Šta znači "lügenpresse" - najgora nemačka reč koja se "vratila"?
Pre nekoliko dana na internetu se pojavio snimak u kojem pristalice Donalda Trampa tokom predizborne koampanje viču reč “Lügenpresse“. Mnogi su se pitali šta bi mogla da znači reč, očigledno nemačkog porekla, ali se još više ljudi pitalo zašto je baš Trampove pristalice ponavljaju.
Ubrzo, snimak je stigao do nemačkih korisnika interneta koji su odmah ponudili ne samo običan prevod nego i istoriju reči koja se u Nemačkoj mrzi više od psovke. Danas je slogan kojim se predstavlja „ružna Nemačka“ i članovi ksenofobnih, desničarskih grupa. Najgora reč u nemačkom jeziku pojavila se mnogo pre Drugog svetskog rata i nacista.
“Lügenpresse“ znači “lažna štampa“, tačnije odnosi se na masovne medije koji prenose lažne informacije. Ako se dobro sećate, upravo je to bio izraz kojim je Tramp odgovarao na kritike pojedinih medija – fake news.
Reč se koristila široko u nacističkoj Nemačkoj, zbog čega nije omiljena, ali svakako jeste istorijska činjenica. “Lügenpresse“ je do 2015. godine i dalje bila tabu reč dok pokret PEGIDA, koji se bori protiv islamizacije Evrope, nije počeo redovno da je koristi na svojim protestima prozivajući novinare. Verbalni napadi na novinare su se pretvorili u fizičko nasilje, a kasnije su novinari sa protesta izveštavali u društvu obezbeđenja.
Inače, izraz je nastao mnogo pre nacista. Nemački ministar odbrane objavio je knjigu “The Lügenpresse of Our Enemies“ 1918. godine tokom Prvog svetskog rata, a sudeći prema pisanju novina “Frankfurter algemajn cajtung“ izraz je skovao Rajnhold Anton četiri godine pre. U svojim knjigama on je ovaj izraz koristio da objasni neprijateljsku propagandu.
Deceniju kasnije izraz se popularizuje i stigmatizuje kao propagandni slogan protiv Jevreja i komunista. Kritičari režima Adolfa Hitlera su često nazivani “aparatom lügenpressa“.
Do danas ova reč označava mržnju ne samo prema novinarima nego prema svima koji se protive “volji naroda“. Posledice ove reči u Drugom svetskom ratu svi, nažalost, znamo.
Iako je ona nestala iz svakodnevne upotrebe pre više od pola veka u demokratskoj Zapadnoj Nemačkoj, nastavila je potajno da živi u Istočnoj, gde se povremeno koristila za osudu zapadnih zemalja, uključujući i SAD.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Rat u Ukrajini – 794. dan. Ukrajinski presednik Volodimir Zelenski izjavio je da je Ukrajini potrebno najmanje sedam PVO sistema Patriot i pozvao ukrajinske partnere da ne gube vreme kako bi se Rusiji uputio "odlučan signal".
Glasanje o Rezoluciji o Srebrenici pred Generalnom skupštinom Ujedinjenih nacija, prvobito planirano za 2. maj, pomereno je za najmanje četiri dana, jer Zapad želi da dobije na vremenu kako bi prikupio dodatne glasove.
Kina je usvojila zakon o carinama kojim želi da osnaži mehanizme odbrane svoje ekomonije nakon pretnji Sjedinjenih Američkih Država i Evropske unije da će reagovati na izvoz jeftinih kineskih proizvoda.
Rat u Ukrajini – 795. dan. Nastavljaju se sukobi na istoku Ukrajine, a najžešće borbe tokom prethodnog dana vođene su u Donjeckoj, Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti.
Američka vojska oborila je rano jutros pet bespilotnih letelica iznad Crvenog mora, saopštila je Centralna komanda SAD (USCENTCOM) na društvenoj mreži Iks.
Rat u Ukrajini – 795. dan. Nastavljaju se sukobi na istoku Ukrajine, a najžešće borbe tokom prethodnog dana vođene su u Donjeckoj, Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti.
Američka vojska oborila je rano jutros pet bespilotnih letelica iznad Crvenog mora, saopštila je Centralna komanda SAD (USCENTCOM) na društvenoj mreži Iks.
Nedavna istraživanja sugerišu da usamljenost može biti ključan faktor povezan sa lošim navikama u ishrani i sa gojaznošću, sa posebnim fokusom na žene.
Uzimanje suplemenata odnosno dodataka ishrani, može imati značajan uticaj na naše zdravlje, osiguravajući da organizam dobije sve hranljive materije koje su mu potrebne za normalno funkcionisanje.
Predsednica i direktorka muzeja Luvr Loren de Kar najavila je danas da bi čuvena slika Leonarda da Vinčija „Mona Liza”, poznata i kao „Đokonda”, zbog popularnosti mogla da bude izložena u posebnoj prostoriji u Luvru.
At least five people died and 33 were injured in a strong tornado that hit the southern Chinese city of Guangzhou today, the Chinese public service CGTN reported.
The vote on the Srebrenica Resolution before the United Nations General Assembly, originally scheduled for May 2, has been pushed back by at least four days as the West wants to buy time to gather additional votes.
American intelligence agencies claim that Russian President Vladimir Putin did not order the liquidation of his political rival Alexei Navalny, the Wall Street Journal reports exclusively.
The greatest danger threatens the upcoming Olympic Games in France, this year's main sporting event, comes a warning from the Soufan Center from New York, a non-governmental institution that deals with global analysis.
Former US Congressional aide Gregory Tosi wrote an article for the Washington Times, explaining why the proposed draft resolution on Srebrenica misuses the very term genocide and UN principles.
Štampač pod nazivom Factory of the Future 1.0 (FoF 1.0), napravljen na Univerzitetu u Mejnu, SAD, može da "odštampa" objekte dužine 29, širine 10 i visine 5,5 metara.
YouTube najviše zarađuje od oglasa koji se prikazuju za vreme trajanja video-snimaka. Korisnicima ovo smeta, naravno, ali su oglasi razlog zbog kog je servis dostupan.
Parkinzi nemačkih i belgijskih luka koje su specijalizovane za pretovar vozila puni su kineskih električnih automobila – i to ne samo zato što ima manje kupaca.
Hyundai razvija takozvani Nano Cooling Film, odnosno foliju koja, prema najavama proizvođača, omogućava da se temperatura u vozilu drži pod kontrolom čak i u najtoplijim danima.
Audi je na sajmu automobila u Kini predstavio novi model na struju, namenjen tamošnjim kupcima koji izuzetno cene dodatni prostor na zadnjim sedištima.
Da je legenda rok muzike Kurt Kobejn, koji je umro pre 30 godina, danas živ, imao bi 57 godina. Neke njegove osobine, koje nismo dovoljno cenili, mogu nam pomoći da pretpostavimo kakav bi on bio danas.
Komentari 6
Pogledaj komentare