Nedelja, 02.12.2012.
19:05
Kada se reditelj uhvati u koštac sa "filmovanjem" knjige, često ulazi na klizav teren jer svako ima svoju verziju omiljenog štiva. Međutim, ovih deset primera zaslužuju sve pohvale!
od "Ane Karenjine" preko "Velikih očekivanja" do "Jadnika", ova filmska godina biće upamćena po brojnim adaptacijama književnih klasika. Međutim, nije uvek jednostavno preneti knjigu na filmsko platno. Zato je britanski list "Guardian" pročešljao filmski istoriju i objavio listu deset najboljih ekranizacija književnih dela.
Gepard (The Leopard, Luchino Visconti, 1963)
Viskonti je zaslužan za jednu od verovatno najboljih adaptacija ikada. Njegov film “Gepard” iz 1963. godine savršeno prenosi na filmsko platno melanholičnu prozu Đuzepe di Lampeduze, kome je “Gepard” jedini roman. Portret sicilijanske aristokratije s kraja 19. veka, sa Bertom Lankasterom, Alenom Delonom i Kladuijom Kardinale u glavnim ulogama, nagrađen je Zlatnom palmom na festivalu u Kanu.
Nađeno vreme (Time Regained, Raoul Ruiz, 1999)
Ekranizacija “Nađenog vremena” Marsela Prusta, sa neobičnim uplitanjem ostalih delova iz Prustove čuvene proze “U potrazi za izgubljenim vremenom”, vrlo je hrabro i smelo čitanje koje donosi reditelj Raul Ruiz. U pitanju je jedan od retkih filmova koji odslikava suštinu učmalosti, a da ne izaziva dosadu kod gledalaca. Tom su svakako zahvalni i odlični Džon Malkovič, Katrine Denev i Emanuela Bear.
Oliver (Oliver!, Carol Reed, 1968)
Nije prva adaptacije Dikensovog dela, ali je svakako najbolja. Zasnovana kako na knjizi tako i na čuvenom pozorišnom mjuziklu sa Vest Enda, ova filmska priča svrstana je u nacionalno blago Velike Birtanije. Legendarni film bio je prvi pjuzikl koji je osvojio Oskara za njabolji film, a nagrađen je sa još pet priznanja u drugim kategorijama.
Kabare (Cabaret, Bob Fosse, 1972)
Još jedan čuveni mjuzikl čije će numere biti upamćene kao jedne od najboljih u istoriji kinematografije. Zasnovan na romanu “Zbogom Berlinu” Kristofera Išervuda, koji je objavljen 1939. godine, film je produžio život tako što je pretočen u bezbroj pozorišnih verzija tokom kojih su se generacije glumica ugledale na Lajzu Mineli. Fose je dobio Oskara za režiju ali je nagradu za najbolji film izgubio jer je u konkurenciji bio nepobedivi "Kum".
Velika očekivanja (Great Expectations, David Lean, 1946)
Početna scena koja prikazuje močvaru svakako je jedan od najboljih u istoriji kinematografije, pa je zasluženo doneo prvog Oskara za kinematografiju Gaju Grinu. Adaptacija još jednog Dikensovog klasika koji je doživeo mnogo verzija, odlično sažima radnju romana iako reditelj Lin tvrdi da nikada nije pročitao knjigu. Naime, Lina je privukla pozorišna verzija komada i naročito interpretacije Aleka Ginisa, koji je tumačio Herberta Poketa. Još jedno delo kojim se britanska nacija ponosi.
Ostani uz mene (Stand by Me, Rob Reiner, 1986)
Novela Stiven Kings “Telo” pojavila se 1982. godine i ubrzo je dobila svoju filmsku verziju. Junak Gordi, koga kao dečaka igra Vil Veton, a kao odraslog čoveka Ričard Drajfus, radnju priča prisećajući se svojih mladih dana.Savršeni prikaz odrastanja i povezanosti drugara tokom detinjstva oduševila je publiku pred velikim platnom. Kad se tome doda misterija pronađenog leša, uspeh je bio gratantovan.
Krpar, krojač, soldat, špijun (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)
Uprkos odličnoj seriji koju je 1979. producirao BBC, ova adaptacija romana Džona Le Karea opravdala je očekivanja čak i najnevernijih geldalaca. švedski reditelj Alfredson opravdao je sva očekivanja, a Geri Oldman briljira u ulozi Džordža Smajlija, noseći celi film na svojim leđima, pravo do nominacije za Oskara u kategoriji najboljih glumaca. I sam Le Kare je imao reči hvale za ekipu pa je pristao da se na kratko pojavi u filmu, u sceni božićne zabave.
Gomora (Gomorrah, Matteo Garrone, 2008)
Novinar Robert Saviano navukao je na sebe bes mafije kada je raskrinkao njeno funkcionisanje u knjzi “Gomora”, koje veoma verno, skoro dokumentaristički, prikazuje ovaj film. Gran pri festivala u Kanu došao je kao potvrda odlično obavljenom poslu. Garone je dobio odlične kritike i pohvale publike i zbog toga što je umesto profesionalnih glumaca angažovao prave zatvorenike i gangstere, pa film izgleda veoma realno.
Ne okreći se (Don’t Look Now, Nicolas Roeg, 1973)
Književnica Dafne di More jednom prilikom je izjavila da priznaje samo dve adaptacije svojih dela, Hičkokovu “Rebeku” i ovaj film Nikolasa Rouga. Reč je o trileru koji je uveo nekoliko tipskih scena u kinematografiju: lomljenje stakala, napete predosećaje, utapanje devojčice u crvenom kaputu… Još jače nego u romanu, reditelj akcentuje motiv zla, doprinoseći strašnijoj atmosferi.
Varalice (The Grifters, Stephen Frears, 1990)
Možda je na prvu loptu teško povezati Frirsov film i knjigu Džima Tompsona, ali iako koncetrisane na različite aspekte, oba dela savršeno se dopunjuju. Film je zadržao ledeno-ljubavnu atmosferukao i ansilje, ali je Frirs do vrhunca uzdigao dijaloge, puštajući Džona Kujzaka i Anđeliku Hjuston da se igraju sa svojim likovima i daju im sasvim nove razmere.
KOJE SU VAŠE OMILJENE FILMSKE ADAPTACIJE KNJIGA?
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Košarkaši Partizana pobedili su Crvenu zvezdu 2-0 u polufinalnoj seriji ABA lige.
23:42
21.5.2026.
19 h
U KK Crvena zvezda bi uskoro mogle da se dese velike promene.
12:32
22.5.2026.
6 h
Rat u Ukrajini – 1.547 dan. Ukrajina je nastavila napade na rusku naftnu infrastrukturu. Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da moguć susret ruskog predsednika Vladimira Putina i njegovog američkog kolege Donalda Trampa u Kini na jesen.
23:40
20.5.2026.
1 d
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić bio je gost emisije "Četvrtkom u 9" u 21.00 sat na Radio-televiziji Srbije.
22:33
21.5.2026.
20 h
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da se priprema paket mera za penzionere koji će im mnogo značiti, pogotovo onim siromašnijima i najavio da će njihovi džepovi biti značajno puniji u kratkom vremenskom periodu.
12:52
22.5.2026.
6 h
Fudbaleri Crvene zvezde dočekuju OFK Beograd u poslednjem kolu Superlige, a tom prilikom će biti proslavljena i titula.
18:54
22.5.2026.
1 min
Ovog petka počinje F4 Evrolige u Atini, gde će se za titulu boriti Olimpijakos, Fenerbahče, Valensija i Real Madrid.
18:49
22.5.2026.
3 min
Košarkaši Olimpijakosa plasirali su se u finale Evrolige, pošto su u polufinalu F4 u Atini pobedili Fenerbahče 79:61, aktuelnog šampiona.
18:50
22.5.2026.
4 min
U gasifikaciju grada ove godine biće uloženo 134 miliona dinara, a izradiće se ukupno 26 kilometara gasne mreže, najavio je gradonačelnik Niša Dragoslav Pavlović.
18:43
22.5.2026.
9 min
Sukob na Bliskom istoku – 84. dan. Iran i Amerika još nisu postigli dogovor, a Tramp i Netanjahu nemaju dogovor o budućem smeru sukoba. Teheran insistira da visoko obogaćeni uranijum ostane u zemlji.
18:42
22.5.2026.
9 min
Sukob na Bliskom istoku – 84. dan. Iran i Amerika još nisu postigli dogovor, a Tramp i Netanjahu nemaju dogovor o budućem smeru sukoba. Teheran insistira da visoko obogaćeni uranijum ostane u zemlji.
18:42
22.5.2026.
12 min
Rat u Ukrajini – 1.549. dan. Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski potvrdio je da su ukrajinske snage koristile dronove dugog dometa za izvođenje udara na rusku rafineriju nafte koja se nalazi 700 km od granice, rekavši da Ukrajina "vraća rat kući".
18:39
22.5.2026.
17 min
Maturanti širom Hrvatske još jednom su pokazali da propagiraju ustašku ideologiju, prenose mediji.
18:34
22.5.2026.
20 min
Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski izjavio je nakon razgovora sa liderima Velike Britanije, Francuske i Nemačke, da bi diplomatski napori za okončanje rata u Ukrajini trebalo ponovo da budu pojačani i da očekuje predloge SAD o novim formatima diplomatije.
18:31
22.5.2026.
25 min
Ministri spoljnih poslova nordijskih i baltičkih zemalja zajedničkom izjavom odlučno su odbacili, kako su naveli, "očiglednu rusku kampanju dezinformacija i lažnih optužbi" o povredama vazdušnog prostora, koju, kako tvrde, podržava i Belorusija.
18:30
22.5.2026.
24 min
Prvo polufinalno kuvanje u petoj sezoni "MasterChefa Srbija" na programu Prve televizije je večeras od 22.00.
18:05
22.5.2026.
48 min
Nastup svetske muzičke zvezde Rikija Martina u Crnog Gori obeležio je ozbiljan incident koji je izazvao veliko razočaranje i pravu buru na društvenim mrežama. Komentari ljudi na internetu izražavali su sramotu, ogorčenje i čuđenje zbog ovakvog ponašanja.
16:45
22.5.2026.
2 h
Sjedinjene Američke Države objavile su danas drugu grupu dosad poverljivih dokumenata o navodnim viđenjima neidentifikovanih letećih objekata (NLO), uključujući fotografije, dokumente i dugo očekivanih 46 video-snimaka.
15:31
22.5.2026.
3 h
Gotovo od sinoćenjeg završetka litije povodom beogradske slave Spasovdana nije se smanjivala kolona vernika koji čekaju u redu da celivaju Pojas Presvete Bogorodice, koji je ovim povodom doneta u Srbiju iz manastira Vatoped na Svetoj Gori.
14:40
22.5.2026.
4 h
Jala Brat i Buba Corelli objavili su novi album "GODZILLA", projekat koji je u rekordnom roku preplavio trending liste, društvene mreže i streaming platforme širom regiona.
13:43
22.5.2026.
5 h
Institut za javno zdravlje Srbije "Dr Milan Jovanović Batut" saopštio je da je na teritoriji Srbije od 11. do 17. maja zabeleženo 4.441 slučaja oboljenja sličnih gripu.
16:07
22.5.2026.
2 h
Regionalni direktor Svetske zdravstvene organizacije (SZO) za Afriku Mohamed Jakub Džanabi izjavio je danas da bi bilo pogrešno potceniti rizik koji predstavlja epidemija ebole.
15:10
22.5.2026.
3 h
Nutricionisti upozoravaju da ishrana ima ključnu ulogu u očuvanju zdravlja bubrega, a posebno preporučuju povrće poput cvekle, brokolija, crvene paprike, luka i boranije.
13:04
22.5.2026.
5 h
Iako mnogi veče koriste za opuštanje, neurolozi upozoravaju da neke navike mogu dugoročno da štete zdravlju mozga.
9:51
22.5.2026.
9 h
Vlasti Demokratske Republike Kongo potvrdile su slučaj ebole u provinciji Južni Kivu, stotinama kilometara udaljenoj od epicentra epidemije u provinciji Ituri.
8:07
22.5.2026.
10 h
Ukrainian President Volodymyr Zelensky confirmed that Ukrainian forces used long-range drones to strike a Russian oil refinery located 700 kilometers from the Ukrainian border during the night of May 21–22.
12:28
22.5.2026.
6 h
Republicans have postponed a vote on a bill that would require President Trump to withdraw from the war with Iran, while Democrats and some Republicans are calling for Congress to reclaim its war powers authority.
11:55
22.5.2026.
7 h
Although most attention is focused on the deadlock in US-led peace talks and recent successful Ukrainian drone strikes on Russian refineries, Western policymakers should not ignore Ukraine’s northern border with Belarus, writes The Kyiv Independent.
11:32
22.5.2026.
7 h
Authorities in the Democratic Republic of the Congo have confirmed an Ebola case in South Kivu province, hundreds of kilometers away from the epicenter of the outbreak in Ituri province.
8:45
22.5.2026.
10 h
Today in Serbia, it will be partly cloudy. The northern parts will mostly remain dry, while in other regions rain, showers, and thunderstorms are expected. In the afternoon, these storms may locally bring hail or sleet.
8:36
22.5.2026.
10 h
Iz Ruske pravoslavne crkve dolazi nam zanimljiv pogled na ulogu veštačke inteligencije u tumačenju Biblije.
18:30
22.5.2026.
24 min
Korisnici aplikacije Microsoft PowerPoint od sada mogu da koriste moć veštačke inteligencije direktno unutar svojih prezentacija, jer je OpenAI pokrenuo integraciju ChatGPT-ja i ove aplikacije.
16:30
22.5.2026.
2 h
Ako je prethodnih godina pitanje bilo koje nove tehnologije menjaju industriju, danas je mnogo važnije – kako ih koristiti smisleno.
15:00
22.5.2026.
3 h
Predstavljena je robotska šaka za koju se tvrdi da je dosad najsličnija ljudskoj, a namenjena je unapređenju humanoidnih robota ka svestranijem izvršavanju zadataka u različitim industrijama.
14:55
22.5.2026.
4 h
Google Play prodavnica nudi posebnu stranicu za upravljanje pretplatama, što korisnicima maksimalno olakšava proces otkazivanja servisa koje više ne žele da plaćaju. Sada idu suprotnim smerom.
13:13
22.5.2026.
5 h
Od ponedeljka, kada je počelo subvencionisanje, do petka prepodne stiglo je oko 23.000 prijava, što je skoro 5.000 zahteva dnevno.
18:35
22.5.2026.
20 min
Stellantis pretvara marku Lancia u specijalizovani brend pod upravom Fiata.
16:30
22.5.2026.
2 h
Kompanija Stellantis predstavila je FaSTLAne 2030, svoj petogodišnji strateški plan vredan 60 milijardi evra za osnaživanje rasta i profita.
14:55
22.5.2026.
4 h
Izveštaji da će Ford predstaviti pet novih modela za evropsko tržište izazvali su zabrinutost među ljubiteljima modela Ford Bronco, jer je rečeno da se razvija kompaktni SUV sa DNK ovog modela.
13:13
22.5.2026.
5 h
Fiat je prikazao novi pristupačni porodični SUV pod nazivom Grizzly, koji će biti ponuđen u dve karoserijske verzije - kao fastback i kao klasični SUV sa naglašenijim ivicama.
11:15
22.5.2026.
7 h
Komentari 61
Pogledaj komentare