Petak, 29.11.2019.

13:39

Elizabeta I prevodilac drevne knjige Tacita "Anali"

Otkriveno je da je Elizabeta I, jedan od najvoljenijih engleskih monarha, prevodilac engleske verzije prve knjige Tacita, koji je opisao visoku politiku, izdaju i blud rimske elite.

Izvor: Tanjug

Elizabeta I prevodilac drevne knjige Tacita
Foto: depositphotos/georgios

Nakon analize rukopisa, stila pisanja i korišćenog papira utvrđeno je da je prevod prve knjige Tacita iz 16. veka "Anali", ispisani elegantnom kurzivom na papiru koji su koristili vladari, Elizabetin, preneo je Rojters.

"Rukopis prevoda Tacitovih Anala koji se sada čuva u u Biblioteci palate Lambet delo je Elizabete I", napisao je Džon-Mark Filo u časopisu Rivju of ingliš stadis.

"Elizabeta ide na određenu dužinu kako bi zadržala gustinu Tacitove proze i njegovu slavnu sažetost", napisao je Filo.

"Ona sledi obrise latinske sintakse sa neverovatnom posvećenošću, čak i uz rizik da zaseni smisao na engleskom", istakao je on.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 2

Pogledaj komentare

2 Komentari

Možda vas zanima

Svet

Nešto se sprema... Bunkeri i rovovi na granici?

Poljska je počela da postavlja još veći broj metalnih barijera duž svoje granice sa Belorusijom kako bi odvratila nelegalnu migraciju i planira da ojača granicu sa Rusijom, saopštilo je danas poljsko Ministarstvo odbrane.

19:38

9.5.2024.

23 h

Svet

Amerika se predomislila: "Povlačimo"

Sjedinjene Američke Države su povukle licence kompanijama kao što su Intel i Kvalkom za isporuku 4G čipova za laptopove i mobilne telefone kineskom proizvođaču telekomunikacione opreme Huavei Technologies, ​​rekla su tri izvora.

9:51

9.5.2024.

1 d

Podeli: