Uz slogan „Obaveza društva je da svima bude dostupno“, u Muzeju Jugoslovenske kinoteke 17. maja promovisan je projekat „Titlovanje 100 domaćih filmova za osobe oštećenog sluha“.
Zajedničkom saradnjom Saveza gluvih i nagluvih Srbije i organizacije JCI iz Novog Sada, i uz podršku Ministarstva kulture Srbije i Fonda za otvoreno društvo, realizovan je projekat kojim se ukazuje na značaj upoznavanja građana oštećenog sluha sa domaćom kinematografijom.
U Srbiji, prema popisu iz 2002. godine, živi preko 90 hiljada osoba oštećenog sluha od kojih je 30 hiljada potpuno gluvo.Ovim projektom mnogima će biti omogućeno da po prvi put u životu odgledaju najznačajnija dela jugoslovenske kinematografije. Film vaspitava i oplemenjuje, a deca oštećenog sluha se podižu na tuđem, jer domaći ne mogu da prate.
Ministar kulture, Nebojša Bradić, kazao je kako je apsurdno da nam je dostupniji sadržaj na stranim jezicima od onog na maternjem. “Mnogi kulturni i medijski sadržaji najnedostupniji su upravo osobama oštećenog sluha. Podrškom ovoga projekta, šaljemo i poruku nosiocima autorskih prava da se uključe u program poboljšanja položaja osoba oštećenog sluha, tako što će dopustiti titlovanje i umnožavanje filmova bez nadoknade”
Predsednik Saveza gluvih i nagluvih Srbije, Milosav Jovanović ispričao je prisutnima o poteškoćama sa kojima se susretao, a na koje nailaze i sve osobe oštećenog sluha. Ukazao je i na obavezu medija, posebno informativnih, da se uključe u ovaj projekat jer “gluvi uvek poslednji saznaju”, i na važnost obrazovanja prevodilaca gestovnog jezika kako bi proširili obim dostupnih sadržaja sa osnovnih na one komplikovanije.
Radoslav Zelenović, direktor Jugoslovenske kinoteke, objavio je da će naša najznačajnija filmska institucija od septembra jednom nedeljno prikazivati filmove ze osobe oštećenog sluha. “Ova akcija može biti početak za to da se svi javni emiteri zakonski obavežu da titluju domaće filmove koji se prikazuju na televiziji i da svako DVD izdanje ima titl na srpskom.”
Glumac Zoran Cvijanović kazao je da je pokretanje ovog projekta pre svega pitanje savesti, jer smo zaboravili na sugrađane koji imaju problema sa sluhom. “Bilo je dirljivo čuti koliko su ovi ljudi zahvalni što će moći da uživaju u domaćoj kinematografiji. Imam prijatelje koji su oštećenog sluha i svedok sam toga kako su se radovali kada su prvi put imali prilike da neki domaći program gledaju na način koji njima odgovara“, izjavio je on.
Prvi titlovan film, koji je i prikazan na promociji je “Balkan express”. Među naslovima prilagođenim osobama sa oštećenim sluhom su i “Mi nismo anđeli“,“Zona Zamfirova“, „Ni na nebu ni na zemlji“ i „Život je čudo“. Paketi ovih filmova, koje je tokom 2009. titlovala nevladina organizacija Komora mladih, biće distribuirani organizacijama gluvih i nagluvih i školama za gluvu i nagluvu decu.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Majka učenika nezadovoljna ocenom fizički je juče nasrnula na nastavnicu biologije u školi "Jovan Dučić" na Novom Beogradu, a mediji prenose i drugi mogući scenario.
Majka učenice trećeg razreda OŠ "Sveti Sava", koja je navodno gurnuta na ekskurziji, od strane učiteljice drugog odeljenja, iznela svoju stranu priče za TV Prve.
Najviši sud Evropske unije doneo je odluku da Mađarska mora da plati kaznu od 200 miliona evra zbog nepoštovanja politike migracija i azila, javlja Dojče vele.
NATO, u okviru svoje misije u Ukrajini, želi da stvori vojne baze u Poljskoj, Rumuniji i Slovačkoj radi koordinacije isporuke oružja Kijevu, rekao je mađarski premijer Viktor Orban za Radio Košut.
Kejt Vinslet je tokom intervjua za "Vanity Fair" otkrila da snimanje jedne od najromantičnijih scena u Titaniku nije bilo ni blizu romantično u stvarnosti.
U toku je izgradnja stambeno-poslovnog objekta u četiri faze, a u planu su radovi na poslednjoj fazi. U pitanju je Lamela C spratnost Pod+P+7 u Ulici Stevana Nemanje bb.
U Tužilaštvu će danas biti saslušana A. R. (32), majka učenika škole OŠ "Jovan Dučić" koja je, kako se sumnja, u novobeogradskoj osnovnoj školi vređala, pretila i udarala više puta nastavnicu biologije te škole.
U hrvatskim kaznenim ustanovama zatvoreničke dane uz knjigu prekraćuje do 50 odsto zatvorenika, a oni najčešće čitaju krimiće, ali i Bibliju, knjige Zvonimira Majdaka i Franje Tuđmana.
Katolički biskupi u SAD izrazili su duboko izvinjenje domorodačkim Amerikancima u petak zbog uloge koju je crkva imala u nanošenju trauma i zla njihovim zajednicama.
Bezbroj ljudi obolelih od astme odlazi u indijski grad Hajderabad jer je, navodno, mala živa riba punjena određenim biljkama, "čudotvorni lek" za astmu, piše AP.
Kejt Vinslet je tokom intervjua za "Vanity Fair" otkrila da snimanje jedne od najromantičnijih scena u Titaniku nije bilo ni blizu romantično u stvarnosti.
Nagrađivani pisac horora, Stiven King, na svojim društvenim mrežama često komentariše i deli mišljenje o drugim filmovima i serijama koji nisu nužno povezani sa adaptacijom njegovih dela.
Student's mother, dissatisfied with the grade, physically assaulted the biology teacher at the "Jovan Dučić" school in New Belgrade yesterday, and the media reports another possible scenario.
The first prosecutor's office in Belgrade announced that the prosecutor on duty was informed that on June 13 at 7 p.m. in front of elementary school "Sveti Sava", a teacher reported a verbal and physical attack on her by two parents of a student of that school
According to the order of the public prosecutor of the Third Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade, the police officers of PS Novi Beograd issued a decision on the detention of the defendant A.R. (32) due to the criminal offense of abuse and torture.
Leto je stvoreno za uživanje na plaži ili na planini, ali idealno letnje veče može da izgleda i ovako: u udobnosti prijatno rashlađenog doma organizujete filmsko veče ispred svog novog OLED televizora, koji pruža osećaj kao da ste u bioskopu.
Nakon što su talibani ponovo preuzeli vlast, uveli su široke zabrane za žene kojima im se ograničavaju mogućnosti školovanja i prihodovanja kao i pristup javnim mestima. Razgovaramo sa tri žene koje su učestvovale u javnim protestima u Avganistanu zbog čega su pretrpele posledice.
Iznos, za koji se tvrdi da bi bio najveći paket obeštećenja u korporativnoj istoriji Amerike, izazvao je kritike i zabrinutost da je odbor kompanije previše pokoran i blizak Masku.
Komentari 2
Pogledaj komentare