BBC na srpskom - B92

Princ Filip na kraljevskoj dužnosti: Šta je sve govorio

Nekima će vojvoda od Edinburga posebno ostati u sećanju po komentarima izrečenim u javnosti.

Izvor: BBC
Podeli
Malala Jusafzai, u crvenom, kikoće se na vojvodinu opasku/AFP
Malala Jusafzai, u crvenom, kikoće se na vojvodinu opasku/AFP

Uprkos mnogim dostignućima vojvode od Edinburga tokom njegove dugogodišnje službe, neki će ga se sećati kao čoveka koji je često bio bez dlake na jeziku, ponekad na granici uvrede.

Njegove pristalice oduvek su govorile da je njegov smisao za humor pogrešno shvaćen, a njegove opaske često izvučene iz konteksta. A on sam nije bio nesvestan svoje reputacije - jednom je za sebe rekao da je "mrzovoljni matori gad."

Evo nekih od njegovih najpoznatijih replika, hronološkim redom. Neki od navedenih citata mogli bi za vas da budu uvredljivi.

1. "Da li sve svi ovde prezivaju Džons?"

U obraćanju članovima Kraljevske britanske legije u Konviju, u severnom Velsu, 1956. godine.

2. "Dontopedalogija je nauka otvaranja usta i guranja vlastitog stopala u njih, nauka koju lično praktikujem već mnogo godina."

Prema časopisu Tajm, vojvoda je skovao novi izraz za svoje verbalne ispade - spojivši latinske reči za "usta" i "stopalo" - u govoru pred Generalnim dentalnim savetom 1960. godine.

3. "Izgleda kao nešto što bi moja ćerka donela iz škole sa časova likovnog."

Njegovo mišljenje o nekim etiopskim umetničkim delima tokom turneje po Istočnoj Africi 1965. godine.

4. "Britanke ne umeju da kuvaju."

Kako je šarmirao članice Instituta škotskih žena 1966. godine.

5. "Veoma bih voleo da putujem u Rusiju - iako su gadovi poboli pola moje porodice."

Kad je 1967. godine upitan da li bi voleo da idu u Moskvu kao bi pomogao u popuštanju hladnoratovskih tenzija.

6. "Sledeće godine ulazimo u minus… Moraću da se odreknem igranja poloa."

Kad je 1969. godine u intervjuu za NBC bio upitan za napise u štampi da Kraljica troši više nego što dobija od vlade.

7. "Čime ispiraš grlo, šljunkom?"

Tomu Džonsu posle nastupa na Kraljevskom varijetetu 1969. godine.

8. "Svi govore da moramo više da odmaramo… A sad se žale da su nezaposleni."

Izjava iz 1981. godine, dok je zemlja bila u dubokoj recesiji.

9. "Vi ste žena, zar ne?"

Samo je želeo da bude siguran dok je primao mali poklon od meštanke tokom posete Keniji 1984. godine.

10. "Ako ostanete ovde još malo, svi ćete biti kosooki."

Ovo je jedna od vojvodinih najozloglašenijih uvreda, izrečena grupi britanskih studenata tokom posete Kini 1986. godine. U pitanju je rasistički doživljaj ljudi iz Istočne Azije, a Dejli miror i San su onomad izvestili o tome uz naslove kao što su "Veliki kineski stid" i "Vojvoda je sve poblkao".

Godinama kasnije, princ Filip je sugerisao da je nezadovoljstvo bilo preterano, dodavši: "Kinezi se uopšte nisu potresli." Teško je reći kako je to bilo primljeno u Kini u ono vreme, jer su mediji bili veoma svedeni, a Kina je želela da izgradi tešnje diplomatske odnose sa Velikom Britanijom. Međutim, državni Global tajms je 2011. napisao da je reakcija u ono vreme "bila izuzetno žestoka", a sajt Sina njuz opisao je komentar kao neprimeren. Sličan komentar, koji je izrekao nemački političar 2016. godine, naveo je jednog kineskog vladinog zvaničnika da izjavi kako ovakve opaske pokazuju "zbunjujući osećaj nadmoći ukorenjen u nekim zapadnim političarima".

11. "Jeziv."

Kako je vojvoda pomalo nediplomatski opisao Peking tokom iste turneje iz 1986. godine.

12. "Izgleda kao spavaća soba jedne droce."

Kad je video planove za kuću vojvode i vojvotkinje od Jorka u Saninghil Parku 1988. godine.

13. "Oh ne, mogu da se zarazim nekom jezivom bolešću."

U Australiji 1992. godine, kad je zamoljen da pomazi koalu.

14. "Sigurno niste ovde baš jako dugo, još niste dobili stomak."

Britancu kog je sreo u Mađarskoj 1993. godine.

15. "Ljudi kažu da posle požara najviše štete nastane od vode. Još uvek pokušavamo da isušimo Vindzorski zamak."

Tokom posete Lokerbiju 1993. godine, u razgovoru sa stanovnikom koji je živeo na putu na kom je stradalo 11 ljudi od olupine Panamovog džambo džeta koji je eksplodirao iznad grada. Vindzorski zamak bio je oštećen u požaru godinu dana ranije.

16. "Ne nosite valjda gaćice od vizona?"

Modnoj novinarki u Torontu na događaju iz 1993. godine u organizaciji Svetske fondacije za prirodu. Godinama kasnije, dotična žena rekla je da nije bila uvređena, dodavši: "To me je samo podsetilo da u uštogljenom svetu monarhije on makar zna kako da se našali."

17. "Zar nisu većina vas potomci pirata?"

Imućnim stanovnicima Kajmanskih ostrva 1994. godine.

18. "Kako držite meštane podalje od alkohola dovoljno dugo da polože test?"

Škotskom instruktoru vožnje u Obanu 1995. godine.

19. "Ako igrač kriketa, na primer, odjednom odluči da upadne u školu i premlati gomilu ljudi na smrt palicom za kriket, što lako može da se desi, da li ćete onda zabraniti palice za kriket?"

U reakciji na pozive za zabranu vatrenog oružja posle masovne pucnjave u Danblejnu 1996. godine u kojoj je stradalo 16 dece i jedan nastavnik.

20. "Prokleta, blesava budala!"

O čuvaru parkinga na Univerzitetu u Kembridžu koji ga nije prepoznao tokom posete 1997. godine.

21. "Reichskanzler"

Dočekujući nemačkog kancelara Helmuta Kola na sajmu trgovine 1997. godine. Nažalost, poslednji nemački lider koji je koristio tu titulu bio je Adolf Hitler.

22. "Ne znam kako će se integrisati na mestima kao što su Glazgov i Šefild - saosećam sa njima."

Grupi biznismena 1998. godine nakon što je sreo studente sa Bruneja koji je trebalo da počnu da studiraju u Velikoj Britaniji.

23. "Znači nisu te pojeli?"

Britanskom studentu koji je prepešačio stazu Kokoda na Papui Novoj Gvineji 1998. godine.

24. "Gluvi? Ako stojite blizu onoga, nije ni čudo da ste gluvi."

Obraćajući se grupi mladih gluvih osoba 1999. godine koja je stajala pored plehanog orkestra. Članovi Britanskog udruženja gluvih izjavili su da su bili "šokirani" i "uvređeni" - palata je saopštila da je namera bila da opaska bude "u šaljivom tonu".

25. "Izgleda kao da ju je ugradio neki Indijac."

Jedan od najozloglašenijih komentara. Vojvoda je 1999. godine izrekao ovu rasističku opasku govoreći o staromodnoj kutiji sa osiguračima u fabrici blizu Edinburga. Komentar je uznemirio grupe za ravnopravnost i neke političare, a vojvodin portparol je kasnije izjavio da mu je žao ako se neko uvredio i priznao je da su komentari bili neprimereni.

26. "Oh! Vi ste oni ljudi što uništavaju reke i životnu sredinu."

Trojici mladih škotskih uzgajivača riba 1999. godini, na ceremoniji dodele nagrada za uspešne mlade ljude u Holirodskoj palati. Malo pre toga mu je saopšteno da oni rade za kompaniju za uzgoj lososa.

27. "A iz kog egzotičnog dela sveta vi dolazite?"

Političaru lordu Tejloru od Vorika - prvom crnom Konzervativnom poslaniku - na proslavi Komonvelta 1999. godine. "Iz Birmingema", odgovorio je lord Tejlor.

28. "Kakvo bacanje prostora."

Njegova ocena nove britanske ambasade u Berlinu vredne 18 miliona funti 2000. godine.

29. "Pišometar?"

Kad mu je pokazan uređaj po imenu pizometar - koji meri dubinu vode u zemlji - tokom posete australijskoj farmi 2000. godine. "Ne, ne, ne", odgovorio je zbunjeni uzgajivač pamuka. "Sricaću vam."

30. "Naručite mi pivo. Ne zanima me koja je vrsta, samo mi naručite pivo."

Priča se da je ovo izgovorio nakon što mu je italijanski premijer Đulijano Amato ponudio ekskluzivna domaća vina na večeri u Rimu 2000. godine.

31. "Severoistok? Ne smete više da dozvoljavate prokletim Japosima da vam otimaju poslove."

Novinaru Piteru Baronu iz Norterna eha na ručku 2000. godine. Mnogi Japanci smatraju izraz "Japosi" uvredljivim. Baron, koji je kasnije postao urednik lista, obelodanio je ovaj dijalog tek 2017. godine, nakon što se vojvoda penzionisao. "Uz dužno poštovanje penzionisanom vojvodi", napisao je on. "Mi na Severoistoku smo i dalje veoma zahvalni na radnim mestima koje su nam obezbedili takvi kao što su Nisan i Hitači."

32. "Suviše si debeo da bi bio astronaut."

Trinaestogodišnjem dečaku Endrjuu Adamsu, koji mu je 2001. godine rekao da želi da putuje u svemir kad su se njih dvojica srela na događaju na Univerzitetu u Salfordu. Dečak je izjavio da su mu bila povređena osećanja.

33. "Mrzovoljni matori gad."

Govoreći o samom sebi na događaju u Kardifu tokom promovisanja programa Nagrade vojvode od Edinburga 2001. godine. Upitan da li bi nagrada možda bila popularnija da nije nazvana po njemu, on je odgovorio: "Kako god je nazvali, neki ljudi će misliti da je glupost, dok neke druge ne bi zabrinula veza s ovim mrzovoljnim matorim gadom ovde."

34. "Što biste želeli da idete u Vels?"

Ratnom veteranu 2001. godine, koji je rekao da je bio u Monmutširskom puku.

35. "Još uvek bacate koplja?"

Još jedna slavna replika. Vojvoda je pitao vlasnika parka aboridžinske kulture Vilijama Brima tokom kraljevske posete Kernsu u Kvinslendu 2002. godine da li se njegova zajednica "i dalje međusobno gađa kopljima". "Ne, ne radimo to više", odgovorio je Brim, uspešni preduzetnik.

36. "Izgledate kao bombaš samoubica."

Mladoj policajki koja je nosila pancir u Stornoveju, na ostrvu Luis, 2002. godine.

37. "Jeste li vi Tigrovi?"

Gosti hinduističkog hrama Šri Murugan 2002. godine u istočnom Londonu bili su pomalo zatečeni kad je princ pitao neke sveštenike da li su oni tamilski gerilci. Jedan mu je odgovorio: "Ne, mi smo sveštenici. Mi nemamo veze s nasiljem."

38. "Ne mnogo, sudeći po kravati koju nosi."

Vojvoda je ovo navodno izgovorio 2002. godine, kad je Kraljica pitala vojnog kadeta tinejdžera kog je osakatila bomba IRA-e koliko mu je vida preostalo. Dečakova majka rekla je da je bila šokirana onim što je izgovorio, ali je smatrala da je pokušao da opusti ljudi pošalicom.

39. "Hoće li nam biti potrebni zapušači za uši?"

Nakon što mu je rečeno da će Madona otpevati filmsku temu iz filma Umri drugi dan na premijeri u Albert Holu 2002. godine.

40. "Da li znate da sada imaju pse hranitelje za anoreksičare?"

Nakon što je upoznat sa Suzan Edvards, slepom ženom sa psom vodičem, u Egzeteru 2002. godine. Edvards je navodno nije uzdrmana, rekavši: "Radije bih da se našalio nego da je bio ozbiljan i neučtiv", ali jedna aktivistkinja borbe protiv poremećaja u ishrani opisala je opasku kao uvredljivu.

41. "I, ko je na drogama ovde?"

Članovima Bangladeškog omladinskog kluba u Londonu 2002. godine. Pokazavši na jednog četrnaestogodišnjaka, on je prokomentarisao: "Ovaj izgleda kao da je na drogama." Dotični mladić se navodno veoma uvredio i kasnije je odbio da govori sa vojvodom.

42. "Problem sa Londonom su turisti. Oni izazivaju zastoje. Oni blokiraju ulice."

Šefu za turizam Londonske većnice na otvaranju Gradske većnice 2002. godine.

43. "Izgledate kao da ste spremni za počinak."

Predsedniku Nigerije - koji je bio obučen u tradicionalnu narodnu nošnju - 2003. godine.

44. "Jeste li vi onda bili ovde u stara dobra vremena? Zato onda ne umete da čitate i pišete."

Roditeljima u državnoj srednjoj školi u Šefildu 2003. godine. Škola Fir Vejl se u međuvremenu preobratila, ali može se reći da nije baš dobila bezuslovni kraljevski žig garancije kvaliteta.

45. "Preskočiću, ako nemate ništa protiv."

Njegov odgovor kad ga je novinar pitao šta misli o Africi tokom njegove četvorodnevne državne posete Nigeriji 2003. godine.

46. "Mladi ljudi su isti kao što su oduvek bili. Jednako ni o čemu pojma nemaju."

Na događaju 2005. godine ojim se obeležavalo 50 godina postojanja Nagrade vojvode od Edinburga. Pokazavši na princa Edvarda kraj sebe, on se našalio: "Ovaj je osvojio glavnu nagradu - ali za to je morao da napusti školu."

47. "U Rumuniji? Nisi valjda išao tamo da pomažeš u nekom od onih sirotišta?"

Dobitniku Nagrade vojvode od Edinburga 2006. godine koji je rekao da je radio u toj zemlji. Kad je student odgovorio: "Nisam", Filip je rekao. "Ah, dobro je. Toliko ih ima tamo da biste pomislili da ih uzgajaju samo da bi ih stavljali u sirotišta." Desetine hiljada dece pronađeno je kako živi u strašnim uslovima u državnim ustanovama posle pada komunističkog lidera Nikolaea Čaušeskua 1989. godine. Toni Alen, iz Apela za rumunsku siročad, rekao je da je komentar bio "odvratan".

48. "Apsolutna prokleta gnjavaža. Neverovatno su dosadne."

Uvredljiva tema o kojoj se govorilo? Ceremonije otvaranja i zatvaranja Olimpijade. Kad ga je 2006. godine intervjuisao Dejli telegraf, vojvoda je rekao da se nada da će raditi što manje tokom Londonskih igara.

49. "Jeste li vi prosjak?"

Tokom susreta 2007. godine sa gradonačelnikom Saut Ribla u Lankaširu, koji nije nosio formalnu odeću.

50. "Pozadi ima kabl. Možete li mi reći gde da ga utaknem?"

Glumici Kejt Blanšet 2008. godine kad je čuo da radi u filmskoj industriji. Misleći da je tehničarka, zamolio ju je da mu pomogne da uključi svoj DVD plejer.

51. "Turizam je samo nacionalna prostitucija."

Profesoru turizma tokom državne posete Sloveniji 2008. godine.

52. "Milio sam da žene sa Istoka samo sede po čitav dan, puše lule i jedu slatkiše."

Grupi trbušnih plesačica iz Svonsija 2008. godine. One su kasnije izjavile da im je "bila čast da ih uvredi član kraljevske porodice".

53. "Ovde ima mnogo članova vaše porodice večeras."

Nakon što je pogledao natpis s imenom biznismena Atula Patela u Bakingemskoj palati na prijemu za stotine uticajnih britanskih Indijaca 2009. godine. "Apsolutno nije došlo ni do kakvog vređanja", rekao je tada portparol Patelove LHA-Asra grupe za stanovanje.

54. "E, pa niste baš dobro dizajnirali svoju bradu, zar ne?"

Komentarišući bradicu dizajnera Stivena Džadža na baštenskoj žurki u palati 2009. godine. Vojvoda mu je rekao da "mora malo više da se potrudi" sa svojom bradom u budućnosti.

55. "Možete li da ih razlikujete?"

Vojvodino šaljivo pitanje iz 2009. godine, nakon što mu je američki predsednik Barak Obama rekao da je upoznao lidere Velike Britanije, Kine i Rusije.

56. "Šta ste vi radili u ratu?"

Ćerki veterana tokom posete muzeju Dana D u Portsmutu 2009. godine - ona je bila rođena devet godina po okončanju rata.

57. "Jeste li vi svi jedna porodica? Jeste li svi doputovali samo zbog ovog jednog nastupa?"

Upućeno jedanaestočlanoj plesnoj grupi različitog etničkog porekla Dajversiti na nastupu na Kraljevskom varijetetu 2009. godine. Pobednici "Britanija ima talenat" na događaj u Blekpulu došli su iz Londona i Eseksa - prevalivši sličan put kao i sam vojvoda.

&Treba da stavite točkiće& - vojvodin komentar upućen čoveku bez obe noge/AFP
"Treba da stavite točkiće" - vojvodin komentar upućen čoveku bez obe noge/AFP

58. "Imate li gaćice napravljene od ovoga?"

Tadašnjoj liderki škotskih konzervativaca Anabel Goldi 2010. godine, dok je pokazivao na kariranu škotsku tkaninu.

59. "Da li radite u striptiz klubu?"

Upućeno 24-godišnjoj kadetkinji iz Barnstejpla Elizabet Rendl 2010. godine, kad mu je rekla da radi i u klubu. Ona je kazala da je to bila samo šala i da se nije uvredila.

60. "Da li vi bežite od nečega?"

Britanskim iseljenicima u Abu Dabiju 2010. godine.

61. "Grlitelj zečeva"

Izjavljeno 2011. godine, dok je objašnjavao zašto sebe ne doživljava kao "zelenog". "Mislim da postoji razlika između onoga kad se bavite očuvanjem prirode i kad ste samo grlitelj zečeva...čovek koji prosto vole životinje", dodao je on.

62. "Vi ne verujete u bajke, zar ne?"

Dok je ostrašćeno govorio o vlastitim antipatijama prema farmama vetra generalnom direktoru vodećeg proizvođača turbina 2011. godine. Opaska je usledila nakon što je Esbjorn Vilmar pokušao da mu objasni potencijale ove tehnologije.

63. "Bio bih uhapšen kad bih raskopčao tu haljinu."

Dvadesetpetogodišnjoj gradskoj službenici Hani Džekson 2012. godine, koja je nosila haljinu sa patentnim zatvaračem duž čitavog prednjeg dela.

64. "Koliko ljudi ste oborili od jutros na tome?"

Korisniku skutera za nepokretne Dejvidu Mileru 2012. godine, tokom posete severnom Londonu.

65. "Filipini mora da su napola prazni budući da ste svi ovde i vodite NHS."

Tokom susreta sa filipinskom medicinskom sestrom u Lutonu i bolnici Danstabl 2013. godine.

66. "Deca idu u školu zato što ih njihovi roditelji ne žele kod kuće."

Upućeno Malali Jusafzai, koja je preživela pokušaj ubistva Talibana i sada se bori za pravo devojaka da idu u školu. Ona se zakikotala na ovu opasku u palati 2013. godine.

67. "Većina skidanja se tako i radi."

Upućeno osamdesettrogodišnjoj Odri Kuk, radnici u fabrici čokoladica Mars 2013. godine, kad je ova objasnila da se većina skidanja - sečenja viška čokolade - nekada "radilo rukom".

68. "Treba da stavite točkiće."

Predlog upućen vojniku koji je ostao bez obe noge Kejlu Rojsu 2013. godine. Dvadesetsedmogodišnjaku je ova opaska bila urnebesna i on je za vojvodu rekao: "On je sjajan lik - pravi komedijaš."

69. "Sigurno niste mnogo uspešni; ne nosite kravatu."

Upućeno vodećem digitalnom savetniku Entoniju Mejfildu na prijemu 2014. godine u Bakingemskoj palati.

70. "Bar ste svi vi legalna deca."

Osoblju centra za planiranje porodice "Margaret Pajk" koji je otvarao u Londonu 2014. godine.

71. "Koga perete sunđerom?"

Grupi dobrovoljki iz mesne zajednice u istočnom Londonu 2015. godine. Jedna od njih, Nusrat Zamir, kazala je da je znala da se vojvoda "samo šegači", pa mu je u šali odgovorila: "Sve smo udate, tako da samo naše muževe."

Vojvoda tokom jednog od poslednjih javnih angažovanja, u februaru 2017. godine, u domu za starije muškarce Čarterhaus/Getty Images
Vojvoda tokom jednog od poslednjih javnih angažovanja, u februaru 2017. godine, u domu za starije muškarce Čarterhaus/Getty Images

72. "Pretpostavljam da morate da govorite engleskim akcentom da bi vas svi razumeli."

Upućeno najavljivačici voznog reda u Birmingemu 2015. godine. Ovo je navodno izjavio nakon što ju je pitao da li objavljuje informacije o polasku vozova na birmingemskom akcentu, a ona mu je odgovorila negativno.

73. "Ne možete da dobijete ništa od toga nazad. Osim toga, pregledaćemo vam prtljag pre nego što pođete."

Kineskom predsedniku Siju na privatnom prikazivanju kineskog blaga u Kraljevskoj kolekciji 2015. godine.

74. "Zbog čega mislite da vas bilo ko sluša?"

Voditeljki sa BBC-jevog Radija 1 2016. godine, kad je ona rekla da radi u jutarnjem programu. Šinejd Garvan se nije dala zbuniti, rekavši: "Ali slušaju nas - milioni nas slušaju…"

75. "Već je bila otvorena. Možda je danas otvorenija nego inače."

Po presecanju vrpce za posmatračku kulu i360 u Brajtonu 2016. godine. Legendarno mesto zadesili su brojni tehnički problemi u prvim mesecima otvaranja.

76. "Kad će vas izbaciti napolje?"

Veteranu u hostelu za beskućnike u Londonu 2016. godine.

77. "Jeste li sigurni da to možete da priuštite?"

Osoblju Kraljevske pošte koje je Kraljici poklonilo srebrno penkalo vredno 500 funti za njen 90. rođendan 2016. godine.

78. "Delujete izgladnelo."

Osamdesetjednogodišnjem Grejemu Metjuzu u poseti Čarterhausu, domu za starije muškarce 2017. godine.

Sve fotografije su zaštićene autorskim pravima

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom

©BBC na srpskom - B92
strana 1 od 144 idi na stranu