Lažna vest obišla svet: Ne, eutanazija nije odobrena silovanoj tinejdžerki FOTO

Kako prenosi Index.hr, vest o Noi Potoven iz mesta Arnhem u Holandiji objavili su ugledni svetski mediji poput Vašington posta, Independenta, Juronjuza... Navedeno je da je tinejdžerka zatražila etanaziju i da joj je ona odobrena, te je preminula u svom domu.

Ali, šta je istina u toj priči? Kako piše Indeks, lažna je vest nastala najverovatnije usled pogrešnog prevođenja ili tumačenja vesti o ovoj tinejdžerki, iz lokalnih medija.

Noa jeste zatražila eutanaziju, ali joj je ona odbijena, napisala je novinarka portala Politiko Naomi O' Liri na Tviteru.

A 17-year-old rape victim was NOT euthanised in the Netherlands.@euronews @Independent @DailyMailUK @dailybeast are all wrong
It took me about 10 mins to check with the reporter who wrote the original Dutch story.
Noa Pothoven asked for euthanasia and was refused (cont.) pic.twitter.com/e7PYQSCxG1

— Naomi O'Leary (@NaomiOhReally) June 5, 2019

"Razgovarala sam s Polom Bolverkom, reporterom koji je pratio priču za 'Gelderlander' od 2018. Noa Potoven je teško bolovala od anoreksije i drugih poremećaja već neko vreme. Bez znanja roditelja zatražila je eutanaziju i odbijena je", napisala je Naomi O'Liri.

Njena porodica pokušala je mnoge vrste psihijatrijskog lečenja i Noa je hospitalizovana više puta. Poslednjih meseci se više puta pokušala ubiti. Porodica je čak zatražila i terapiju elektrošokovima, ali je taj zahtev odbijen jer je Noa premlada. Nakon toga, piše novinarka Politika, tinejdžerka je insistirala na tome da više ne želi nikakve terapije i bolnički krevet je postavljen u njenom roditeljskom domu.

Početkom maja počela je da odbija sve vrste hrane i tečnosti, a njeni roditelji i lekari saglasili su se da je neće prisilno hraniti.

View this post on Instagram

Jaja mensen, goed nieuws: de uitgever wil met mij in zee! Ze zei dat ze heel enthousiast zijn en ze mijn schrijfstijl indrukwekkend vonden. Binnenkort een (telefoon)gesprek om verder te overleggen en bulletpoints te maken waar we nog mee bezig gaan. Ik hoop dat hij in oktober te koop gaat zijn... 💖

A post shared by Winnen of Leren (@winnenofleren) on Jul 24, 2018 at 3:19pm PDT

"Ta odluka nije eutanazija. Holandski mediji nisu izveštavali o smrti Noe Potoven kao o slučaju eutanazije. Ova ideja se pojavila samo pri prenošenju holandskih vesti u medijima na engleskom jeziku", objasnila je Naomi O'Liri.

Vašington post je u međuvremenu ispravio svoju vest, uz napomenu da "nije jasno jesu li joj doktori pomogli pri umiranju, iako je ranije zatražila njihovu pomoć". Juronjuz je naprosto uklonio sve reference na eutanaziju i opis načina na koji je devojka umrla iz članka.

Nou su, kako je sama tvrdila, seksualno zlostavljali u školi od kada je imala 11 godina i silovala su je dvojica odraslih muškaraca kad je imala 14 godina.

Kao posledica ove teške traume, patila je od posttraumatskog stresnog poremećaja, depresije i anoreksije.