Top 10: Najbolje filmske adaptacije

Kum nista? Pa svaki drugi film u Holivudu je adaptacija nekog romana ili price, ova lista je smesna...

Avaj, da na pomenu "Gospodara prstenova"... Lista je neozbiljna.

A "Prohujalo s vihorom" sa Vivijen Li i Klarkom Gejblom!

obzirom da su skoro svi Kjubrikovi filmovi adaptacije romana - prva 5 mesta su njegova

A blade runner? Film je, po meni, i bolji od knjige.

A Kum?

"Ime ruže" i "Borilački klub" su takođe odlične adaptacije, s tim što ova druga ima sitne kreativne razlike i potpuno drugačiji kraj.

Ma šta je ovo!!!! Amerikansko đubre!!!! Daj ljudi...nema u tim filmovima ničeg vrednog!!!! Pogledajte nekad i neki Ruski film!!! Bićete iznenađeni

U nekom bioskopu dva misa grickaju trake sa filmovima.
Pita jedan - Kako ti se svidja taj 'Gospodar prstenova'?
- Nije los, ali mi je knjiga bolja.

svi su zaboravili twilight!!!
(iphone vlasnik, 2. decembar 2012 21:03)

nisi morao ni napisati da si vlasnik iPhonea, skontali bi i bez toga. Cuj Sumrak HAHAHAHAHAHAH, pored Kuma, Gospodara Prstenova, romana Stivena Kinga......, joj moram se jos jednom nasmijati HAHAHAHAHAHAHA

Pop Cira i pop Spira!!

Zivo me zanima kako nas prevod knjige/filma "The leopard" moze biti "Gepard"!?

Sta!? Gde je ovde "Lord of the rings"? Ne samo najbolja adaptacija koju znam nego i najbolja trilogija koju znam (mozda je The Dark knight trilogija bolja ali poenta stoji).
(ja, 3. decembar 2012 08:38)

Mati mila, koliko malo moraš da poznaješ filmove da bi napisao ovako nešto... Nadam se da je u pitanju trol, ili neki jedanaestogodišnjak.

a tek "Paklena pomorandza" ... ni nje nema ... bravo ! ovo kao kad prave top listu najboljih rock albuma svih vremena...pa ne stave npr ... "dark side of the moon"... ali zato se tu nadje neki... lupam... Coldplay ...

A star wars koji je,nadam se,baziran po istinitoj prici?

svi su zaboravili twilight!!!

odiseja u svemiru 2001
starac i more
kum
rebeka
prohujalo sa vihorom
psiho
covek zvani hrabrost
istjerivac djavola
sjecas li se doli bel
tesa
andrej rubljov
solaris
ubiti pticu rugalicu
amadeus
keri
bekstvo iz sosenka
smrt u veneciji
hamlet-iton houk
ben hur
quo vadis
grejstek-legenda o tarzanu
grof monte kristo-gaj pirs,dzejm kavizl
uhvati me ako mozes
pijanista
berlin aleksander plac
mobi dik
vod
majstor i margarita s.petrovic
.....

Slažem se sa komentatorima za Kuma i Prohujalo sa vihorom (jeste da je tu priča mnogo sažeta ali odlični glumci su odabrani za glavne likove). Jedan od meni omiljenih likova iz knjiga, mada govorim o seriji, je Šerlok Holms sa fenomenalnim Džeremijem Bretom.

Blade Runner je mozda jedina filmska adaptacija koja je bolja od knjige.

The picture of Dorian Gray - Oscar Wilde?

"Ime ruže" po svemu daleko prevazilazi sve filmove sa liste, jedino "Kabare" može da mu priđe. I to je jedan od retkih filmova koji po vrednosti uporedo stoji sa velikim delom po kome je radjen. Jer ovde i jeste rec o adaptacijama knjizevnoumetničkih dela a ne petparačkog štiva.
"Kum" je vrhunsko ostvarenje kinematografije, ali Mario Puzo je pisac krimića i scenarija. Ko je čitao knjigu "Kum" zna da je cela u dijaloskoj formi, bez ijednog opisa, epizode i sl. Knjiga pisana da se pretoči u film.
Većina Tolkinovih poklonika samo odmahuje rukom na film.

Ma daj... ko je pravio ovu listu ???
A Visconti-ev "Smrt u Veneciji" ???!!! Ubedljivo najbolja filmska adaptacija knjizevnog dela. Na ozbiljnim listama ovaj film spada u 10 najboljih filmova svih vremena ...

Definitivno Blejd Raner...

1. Let iznad kukavičijeg gnezda
2. Paklena pomorandža
3. Ubiti pticu rugalicu
4. Malteški soko
5. Rebeka
6. Solaris
7. Rozmarina beba
8. Odiseja u svemiru
9. Borilački klub
10. Kum
Ako se računaju i priče adaptirane u filmove, onda dolaze u obzir i Blade runner i Stalker i mnogi drugi

@Sir Oliver: Ovo su dobre adaptacije, na zalost, "Gospodar prstenova" to nije...

Evo par njih kojih mogu da se setim bez preteranog napora:
Much ado abouth nothing i Hamlet, Sekspirova dela ekranizovana pod reziserskom palicom Keneta Brane(cudi me da to niko nije spomenuo),
Last of the Mohicans(pisca dela ne mogu da se setim, a film treba pogledati makar zbog glumcine Danijel-Dej Luisa),
Notes on a scandal(Zoe Heler, u filmu glume Džudi Denč i Kejt Blanšet),
Ime ruze, vec spomenuto,
Gospodar Prstenova, naravno,
Sindlerova lista je knjiga,
Bekstvo iz Sosenka i Zelena Milja takodje, dela su horor-majstora Stivena Kinga koji je u njima malo odstupio od standardne tematike,
itd, itd...
Generalno, danasnjem Holivuda izgleda fali kreativnosti, ne i para tako da adaptacije knjizevnih dela treba ocekivati sve vise i vise.

A Doktor Zivago? A Zil i Dzim?

Iznenadjen sam sjajnom listom! Drago mi je da Gospodar prstenova (igrani film) nije nasao mesto medju prvih deset.

Ne razumem samo kako su uspeli`soldier` da prevedu sa `soldat`! :)

na zapadu nista novo, remark

Leptirica, najbolji horor film, po adaptaciji pripovetke Milovana Glišića.

Zaista najbolji:
1. BEN HUR Vilijama Vajlera (po istoimenom romanu Lu Valasa)
2. QUO VADIS? Jerži Kavaleroviča (po istoimenom romanu Henrika Sjenkjeviča)
3. FARAON Jerži Kavaleroviča (po istoimenom romanu Boleslava Prusa)

Pogledajte nekad i neki Ruski film!!! Bićete iznenađeni
(Braca, 2. decembar 2012 21:40)

čuj iznenađeni!? bolje reći "šokirani". za rusku kinematografiju je i srpska kinematografija mama.

Ne zaboravimo fantasticnu ekranizaciju "Smrt u Veneciji" i izvanredna rezija Luchino Viskonti-a

Svi Kjubrikovi scenariji osim Odiseje (ona je pretočena u knjigu tokom snimanja filma) su adaptacije romana, a u pitanju su vrhunska ostvarenja.

1984.

- Nepodnošljiva lakoća postojanja (1988)
- Smrt u Veneciji (1971)
- Uliks (1967)
- Proces (1962)
- Zločin i kazna (1970) naravno ruski
- Sati (2002)
- Keri (1976)
- Zamka za snove (2003)
- Maratonci trče počasni krug (1981)
- Ubistvo sa predumišljajem (1995)

1.Trainspotting
2.Requiem for a dream
3.Fear and loathing in Las Vegas
4.Candy
5.Beautiful mind

@Sir Oliver: jesi li ti uopšte pročitao "gospodara prstenova"?

Kvaka 22. Ko god je procitao ovaj fenomenan roman zna da on izgleda skoro nemoguce za filmovanje. Tim je vece majstorstvo redatelja filma. Blade Runner je odlican, no njegov problem je sto je zapravo mnogo bolji od romana tako da i nije primer savrsene adaptacije.

Pamti se i ekranizacija Sirana de Beržeraka, crno bela, američka, zatim, Mobi Dik, Morski Vuk, Jadnici...

SERPIKO sa Al Pacinom u glavnoj ulozi

А где је овде "Зелена миља"?! "Прохујало са вихором" није лош али је књига много много боља.

I ja sam mislila da je Ime ruze odlican film, medjutim, kada sam procitala knjigu, shvatila sam koliko film nema veze sa istom. jeste tu centralna prica, ali film je holivuidska zezalica u odnosu na Ekovo remek delo.

Mnogi sjajni filmovi su zaboravljeni,npr:
Bekstvo iz Sosenka
koji je radjen po noveli Stivena Kinga.

"Jadnici" sa Lajamom Nisonom, Dzefrijem Rasom, Umom Turman...

Gospodar Prstenova - peace of art!

Gomora zalutala na ovu listu definitivno, ocigledno je da autor ovog teksta nije citao knjigu. Film je banalizovao knjigu koja je odlicna.

Sta!? Gde je ovde "Lord of the rings"? Ne samo najbolja adaptacija koju znam nego i najbolja trilogija koju znam (mozda je The Dark knight trilogija bolja ali poenta stoji).

Nepodnošljiva lakoća postojanja.

Ponudjena lista je losa,a neki komentatori su dali dobre predloge(Paklena pomorandza,Tarkovski). Dodala bih" We need to talk about Kevin",odlicna knjiga i film.

Da, "Sati" su neverovatan film, jedan od meni najomiljenijih. "Moramo da razogvaramo o Kevinu" pravi je rediteljski podvig Lin Remzi, s obzirom na to kako je knjiga, inače izvanredna, napisana.

Gospodar Prstenova????

a da ne spominjemo harry pottera

А Зона Замфирова? xD

The Lord of The Rings trilogija, definitivno. Nadam se da ce se u ovu listu moci dodati i nadolazeci The Hobbit :)

"Les Miserables" sa Zan Gabenom u glavnoj ulozi.Jedna od njegovih najboljih uloga i najbolja ekranizacija.Ana Karenjina sa Gretom Garbom(napriblizniji su knjizi).

Sjaj u travi, Kad jaganjci utihnu, Forest Gamp, Amadeus, ...

Ptice umiru pevajuci?

Engleski pacijent :)

"The wuthering heights" , "Lolita" , "Dorian Gray" , "Atonement"

svi su zaboravili twilight!!!

Ma šta je ovo!!!! Amerikansko đubre!!!! Daj ljudi...nema u tim filmovima ničeg vrednog!!!! Pogledajte nekad i neki Ruski film!!! Bićete iznenađeni

Avaj, da na pomenu "Gospodara prstenova"... Lista je neozbiljna.

Pogledajte nekad i neki Ruski film!!! Bićete iznenađeni
(Braca, 2. decembar 2012 21:40)

čuj iznenađeni!? bolje reći "šokirani". za rusku kinematografiju je i srpska kinematografija mama.

a da ne spominjemo harry pottera

Gospodar Prstenova - peace of art!

Sta!? Gde je ovde "Lord of the rings"? Ne samo najbolja adaptacija koju znam nego i najbolja trilogija koju znam (mozda je The Dark knight trilogija bolja ali poenta stoji).

A Kum?

The Lord of The Rings trilogija, definitivno. Nadam se da ce se u ovu listu moci dodati i nadolazeci The Hobbit :)

Gospodar Prstenova????

obzirom da su skoro svi Kjubrikovi filmovi adaptacije romana - prva 5 mesta su njegova

Kum nista? Pa svaki drugi film u Holivudu je adaptacija nekog romana ili price, ova lista je smesna...

A blade runner? Film je, po meni, i bolji od knjige.

Iznenadjen sam sjajnom listom! Drago mi je da Gospodar prstenova (igrani film) nije nasao mesto medju prvih deset.

A "Prohujalo s vihorom" sa Vivijen Li i Klarkom Gejblom!

"Ime ruže" i "Borilački klub" su takođe odlične adaptacije, s tim što ova druga ima sitne kreativne razlike i potpuno drugačiji kraj.

@Sir Oliver: Ovo su dobre adaptacije, na zalost, "Gospodar prstenova" to nije...

Sta!? Gde je ovde "Lord of the rings"? Ne samo najbolja adaptacija koju znam nego i najbolja trilogija koju znam (mozda je The Dark knight trilogija bolja ali poenta stoji).
(ja, 3. decembar 2012 08:38)

Mati mila, koliko malo moraš da poznaješ filmove da bi napisao ovako nešto... Nadam se da je u pitanju trol, ili neki jedanaestogodišnjak.

svi su zaboravili twilight!!!
(iphone vlasnik, 2. decembar 2012 21:03)

nisi morao ni napisati da si vlasnik iPhonea, skontali bi i bez toga. Cuj Sumrak HAHAHAHAHAHAH, pored Kuma, Gospodara Prstenova, romana Stivena Kinga......, joj moram se jos jednom nasmijati HAHAHAHAHAHAHA

Ne razumem samo kako su uspeli`soldier` da prevedu sa `soldat`! :)

Pop Cira i pop Spira!!

Evo par njih kojih mogu da se setim bez preteranog napora:
Much ado abouth nothing i Hamlet, Sekspirova dela ekranizovana pod reziserskom palicom Keneta Brane(cudi me da to niko nije spomenuo),
Last of the Mohicans(pisca dela ne mogu da se setim, a film treba pogledati makar zbog glumcine Danijel-Dej Luisa),
Notes on a scandal(Zoe Heler, u filmu glume Džudi Denč i Kejt Blanšet),
Ime ruze, vec spomenuto,
Gospodar Prstenova, naravno,
Sindlerova lista je knjiga,
Bekstvo iz Sosenka i Zelena Milja takodje, dela su horor-majstora Stivena Kinga koji je u njima malo odstupio od standardne tematike,
itd, itd...
Generalno, danasnjem Holivuda izgleda fali kreativnosti, ne i para tako da adaptacije knjizevnih dela treba ocekivati sve vise i vise.

Kvaka 22. Ko god je procitao ovaj fenomenan roman zna da on izgleda skoro nemoguce za filmovanje. Tim je vece majstorstvo redatelja filma. Blade Runner je odlican, no njegov problem je sto je zapravo mnogo bolji od romana tako da i nije primer savrsene adaptacije.

A star wars koji je,nadam se,baziran po istinitoj prici?

SERPIKO sa Al Pacinom u glavnoj ulozi

Definitivno Blejd Raner...

I ja sam mislila da je Ime ruze odlican film, medjutim, kada sam procitala knjigu, shvatila sam koliko film nema veze sa istom. jeste tu centralna prica, ali film je holivuidska zezalica u odnosu na Ekovo remek delo.

А Зона Замфирова? xD

@Sir Oliver: jesi li ti uopšte pročitao "gospodara prstenova"?

1. Let iznad kukavičijeg gnezda
2. Paklena pomorandža
3. Ubiti pticu rugalicu
4. Malteški soko
5. Rebeka
6. Solaris
7. Rozmarina beba
8. Odiseja u svemiru
9. Borilački klub
10. Kum
Ako se računaju i priče adaptirane u filmove, onda dolaze u obzir i Blade runner i Stalker i mnogi drugi

Blade Runner je mozda jedina filmska adaptacija koja je bolja od knjige.

"Ime ruže" po svemu daleko prevazilazi sve filmove sa liste, jedino "Kabare" može da mu priđe. I to je jedan od retkih filmova koji po vrednosti uporedo stoji sa velikim delom po kome je radjen. Jer ovde i jeste rec o adaptacijama knjizevnoumetničkih dela a ne petparačkog štiva.
"Kum" je vrhunsko ostvarenje kinematografije, ali Mario Puzo je pisac krimića i scenarija. Ko je čitao knjigu "Kum" zna da je cela u dijaloskoj formi, bez ijednog opisa, epizode i sl. Knjiga pisana da se pretoči u film.
Većina Tolkinovih poklonika samo odmahuje rukom na film.

Leptirica, najbolji horor film, po adaptaciji pripovetke Milovana Glišića.

odiseja u svemiru 2001
starac i more
kum
rebeka
prohujalo sa vihorom
psiho
covek zvani hrabrost
istjerivac djavola
sjecas li se doli bel
tesa
andrej rubljov
solaris
ubiti pticu rugalicu
amadeus
keri
bekstvo iz sosenka
smrt u veneciji
hamlet-iton houk
ben hur
quo vadis
grejstek-legenda o tarzanu
grof monte kristo-gaj pirs,dzejm kavizl
uhvati me ako mozes
pijanista
berlin aleksander plac
mobi dik
vod
majstor i margarita s.petrovic
.....

Ma daj... ko je pravio ovu listu ???
A Visconti-ev "Smrt u Veneciji" ???!!! Ubedljivo najbolja filmska adaptacija knjizevnog dela. Na ozbiljnim listama ovaj film spada u 10 najboljih filmova svih vremena ...

a tek "Paklena pomorandza" ... ni nje nema ... bravo ! ovo kao kad prave top listu najboljih rock albuma svih vremena...pa ne stave npr ... "dark side of the moon"... ali zato se tu nadje neki... lupam... Coldplay ...

"Jadnici" sa Lajamom Nisonom, Dzefrijem Rasom, Umom Turman...

na zapadu nista novo, remark

Pamti se i ekranizacija Sirana de Beržeraka, crno bela, američka, zatim, Mobi Dik, Morski Vuk, Jadnici...

A Doktor Zivago? A Zil i Dzim?

The picture of Dorian Gray - Oscar Wilde?

Gomora zalutala na ovu listu definitivno, ocigledno je da autor ovog teksta nije citao knjigu. Film je banalizovao knjigu koja je odlicna.

Svi Kjubrikovi scenariji osim Odiseje (ona je pretočena u knjigu tokom snimanja filma) su adaptacije romana, a u pitanju su vrhunska ostvarenja.

Ponudjena lista je losa,a neki komentatori su dali dobre predloge(Paklena pomorandza,Tarkovski). Dodala bih" We need to talk about Kevin",odlicna knjiga i film.

Mnogi sjajni filmovi su zaboravljeni,npr:
Bekstvo iz Sosenka
koji je radjen po noveli Stivena Kinga.

Ptice umiru pevajuci?

Sjaj u travi, Kad jaganjci utihnu, Forest Gamp, Amadeus, ...

Engleski pacijent :)

U nekom bioskopu dva misa grickaju trake sa filmovima.
Pita jedan - Kako ti se svidja taj 'Gospodar prstenova'?
- Nije los, ali mi je knjiga bolja.

А где је овде "Зелена миља"?! "Прохујало са вихором" није лош али је књига много много боља.

Zaista najbolji:
1. BEN HUR Vilijama Vajlera (po istoimenom romanu Lu Valasa)
2. QUO VADIS? Jerži Kavaleroviča (po istoimenom romanu Henrika Sjenkjeviča)
3. FARAON Jerži Kavaleroviča (po istoimenom romanu Boleslava Prusa)

Slažem se sa komentatorima za Kuma i Prohujalo sa vihorom (jeste da je tu priča mnogo sažeta ali odlični glumci su odabrani za glavne likove). Jedan od meni omiljenih likova iz knjiga, mada govorim o seriji, je Šerlok Holms sa fenomenalnim Džeremijem Bretom.

Zivo me zanima kako nas prevod knjige/filma "The leopard" moze biti "Gepard"!?

1984.

Nepodnošljiva lakoća postojanja.

"Les Miserables" sa Zan Gabenom u glavnoj ulozi.Jedna od njegovih najboljih uloga i najbolja ekranizacija.Ana Karenjina sa Gretom Garbom(napriblizniji su knjizi).

- Nepodnošljiva lakoća postojanja (1988)
- Smrt u Veneciji (1971)
- Uliks (1967)
- Proces (1962)
- Zločin i kazna (1970) naravno ruski
- Sati (2002)
- Keri (1976)
- Zamka za snove (2003)
- Maratonci trče počasni krug (1981)
- Ubistvo sa predumišljajem (1995)

1.Trainspotting
2.Requiem for a dream
3.Fear and loathing in Las Vegas
4.Candy
5.Beautiful mind

Ne zaboravimo fantasticnu ekranizaciju "Smrt u Veneciji" i izvanredna rezija Luchino Viskonti-a

Da, "Sati" su neverovatan film, jedan od meni najomiljenijih. "Moramo da razogvaramo o Kevinu" pravi je rediteljski podvig Lin Remzi, s obzirom na to kako je knjiga, inače izvanredna, napisana.

"The wuthering heights" , "Lolita" , "Dorian Gray" , "Atonement"