Književnost i Velika Britanija: Indijska životinjska farma na kojoj je rođen Orvel
Džordž Orvel je jedan od najpoznatijih britanskih pisaca 20. veka, ali na njega polaže pravo i jedan gradić u severoistočnoj Indiji. Njegov dom pretvoren je u muzej.
Džordž Orvel je jedan od najpoznatijih britanskih pisaca 20. veka, ali na njega polaže pravo i jedan gradić u severoistočnoj Indiji. Naime, Orvel je rođen tamo - a njegov dom je pretvoren u muzej.
Životinja sa farme ima svuda.
Gvozdena vrata su širom otvorena, kao da su buntovne životinje zaboravile da ih zabrave pošto su proterale ljudske gospodare.
Mestom vladaju svinje.
Dva konja, iskrivljena pod teretom godina, stoje u jednom uglu, mašući repom da oteraju muve, a ima još mnogo drugih životinja - krava, koza, ovaca, kokošaka.
Samo bi bizoni izgledali kao da im nije mesto u Životinjskoj farmi.
Ovo je mesto na kom je Orvel proveo prvu godinu života, pre nego što su se on i majka preselili u Hensli na Temzi.
Blizu bungalova u kom su živeli nalaze se ostaci skladišta koje se koristilo za čuvanje opijuma.
Ovo je u to vreme bila zemlja maka, a Orvelov otac je radio u ministarstvu za opijum britanske vlade, nadzirući proizvodnju i čuvanje droge pre nego što se izveze u Kinu.
Više od jednog veka nakon što su Orvelovi otišli odavde, trošni bungalov iz kolonijalnog doba pretvoren je u muzej 2014. godine.
Četiri porodice koje su živele u njemu nevoljno su se iselile odatle - potez koji je teško zamisliti da bi Orvel odobrio.
Među njima su i Aditja Abišek, zaposlen u vladi, njegova majka i mlađi brat.
On je rođen ovde 1985. godine, "zamalo promašivši 1984", kaže on sa osmehom.
"To je nešto što delim sa Džordžom Orvelom", kaže mi on.
"Obojica smo rođeni u istoj kući, ali on je postao slavan, a ja nisam."
Bio je tužan što mora da ide.
"Imam mnogo lepih uspomena vezanih za ovaj bungalov, tu sam odrastao. Moji roditelji su se venčali u ovoj kući, moj otac je umro ovde", kaže on.
Ovo mesto postalo je njihov dom zato što je Abišekov otac bio učitelj - bilo je to vlasništvo vlade iznajmljeno školi.
Nakon što im je uručen nalog za iseljenje, užurbano su počeli da grade malu kuću u blizini.
Preseliće se u nju pre nego što bude bila završena.
Jedna od drugih stanarki bila je udovica koja u školi radi kao pomoćnica u nastavi.
"Iselićemo se brzo, gospodine", rekla mi je ona nervozno na nepalskom, pomešavši me sa vladinim službenikom.
Kuća se nalazi u mirnom gradiću Motihariju, glavnom gradu regiona Istočni Čamparan, blizu granice sa Nepalom ("Čamparan" znači "šuma magnolije").
Gandi je 1917. godine predvodio kampanju građanske neposlušnosti među ovdašnjim uzgajivačima indiga, koje su iskorišćavali njihovi kolonijalni poslodavci.
To je jedan od najmanje razvijenih delova Bihara, najsiromašnije države u Indiji.
Vrlo malo ljudi govori engleski, tako da možda i ne iznenađuje što je vrlo malo njih čulo za Džordža Orvela.
Većina onih koji jesu kažu da je bio veliki "Angrez sahitjakar" - "engleski pisac" na hinduskom - ali priznaje da je to sve što zna o njemu.
Motihari nema knjižaru koja prodaje bilo šta sem školskih svezaka i udžbenika. Ne možete lako doći do Orvelovih knjiga ovde.
Ali u najboljoj prosvetnoj ustanovi u gradu, koledžu Munši Sing, priča je potpuno drugačija.
Profesor Ikebal Husein, koji vodi englesku katedru (čiji je on jedini član) ima nekoliko portreta velikih engleskih pisaca na zidu - Džordž Orvel zauzima počasno mesto odmah do Vilijama Šekspira.
Na moju molbu, Husain pita odeljenje od 25 đaka da li su čuli za Džordža Orvela.
Mnoge ruke su se našle u vazduhu.
Jedan učenik pominje romane Životinjska farma i 1984, ali Monika, studentkinja zoologije, kaže: "Orvel je rođen u Motihariju 1903. godine..." i nastavlja sa konciznim pregledom Orvelovog života i njegovih najboljih dela, sve u 45 sekundi.
Impresioniran sam, baš kao i ostatak odeljenja.
"Veliki pisci pripadaju svakom mestu i vremenu, tako da je u redu ovde izgraditi muzej. On će dati Englezima uporište ovde", kaže Husein.
"Orvel jednako pripada Indijcima kao i Britancima. On se žestoko protivio imperijalističkim idejama. Povezivanje Motiharija sa Orvelom postaviće grad na mapu sveta."
Malo je verovatno, međutim, da će muzej postati centar istraživanja, kao što neki očekuju.
"Danas učenjaci moraju da putuju u London da bi proučavali Orvela, ali jednom kad se izgradi muzej, oni će moći da ga istražuju u njegovom rodnom mestu", kaže trgovac tkaninama Debripja Mukerdži, jedan od onih koji podržava projekat.
On i njegovi prijatelji bili su u kontaktu sa Orvelovim sinom Ričardom Blerom, kako bi mogao da im pomogne da dobiju primerke iz ogromne kolekcije originalnih rukopisa, audio zapisa i slika koje Arhiva Džordža Orvela čuva na Univerzitetskom koledžu u Londonu (UCL).
Vlada Bihara opredelila je 150.000 dolara za ovaj projekat.
Kompleks na kom se nalazi bungalov odmah je ograđen zidom.
Zid je zatim renoviran a krov koji prokišnjava je menjan, uz pomoć onoliko originalnog materijala koliko je to moguće.
"Imamo sreće da je jedan pisac koji je slavan poput Džordža Orvela rođen ovde", kaže Mukerdži.
"Zato je naša dužnost da sačuvamo taj bungalov i da ga predstavimo u najlepšem svetlu."
Neće proći još mnogo vremena pre nego što životinje budu proterane kroz kapiju poslednji put.
Možda će vas zanimati i ova pričaPratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Dok se predsednik Srbije Aleksandar Vučić bori da Srbe ne proglase genocidnim narodom, Branimir Nestorović staje uz one koji kažu da je Srebrenica genocid, a da Srbija treba da prizna tzv. Kosovo, pišu "Novosti".
Privredna banka Zagreb (PBZ) odlučila je da podigne deo naknada svojim korisnicima za neke njihove usluge od 1. avgusta 2024. godine. Svojim korisnicma nisu posebno obrazložili zbog čega su se odlučili na ovaj potez.
U Lavovoskoj oblasti u Ukrajini na granici sa Poljskom, nastao je pravi kolaps usled saobraćajnih gužva koje čine stotine automobila, prenosi TV kanal Obsšćestvenoe, pozivajući se na predstavnicu lokalnog pograničnog odreda Aleksandru Kučkovsku.
Rat u Ukrajini – 814 dan. Jedna osoba je poginula u napadu ukrajinskog drona na selo u Kurskoj oblasti, izjavio je vršilac dužnosti načelnika Kurske oblasti Aleksej Smirnov.
Ofanziva ruskih snaga na harkovskom pravcu pokazala se toliko brzom i snažnom da im oskudne odbrambene strukture Ukrajine nisu postale prepreka, a osiromašeni redovi ukrajinskih oružanih snaga nisu bili spremni da brane svoje položaje, piše Njujork tajms.
Predsednik Partije kosovskih Srba, Aleksandar Jablanović poručio je Savi Manojloviću da je "Rokfeler" i upitao ga ima li neku imovinu na KiM koju njegova porodica nije prodala.
Predsednik Partije kosovskih Srba, Aleksandar Jablanović poručio je Savi Manojloviću da je "Rokfeler" i upitao ga ima li neku imovinu na KiM koju njegova porodica nije prodala.
Prema navodima lokalnih medija, loše vremenske prilike sprečavaju spasilačke ekipe da stignu do mesta gde se navodno dogodio incident sa helikopterom iranskog predsednika Ibrahima Raisija.
Dragan Ðilas i CRTA obaraju listu Sava Manojlovića na Vračaru. Podneli su žalbu Višem sudu osporavajući pravo da lista Kreni-promeni učestvuje na izborima.
Hrvatski artist Bejbi Lazanja je proteklog vikenda oduševio celu Hrvatsku ali i našu zemlju i ceo Balkan, osvojivši drugo mesto na Eurosongu u Malmeu i to sa najviše glasova publike.
Dijagnostikovanje dijabetesa tipa 2 može biti zbunjujuće - odjednom postoje nova pravila ishrane kojih se pojedinac mora pridržavati kako bi svoje zdravstveno stanje držao pod kontrolom.
Otrov jedne žabe krastače iz područja reke Kolorado smatra se najjačim psihodelikom na svetu. Naučnici imaju veliku ideju – da ovi supstancu tako izmene, da pomaže kod depresije, ali ne izaziva halucinacije.
Oči su ogledalo duše, ali - i zdravlja, budući da njihova boja može otkriti predispozicije ka pojedinim oboljenjima. Čemu su sklonije osobe sa smeđim, a čemu one sa plavim očima?
Tom Holand, koji je najpoznatiji po ulozi Spajdermena u Marvelovom kinematografskom univerzumu, jednom je izjavio da nije zadovoljan svojim nastupom u adaptaciji popularne video igrice.
Kristofer Nolan, jedan od najcenjenijih reditelja današnjice, kroz godine je sarađivao s brojnim glumačkim velikanima, od Majkla Kejna i Morgana Frimena, do Leonarda Dikaprija i Kristijana Bejla.
"We don't have another homeland, our Serbia was attacked in a very corrupt way, but we have no choice, we have to fight, because Serbia is everything in the world to us, Serbia is our greatest sanctuary".
Minister Dacic said that immediately after receiving the report that there was a collision between a passenger and a freight train in the tunnel between the Vuk Monument and the Pancevo bridge.
At the 15th session, the City Election Commission adopted the Decision on establishing Unified Electoral Roll, which will include the 14th electoral list for the elections for councilors of the City of Belgrade Assembly, scheduled for June 2, 2024.
A terrible collision of trains took place today 400 meters inside the tunnel between the Vuk Monument and the Pančevo Bridge, this is the first information after this accident.
Radovi na asfaltiranju obično podrazumevaju zaustavljanje saobraćaja na deonici koju treba sanirati i preusmeravanje saobraćaja ili, ako to nije moguće, izvođenje radova noću.
"Oni žele da povuku naše snage sa odbrambenih linija u oblastima Donjecka i Luganska. Bilo je samo pitanje vremena. Rusi uvek koriste podlu taktiku", kaže ukrajinski komandant jedinice sa dronovima.
Komentari 0
Pogledaj komentare