Spor Bahreina i Irana oko prevoda

Vlasti Bahreina uložile su Iranu protest zbog emitovanja pogrešnog prevoda iz govora egipatskog predsednika Mohameda Morsija na samitu Pokreta nesvrstanih.

Izvor: B92

Subota, 01.09.2012.

23:57

U tom prevodu je Bahrein zamenjen sa Sirijom.

Egipatski predsednik govorio je na samitu o sirijskim pobunjenicima koji se bore protiv "represivnog režima", ali je, kako tvrde bahreinske vlasti, iranska državna televizija umesto "Sirija", u svom prevodu prenela "Bahrein", preneo je AP.

Morsijev govor uznemirio je Iran, koji je blizak saradnik sirijskog režima. Pošto je Morsi režim u Damasku nazvao "represivnim" i ocenio da je "moralna dužnost" podržati sirijski narod u pobuni protiv predsednika Bašara el-Asada, sirijska delegacija je napustila salu.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 3

Pogledaj komentare

3 Komentari

Možda vas zanima

Svet

Rat – dan 801: Silni udari na Ukrajinu; Rusi zauzimaju; Harkov totalno uništen VIDEO

Rat u Ukrajini – 801. dan

23:46

5.5.2024.

18 h

Svet

Rat – dan 800: Vijori se ruska zastava; Vojska dobila hitno naređenje

Rat u Ukrajini – 800. dan. Žestoke borbe na Istočnom frontu se nastavljaju.

23:23

4.5.2024.

1 d

Društvo

RHMZ upozorio: Pripremite se, stižu paklene vrućine

RHMZ objavio je prognozu do oktobra ove godine. Kako se može protumačiti sezonska prognoza, ovog meseca će temperature biti oko proseka, dok nas narednih meseci očekuje blagi porast temperatura.

12:53

5.5.2024.

1 d

Jokić ubacio 32p, ali gubio lopte – Edvards briljirao, brejk Minesote!

322 Petar Tadić

NBA

Jokić ubacio 32p, ali gubio lopte – Edvards briljirao, brejk Minesote!

Košarkaši Denver Nagetsa izgubili su kod kuće od Minesote Timbervulvs 106:99 na startu polufinala Zapadne konferencije.

3:29

5.5.2024.

1 d

Svet

Idu na 500.000 Rusa: Nemaju šanse?

Francuska može da izdvoji samo dve brigade za podršku Oružanim snagama Ukrajine, što će biti kap u čaši u poređenju sa veličinom i snagom ruske vojske, rekao je pukovnik Aleksandar Vautraver na TV kanalu LCI, prenosi RIA Novosti.

20:42

5.5.2024.

21 h

Najnovije

Svet

uživo Dejstvuje ruska PVO; Uništeni su; Ukrajinci gube

Rat u Ukrajini – 802. dan. U ruskom napadu na centar Harkova oštećeno je više od 15 stambenih zgrada, privatne kuće, automobili, sportski kompleks, kao i poslovne zgrade.

18:01

6.5.2024.

2 min

Aktuelno

Sin Nikolasa Kejdža pretukao majku FOTO

Veston Kejdž, sin Nikolasa Kejdža, optužen je da je pretukao svoju majku, Kristinu Fulton, koja je viđena s modricom na oku i nekoliko modrica na licu.

18:00

6.5.2024.

4 min

0 Zoran Kecman

Tenis

"Kada sam pročitao poruku Sinera..."

Janik Siner je ozbiljno zabrinuo sve navijače, a posebno organizatore Mastersa u Rimu.

18:00

6.5.2024.

3 min

Hronika

Sprečena katastrofa u Užicu: Ugašeno žarište FOTO

Efikasnom akcijom nadležnih ekipa sprečena je potencijalna ekološka katastrofa u Užicu i vatra na deponiji Duboko je lokalizovana i stavljena pod kontolu.

17:47

6.5.2024.

17 min

"Ne postoji problem između Budućnosti i Partizana - sudije su problem"

0 B92.sport

ABA

"Ne postoji problem između Budućnosti i Partizana - sudije su problem"

Sportski direktor Budućnosti Gavrilo Pajović izjavio je da su sudije napravile veliki broj grešaka na prvom meču polufinala plej-ofa regionalne košarkaške ABA lige protiv Partizana.

17:45

6.5.2024.

19 min

Pogledaj sve

Info

Svet

uživo Dejstvuje ruska PVO; Uništeni su; Ukrajinci gube

Rat u Ukrajini – 802. dan. U ruskom napadu na centar Harkova oštećeno je više od 15 stambenih zgrada, privatne kuće, automobili, sportski kompleks, kao i poslovne zgrade.

18:01

6.5.2024.

2 min

Hronika

Sprečena katastrofa u Užicu: Ugašeno žarište FOTO

Efikasnom akcijom nadležnih ekipa sprečena je potencijalna ekološka katastrofa u Užicu i vatra na deponiji Duboko je lokalizovana i stavljena pod kontolu.

17:47

6.5.2024.

16 min

Svet

Putin: "Vuku nas za nos. Vojska je krenula"

Rusija je morala da brani narod Donbasa vojnom silom jer mirna sredstva nisu imala efekta, rekao je danas ruski predsednik Vladimir Putin na sastanku sa ruskom vladom.

17:34

6.5.2024.

29 min

Region

Nađeno telo druge devojčice sa kojom je majka skočila u Bojanu: Nastavlja se potraga za Almom i sinom

Nađeno je telo još jedne devojčice u gradu Skadru, za koju se veruje da je ćerka Alme A. koja je sa troje dece skočila u reku Bojanu, javlja novinar Balkan Veba.

17:15

6.5.2024.

48 min

Politika

Gledalo ga 300 miliona ljudi; Vučićev intervju za kinesku televiziju izazvao veliko interesovanje FOTO

Intervju predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji je dao za kineski CCTV gledalo je 300 miliona ljudi.

17:08

6.5.2024.

55 min

Život

Aktuelno

Sin Nikolasa Kejdža pretukao majku FOTO

Veston Kejdž, sin Nikolasa Kejdža, optužen je da je pretukao svoju majku, Kristinu Fulton, koja je viđena s modricom na oku i nekoliko modrica na licu.

18:00

6.5.2024.

3 min

Aktuelno

Emili Blant: "Htela sam da povratim nakon poljubaca s nekim kolegama"

Poznata holivudska glumica Emili Blant izjavila je da joj je bilo muka nakon poljubaca sa nekim svojim glumačkim kolegama.

15:58

6.5.2024.

2 h

sada svi govore o njoj

Ledi Luiz je "tajno oružje" monarhije, a Britanci je vole više nego Kejt – zbog čega?

Britanska monarhija se suočila sa velikom krizom nakon što su javnosti saopštene dijagnoze karcinoma kralja Čarlsa III i princeze od Velsa Kejt Midlton.

14:20

6.5.2024.

3 h

nakon 30 godina

Poznata glumica još kao beba upoznala princezu Dajanu i tom prilikom napravila scenu za pamćenje FOTO

Glumica Lili Kolins, poznata po ulozi u seriji Emili u Parizu, podsetila je sve na zanimljiv susret sa princezom Dajanom dok je još bila jako mala.

12:46

6.5.2024.

5 h

pre 35 godina

Na današnji dan Jugoslavija je odnela pobedu na Evroviziji

Na današnji dan 1989. Jugoslavija je odnela prvu pobedu na Evroviziji u Švajcarskoj.

11:43

6.5.2024.

6 h

Zdravlje

Aktuelno

Žena zbog leka koji pijemo svakodnevno bila 17 dana u komi

Žakueline Gmak iz Papanduve u Brazilu, tvrdi da je zbog ibuprofena koji je uzimala za ublažavanje menstrualnih bolova bila 17 dana u komi sa plikovima i kožom koja se ljuštila po celom telu.

15:22

6.5.2024.

2 h

Aktuelno

Dnevno zbog bolničkih infekcija umre 18 pacijenata

U Španiji u proseku 18 pacijenata umire dnevno od infekcija dobijenih u bolnicama, pokazuju rezultati istraživanja preventivne medicine.

14:49

6.5.2024.

3 h

Aktuelno

Ljudi se masovno javljaju sa istim tegobama, iz Hitne pomoći upozoravaju

Uprkos apelima lekara da tokom praznika ne preterujemo u hrani i piću, naročito posle posta, sudeći prema izveštaju iz beogradske službe hitne pomoći, mnogi nisu mogli da odole uskršnjoj trpezi.

13:16

6.5.2024.

4 h

obratite pažnju

Ovo su stanja u kojima nikako ne smete da jedete banane

Ako imate neko od ovih oboljenja, samo će loše uticati na zdravlje.

12:13

6.5.2024.

5 h

Aktuelno

Sedam načina za upotrebu limuna koji će vam olakšati život

Osim što je odličan izvor vitamina C i idealan za pravljenje osvežavajućih napitaka, limun ima i mnoštvo drugih prednosti.

9:36

6.5.2024.

8 h

Kultura

Film/TV

"Prijatelji" obeležavaju veliki jubilej: Fanovi uočili ogromnu grešku

Poslednja epizoda američke serije "Prijatelji" emitovana je na današnji dan pre 20 godina, a fanovi su uočili ogromnu grešku u kontinuitetu.

17:15

6.5.2024.

47 min

Film/TV

Objavljen prvi trejler za novu dramu Frensisa Forda Kopole VIDEO

Objavljen je prvi trejler za naučno-fantastičnu dramu Megalopolis, koju je napisao, producirao i režirao Frensis Ford Kopola.

13:48

6.5.2024.

4 h

Film/TV

Hju Džekmen u novom filmu o Robinu Hudu

Hju Džekmen i Džodi Komer glumiće u nadolazećem filmu o Robinu Hudu, nazvanom The Death of Robin Hood, potvrdio je Variety.

8:13

6.5.2024.

9 h

Knjige/Stripovi

Čuvena književnica planira da napiše još šest knjiga

Britanska književnica, autorka serije knjiga o Hariju Poteru, Džona Rouling planira da napiše još šest knjiga, piše Tajms.

18:03

5.5.2024.

23 h

Film/TV

Ovaj film je najveći promašaj godine

Portal Deadline analizirao je troškove i prihode prošlogodišnjih filmskih hitova koji su doživeli velike finansijske neuspehe u bioskopima.

15:19

5.5.2024.

1 d

eSports

S1mple: ”NAVI je osvojio Major, tako da su se moji planovi promenili”

0 B92

CS2

S1mple: ”NAVI je osvojio Major, tako da su se moji planovi promenili”

Možda će morati da krene da traži novu ekipu.

19:34

30.4.2024.

5 d

Evropska Esports Federacija izglasala novog predsednika i odbor

0 B92

Aktuelno

Evropska Esports Federacija izglasala novog predsednika i odbor

Od 26-28. aprila u Varšavi održala se generalna skupština Evropske esports federacije!

17:58

29.4.2024.

7 d

Dust 2 se vraća u CS2, Overpass odlazi na pauzu

0 B92

CS2

Dust 2 se vraća u CS2, Overpass odlazi na pauzu

Drago nam je što je CS2 dobio veliki update, ali je prava šteta što je Valve odlučio da zameni Overpass.

13:16

26.4.2024.

10 d

Evo kako da nabavite Billie Eilish skin u Fortnajtu

0 B92

Fortnite

Evo kako da nabavite Billie Eilish skin u Fortnajtu

Poznata pevačica je stigla u igru sa novom sezonom Fortnite Festivala.

19:03

25.4.2024.

10 d

0 B92

CS2

iNation se vraća sa novim CS2 sastavom

Posle skoro godinu dana!

19:09

24.4.2024.

11 d

English

Society

Christ is Risen! B92.net wishes you a happy Easter!

Orthodox believers today celebrate Easter according to the Julian calendar - the resurrection of Jesus Christ, the most important Christian holiday. B92.net - Christ is risen!

11:22

5.5.2024.

1 d

Society

The anniversary of the massacre in Malo Orašje and Dubona: The film "Heavenly Company" was shown

A little less than 40 hours after the unprecedented tragedy at the "Vladislav Ribnikar" Elementary School, in the villages near Mladenovac and Smederevo, on May 4 a year ago, another massacre took place in which 9 people died and 12 were wounded.

13:31

4.5.2024.

2 d

Society

Vučić laid flowers in Malo Orašje and Dubona: I promise that the state will not allow crime to go unpunished

Aleksandar Vučić laid flowers in the memorial park in Malo Orašje, as well as in Dubona, where nine people were killed and 12 wounded, mostly young people, a year ago.

9:59

4.5.2024.

2 d

Society

The anniversary of the mass murder in "Ribnikar" was marked: a music and stage program was held. PHOTO/VIDEO

On this day in 2023, K. K. (13) killed ten people - nine children and a school guard - at the "Vladislav Ribnikar" primary school.

22:30

3.5.2024.

2 d

Politics

The new Government of Serbia elected

The Assembly of Serbia elected a new Government of Serbia tonight, with Prime Minister Miloš Vučević at the helm.

18:18

2.5.2024.

3 d

Tehnopolis

Aktuelno

Sem Altman želi da kreira AI koji zna sve o vama

U viziji koju Sema Altman ima za budućnost, veštačka inteligencija je pomalo zastrašujuća.

16:47

6.5.2024.

1 h

Gejming

Dugo čekana pucačina konačno stiže: Pet frakcija, 14 mapa i 24 oružja FOTO/VIDEO

Ubisoft će uskoro objaviti FPS video-igru XDefiant.

15:00

6.5.2024.

3 h

Aktuelno

Superkompjuter predvideo: Evo kada će ljudi izumreti

Jednog dana svet će nestati. Ali pre nego što se to dogodi, naučnici kažu da možemo očekivati da će doći kraj čovečanstva.

13:15

6.5.2024.

4 h

iOS

Sledeće godine Apple predstavlja i iPhone Slim, a evo koji model menja

Apple sprema velike promene za iPhone 17 liniju koja se očekuje sledeće godine, uključujući i "novi" model.

11:30

6.5.2024.

6 h

Apps

Oglašivači odlaze s TikToka, evo gde prelaze

Tehnološki giganti okreću se video snimcima kratkog formata, s obzirom na neizvesnu budućnost TikToka, koristeći partnerstva i strategije za osvajanje TikTokovih prihoda od oglašavanja.

10:00

6.5.2024.

8 h

Automobili

Aktuelno

Ništa od BMW pikapa, ali ne otpisuju veliki SUV poput Land Cruisera

Nemački brend BMW rekao je da bi mogao da bude otvoren za malo robusniji SUV zbog tražnje na tržištu, ali da ne planira u skorije vreme da napravi pikap.

16:58

6.5.2024.

1 h

Aktuelno

Taman kad je Si u Parizu: Francuska "izigrala" kineske proizvođače automobila

Francuska vlada dogovorila je sa automobilskom industrijom važan dokument koji postavlja nove ciljeve za prodaju električnih vozila.

15:29

6.5.2024.

2 h

Aktuelno

Ovo je najskuplje parking mesto u Evropi: Košta pola miliona evra, šta mislite da li vredi?

Parking mesto kod Vondelparka, najveće zelene površine u Amsterdamu, prodaje se za gotovo pola miliona evra.

13:49

6.5.2024.

4 h

Aktuelno

Otkazivanje baterija električnih automobila: Situacija se dramatično promenila

Električne automobile dosta kritikuju, često sa argumentima poput nepouzdanosti baterija, ali ove komponente su dosta evoluirale u poslednjih deset godina.

11:32

6.5.2024.

6 h