Turski predsednik Režep Tajip Erdogan odlučio je da Turska promeni svoje ime iz "Turkey" u "Turkiye".
Izvor: B92, Stefan Brezar
EPA-EFE/VLADIMIR SMIRNOV/ SPUTNIK / KREMLIN POOL MANDATORY CREDIT
Kao razlog za to turske vlasti su navele da će takva promena rebrendirati imidž te zemlje u svetu.
O razlozima za promenu imena i šta će to konkretno značiti za državljane Turske za B92.net govorila je profesorka turskog jezika Ivana Čolić.
Kako je pojasnila, da bismo shvatili problem naziva Turske, moramo da se vratimo u prošlost, još u vreme Osmanske imperije.
"Naziv Turska je star. Turkiye znači "zemlja Turaka". To ime je važilo još u vreme kad je Turska bila zvanično znana kao Otomanska ili Osmanska imperija", napominje profesorka Čolić.
Međutim, objašnjava da 1923. dolazi do radikalne promene u Turskoj.
"Kada je 1923. proglašena republika, Ataturk uvodi naziv Republika Turska kao zvaničan naziv države, dok naziv Osmanska imperija prestaje da važi", navodi.
Za B92.net osvrnula se i na mnogima komičnu podudarnost da se na engleskom Turska naziva Turkey, što se izgovara kao ćurka.
Profesorka Čolić kaže da nije jasno zašto je došlo do tog poklapanja. Ipak, napominje da postoji jedno poluanegdotsko objašnjenje.
"Postoji jedna polulegendarna priča, da kada su Britanci došli u Tursku, videli su da je Bosforski kanal, između Azije i Evrope, u obliku ćurke i da su zato nazvali Tursku, 'zemlja ćuraka'. Posle su i druge zemlje počele da upotrebljavaju to ime", pojasnila je profesorka Čolić.
Pokušaj povratka u "stara dobra vremena"
EPA-EFE/MALTON DIBRA
Na pitanje zašto je Erdogan odlučio da promeni ime države u ovom trenutku, naša sagovornica odgovara da upućene to ništa ne čudi.
"Erdogan, od kad je došao na vlast, pokušava da vrati ono što je bilo ranije, odnosno, pre 1923. i trenutka osnivanja republike", navodi.
"Dakle, sve ono što je Ataturk ukinuo, on želi da povrati. U neku ruku, on želi da vrati i ugled i sulu koju je Turska, u nekim davnim vremenima imala. Za njega, Turska je uspostavljanjem republike izgubila deo ugleda i moći a simbolično se taj deo moći vraća sa imenom Turkiye", navodi profesorka Čolić.
Njoj je ipak vest da je turski predsednik promenio ime državi bila šokantna, iako je njegov motiv za nju jasan.
"Kada sam čula da je Erdogan odlučio da promeni ime države, bila sam šokirana, iskreno. Razmišljala sam dosta o tome i na osnovu onog što sam mogla da vidim i na osnovu onog što znam, to je pre svega krajnje simboličan potez, potreba da se svetu dokaže da su oni jaka sila, iako je jasno da niti je sadašnja Turska jaka sila kao u vreme Osmanske imperije, niti će biti u nekoj doglednoj budućnosti", ocenjuje.
"Većina će pozitivno reagovati"
Na pitanje kako će ova promena uticati na turski narod, profesorka Čolić kaže da će ova promena uticati pozitivno na njih.
"Turci su kao narod prilično konzervativni, iako ima i tamo ljudi koji prihvataju promene", napomnje.
Prema njenim rečima, pomalo šaljivo, nije izjednačavanje Turske sa ćurkama ono što je presudilo u menjanju imena već je u igri nešto više – kultura i nacionalni ponos
"Njima je njihova kultura najbitnija, ponose se svojom istorijom, tako da će većina ovaj povratak starog imena da prihvati sa odobravanjem", ocenjuje.
Da li će promene biti teške?
profesorka Čolić kaže, da nije sigurna da li doći i do nekih administrativnih i birokratskih promena.
"Nisam upućena u to kako će ići dalja procedura, koja ide posle menjanja imena. Svakako, doći će do promena, možda će se i menjati pasoši ali će trebati vreme da ta promena zaživi", zaključuje Ivana Čolić.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Ideja da EU koristi zamrznutu rusku imovinu, koja se uglavnom nalazi u Briselu, kako bi finansirala Ukrajinu mrtva je jer postoji manjina koja je protiv toga, izjavio je danas madjarski premijer Viktor Orban.
Dok Nemačka i Austrija očekuju prvi sneg, u Srbiji će praznični dani proteći u znatno stabilnijem i toplijem vremenu. Meteorolozi najavljuju dolazak hladnog vazduha sa istoka u Evropu, dok će kod nas biti toplo vreme, uz jutarnji mraz i povremenu maglu.
Rat u Ukrajini, 1.394. dan. Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da će za moguću eksproprijaciju ruske imovine na Zapadu biti odgovorni i oni koji su donosili odgovarajuće odluke, kao i oni koji su ih sprovodili.
Grupa senatora SAD iz Republikanske partije obratila se predsedniku Donaldu Trampu sa molbom da konfiskuje zamrznute Ruske aktive na teritoriji zemlje i da ih pošalje u pomoć Ukrajini
Rat u Ukrajini, 1.394. dan. Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da će za moguću eksproprijaciju ruske imovine na Zapadu biti odgovorni i oni koji su donosili odgovarajuće odluke, kao i oni koji su ih sprovodili.
Grupa senatora SAD iz Republikanske partije obratila se predsedniku Donaldu Trampu sa molbom da konfiskuje zamrznute Ruske aktive na teritoriji zemlje i da ih pošalje u pomoć Ukrajini
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Petar Petković poručio je danas da su agenda Beograda dijalog, mir i kompromis, a da premijer privremenih prištinskih institucija u tehničkom mandatu Aljbin Kurti "zna samo za tenzije eskalacije i provokacije".
Demokrate u Odboru za nadzor Predstavničkog doma SAD objavile su novu seriju fotografija u vezi sa osuđenim seksualnim prestupnikom Džefrijem Epstajnom.
Glumac Kori Feldman, poznat po ulogama u filmovima "Gremlins" i "Goonies", tvrdi da ga je njegov bivši kolega Kori Hejm zlostavljao dok su snimali kultni film iz 1987. godine, "The Lost Boys".
Model veštačke inteligencije može da predvidi rizik od razvoja raka dojke kod pojedinca u narednih pet godina analizirajući mamografske snimke. To bi moglo da učini skrining znatno efikasnijim.
Novi slučajevi bakterije legionele otkriveni su danas u Zagrebu, nakon čega je privremeno zatvoren bazen u Sportskom parku Mladost, prenose hrvatski mediji.
Poznati španski kardiolog dr Aurelio Rohas uputio je važno upozorenje svima koji se ove zime protiv gripa i prehlade bore pomoću ibuprofena i spreja za nos.
Kako se zima približava, povećava se i rizik od prehlade. Zato je važno da vodite računa o svom zdravlju i naučite razliku između prehlade, gripa i koronavirusa.
Ako ste ikada poželeli da zavirite u život čoveka koji je istovremeno bio svedok istorije i njen tihi pripovedač, onda je Zaustavno vreme ona vrsta knjige koja vas pronađe u trenutku kada vam treba nešto istinito, nenametljivo i duboko ljudsko.
Glumac Dejvid Džejson, koji se proslavio legendarnom ulogom Del Boja u seriji "Mućke", uskoro će otkriti do sada neviđene kadrove iz ovog kultnog sitkoma.
Novi globalni indeks COTSI meri realne cene kupovine lažnih naloga na više od 500 onlajn platformi, od TikToka do Amazona, i otkriva ekonomiju digitalne manipulacije.
Hrvatski državljanin kupio je polovni automobil u jednoj autokući Evropskoj uniji, a pravi šok ga je dočekao kada ga je odvezao na prvi servis nakon kupovine.
Komentari 13
Pogledaj komentare