Knjiga ”Roda Roda – Srpski dnevnik izveštača iz Prvog svetskog rata. Ratni presbiro Austrougarske monarhije”, Gordane Ilić Marković, u izdanju izdavačke kuće Prometej iz Novog Sada i RTS-a, predstavlja lektiru zanimljivu kako istoričaru, lingvisti ili književnom istoričaru tako i novinaru i svakom čitaocu koji je zainteresovan za temu propagande i uloge književnika u ratu.
Autorka analizira jezički izraz austrougarske ratne propagandne na primeru ratnog stvaralačkog opusa Aleksandra Roda Rode, austrijskog pisca, satiričara, do sada veoma malo poznatog na srpskom govornom području, virtuoza kratke forme i poentiranja, prvog prevodioca Petra Kočića i Branislava Nušića.
Stvaralaštvo ovog pripovedača posmatra u kontekstu rada Austrougarskog Ratnog presbiroa, čiji je Roda Roda bio saradnik – kao i njegovi savremenici poput Štefana Cvajga, Roberta Muzila, Egona Ervina Kiša, Huga fon Hofmanstala i dr. čiji ratni tekstovi su takođe predmet analize.
Uz to knjiga sadrži napomenama propraćene prevode do sada na srpskom neobjavljenih tekstova iz njegovog pripovedačkog i publicističkog predratnog i ratnog opusa vezanog za Kraljevinu Srbiju: odabrane članke iz austrougarske ratne štampe, izbor eseja, kratkih priča i zapisa iz autorove privatne zaostavštine i Roda Rodin ”Srpski dnevnik”. Ilustracije iz austrougarske štampe prate propagandne motive koje nalazimo i u priloženim tekstovima.
Delatnosti Rode Rode je jedan od bitnih izvora za razumevanje formiranja negativnog javnog mnjenja o Kraljevini Srbiji pre i tokom Prvog svetskog rata, te predstavlja značajno kako literarno tako i istorijsko svedočanstvo. Pored toga knjiga ukazuje na svevremnost snage propagandnog izraza.
Kako autorka navodi: ”Isticanje nacionalnih posebnosti, uzdizanje sopstvene nacije uz nipodaštavanje protivnika, podsećanje na slavna dela iz prošlost, kao dokaz kontinuiteta kulturnog nasleđa i neminovnosti koja ta dela dovodi u vezu sa sadašnjošću i obavezuje na odbranu kulture, oživljavanje nacionalnih mitova, jačanje stereotipa, insistiranje na očuvanju tradicionalnih vrednosti – vrednovanje kultura, te apelovanje na emocije vojnika i civilnog stanovništva putem simbola i alegorijskih predstava, samo su neke od mnogobrojnih karakteristika propagande Prvog svetskog rata, ali i uopšte. Samo mediji za sprovođenje propagande se vremenom menjaju.”
U izdanju Samizdata B92 je 2014, pod nazivom ”Dnevnik Velikog rata” objavljen prevod sa nemačkog knjige ”Veliki rat”, koju je Gordana Ilić Marković, slavista sa Univerziteta u Beču, objavila te iste godine u bečkoj izdavačkoj kući ”Promedia”.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
U većem delu Srbije će danas pre podne biti pretežno sunčano, toplo, suvo i vetrovito, uz olujnu košavu u Beogradu, na jugu Banata, u Pomoravlju i donjem Podunavlju, a već u poslepodnevnim satima biće kratkotrajne kiše ili pljuskova.
Hitna sednica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o situaciji u BiH održana je danas u Njujorku, a sazvana je zbog kršenja osnovnih pravila Dejtonskog sporazuma rezolucijom o Srebrenici.
Dve odobe povređene su danas kada su ilegalni migranti koji su pokušavali da pređu belorusko-poljsku granicu, napali patrolu poljskih graničara i vojnog osoblja na kontrolnom punktu, gađajući ih kamenicama, saopštila je danas poljska Granična služba.
Dve odobe povređene su danas kada su ilegalni migranti koji su pokušavali da pređu belorusko-poljsku granicu, napali patrolu poljskih graničara i vojnog osoblja na kontrolnom punktu, gađajući ih kamenicama, saopštila je danas poljska Granična služba.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio se javnosti i poručio da od nove Vlade očekuje da se bori za svoju zemlju, da se delegacija Srbije u Njujorku nije obrukala i da će se ta borba nastaviti.
Organizatori Pesme Evrovizije saopštili su danas da zadržavaju pravo da uklone palestinske zastave i propalestinske simbole na takmičenju koje će biti održano sledeće nedelje u Švedskoj.
Danas blago smanjenje tegoba mogu osetiti hronični bolesnici, ali se oprez ipak savetuje osobama sa srčanim problemima, astmatičarima i psihičkim bolesnicima.
Da li vam je dosta vode, ali želite najbolju hidrataciju, posebno jer dolazi toplije vreme? Evo nekoliko napitaka koji su ukusni, ali vas u isto vreme drže hidriranim.
Netfliks serija "Baby Reindeer" postala je izuzetno popularna odmah po izlasku, a pažnju gledalaca je posebno privukla glumica Džesika Ganing, koja igra Martu.
Publika i kritičari u određenim američkim bioskopima već su imali priliku da pogledaju najnoviji film Gaja Ričija, "The Ministry of Ungentlemanly Warfare", sa Henrijem Kavilom u glavnoj ulozi.
French President Emmanuel Macron said in an interview with Economist that he does not rule out the possibility of sending troops to Ukraine if Russia "breaks through the front lines" and if Kyiv asks Paris to do so, the BFMTV portal reports.
A special session began at noon in the Serbian Parliament, where the election of the new Government of Serbia will be considered. Representative Miloš Vučević presented an exposé at the meeting.
Serbian President Aleksandar Vučić announced when the vote for the resolution on Srebrenica will be scheduled and when the Council of Europe will be held regarding Kosovo and Metohija.
President of the National Assembly, Ana Brnabić, has called a special session for today, the agenda of which is the election of the government and taking the oath of the President and members of the Government of Serbia.
An emergency session of the United Nations Security Council on the situation in Bosnia and Herzegovina was held today in New York, and it was convened due to the violation of the basic rules of the Dayton Agreement by the resolution on Srebrenica.
Nekoliko vlasnika iPhone-a javno se požalilo na to da je telefon "zaboravio" da ih probudi, što je podstaklo i Apple da istraži problem s aplikacijom alarma.
Istraga BBC-ja utvrdila je okolnosti pod kojim su dvojica dečaka upucana u Dženinu na Zapadnoj obali, ponukavši eksperta za ljudska prava UN-a da izjavi kako izgleda da je jedna od smrti bila ratni zločin.
Komentari 0
Pogledaj komentare