Roman "Putnik" o vremenu nacizma - uspeh nakon 80 godina
Knjiga o progonu Jevreja "Putnik" fascinira čitaoce u celom svetu. Roman Ulriha Aleksandera Bošvica ponovo je u arhivu prognanika u Frankfurtu pronašao publicista Peter Graf.
Trgovac Oto Zilberman beži iz Berlina. Njegove jevrejske poznanike već su pohapsili nacisti, a on putuje vozovima preko Nemačke, koju na kraju ne uspeva da napusti.
"Putnik" je roman koji je 1938. napisao Ulrih Aleksander Bošvic, koji je kao sin oca Jevreja 1935. sa svojom majkom protestantkinjom pobegao u egzil, prvo u Švedsku pa u Norvešku i na kraju u Englesku.
Neposredno pre toga doneti su Nirnberški zakoni koji su legitimisali antisemitizam i rasizam. Bošvicov otac je već bio umro, a sestra 1933. emigrirala u Palestinu.
Bošvic je u egzilu napisao roman "Putnik", njegovu drugu knjigu koja je objavljena u Velikoj Britaniji 1939. No, to nije bilo dovoljno za uspeh. Ali, kada je roman 2018. prvi put objavljen na nemačkom jeziku, slavljen je kao književno otkriće. U međuvremenu je preveden na 20 jezika. Britanski „Sandej tajms" je engleski prevod "The Passenger" uvrstio na svoju aktuelnu listu bestselera.
Jedan od odgovornih za to je i izdavač Peter Graf. On je poslednjih godina izgradio ime nekog ko ima nos za zaboravljene ili zanemarene knjige. Na prvom mestu je knjiga "Braća po krvi" Ernsta Hafnera. Roman, objavljen 1932, govori o maloletnim muškarcima koji se prostituišu u Vajmarskoj Republici kako bi mogli da prežive. Neuvijena priča i impresivan svedok vremena, objavljena je ponovo 2013. godine.
"Putnik" takođe ima da zahvali ovoj knjizi. Nakon što je roman „Braća po krvi“ objavljen na hebrejskom, Bošvicova nećaka koja živi u Izraelu pročitala je u jednim dnevnim novinama intervju sa Peterom Grafom i stupila s njim u kontakt.
Ispričala mu je o svom ujaku i manuskriptu, koji se nalazi u arhivu izgnanih u Nemačkoj nacionalnoj biblioteci u Frankfurtu na Majni. Dva dana je tamo sedeo i čitao i vrlo brzo mu je bilo jasno: "Ovo ima veliki potencijal", priča Peter Graf.
Specijalizovan za ponovna otkrića
Graf obavlja tri funkcije. Sa svojom agencijom "Valde + Graf" koncipira edicije knjiga za klijente, kao urednik u saradnji sa izdavačima objavljuje romane kao što je na primer "Putnik". I direktor je male izdavačke kuće „Kulturno pamćenje“.
Berlinski izdavač specijalizovao se za ponovna otkrića, bez da se vezuje za jedan spektar ili neko određeno vreme. Pored „Berlinskih pisama“ Suzane Kerkhof iz 1948. u programu izdavača se nalaze dela Dantea i Voltera. Godišnje objavi samo osam knjiga. "To je niša", kaže Peter Graf. Za ovu omiljenu aktivnost dobio je 2020. Nemačku nagradu za izdavaštvo.
Peter Graf kaže da je brzo shvatio da bi "Putnik" bio prevelik zalogaj za njegovu izdavačku kuću. Roman je izdala štutgartska izdavačka kuća "Klet-Kota" - kao i godinu dana kasnije Bošvicovu debitantsku knjigu "Ljudi pored života".
Kaže da knjiga svoju fascinaciju crpi iz snage jezika. "Osim toga, to je najranije književno suočavanje sa novembarskim pogromom." Iako je mnogo toga poznato iz vremena nacional-socijalizma, "Putnik" ima dramaturšku vezu sa sadašnjošću.
Zverstva sa više miliona žrtava su previše apstraktna za njegovu sopstvenu maštu, kaže Peter Graf. Bošvicova "priča" je fikcija, ali sudbina pojedinca budi empatiju kod čitaoca". Knjiga nešto oslobađa – i upravo to je ono što čini dobru književnost.
Zaboravljene knjige
Karlos Ruiz Zafon je zanemarenim knjigama i onima koje su pale u zaborav stvorio neku vrstu spomenika svojim romanom "Senka vetra" u kojem opisuje groblje zaboravljenih knjiga. Ali, zašto knjige uopšte bivaju zaboravljene?
Još u vreme Vajmarske Republike i na kraju XIX veka je bila poplava knjiga, zbog čega nije svaki naslov mogao da ostvari uspeh, objašnjava Peter Graf. Prvo engelsko izdanje "Putnika" krajem 1930-ih još uvek nije bilo prepoznato kao svedok vremena.
Odlučujuće je da se "prava knjiga objavi u pravo vreme", misli Peter Graf, ukazujući na to da je još 1960-ih Hajnrih Bel ulagao napore da se objavi Bošvicov roman. „Možda je ovo suočavanje sa Holokaustom u mladoj Saveznoj Republici došlo prerano."
Kritike iz 1920-ih godina
To što rodbina jednog pisca aktivno skreće pažnju na manuskript, za izdvača je sreća, ali i izuzetak. U potrazi za zaboravljenim knjigama, koje treba ponovo objaviti, Peter Graf kopa po književnim arhivima, istražuje bibliografije, čita recenzije iz 1920-ih.
Nova izdanja treba da imaju neku vezu sa sadašnjim vremenom, kaže Peter Graf. "Putnik" vuče paralele sa trenutnim migracijama. Takođe u pandemiji poteže egzistencijalna pitanja.
"Živimo u teškim vremenima i morali bismo da napustimo svoje zone komfora." Možda baš zbog toga čitačice i čitači traže istorijske materijale, koji bi mogli da im pruže odgovore. "Ne verujem da će književnost promeniti svet", kaže Peter Graf, "ali ona može da na trenutak senzibilizuje čitaoce."
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Rat u Ukrajini – 794. dan. Ukrajinski presednik Volodimir Zelenski izjavio je da je Ukrajini potrebno najmanje sedam PVO sistema Patriot i pozvao ukrajinske partnere da ne gube vreme kako bi se Rusiji uputio "odlučan signal".
Imovina Ruske narodne banke vredna stotine milijardi dolara zamrznuta je u Evropskoj uniji i drugde nakon početka rata Rusije i Ukrajine u februaru 2022. godine.
Rat u Ukrajini – 795. dan. Nastavljaju se sukobi na istoku Ukrajine, a najžešće borbe tokom prethodnog dana vođene su u Donjeckoj, Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti.
I dok nad našim delom Evrope preovladava sunčano i vreme nalik letnjem, zbog delovanja anticklona, nad zapadnim predelom Evrope nalazi se prostran ciklon.
Rat u Ukrajini – 795. dan. Nastavljaju se sukobi na istoku Ukrajine, a najžešće borbe tokom prethodnog dana vođene su u Donjeckoj, Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti.
Prošla su vremena kada su se emisije o kuhanju gledale samo na televiziji. Sada se sve preselilo na društvene mreže, uz sve popularnije videe na TikToku i Instagramu.
I dok nad našim delom Evrope preovladava sunčano i vreme nalik letnjem, zbog delovanja anticklona, nad zapadnim predelom Evrope nalazi se prostran ciklon.
Rat u Ukrajini – 795. dan. Nastavljaju se sukobi na istoku Ukrajine, a najžešće borbe tokom prethodnog dana vođene su u Donjeckoj, Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti.
Američki državni sekretar Entoni Blinken pozvao je danas Hamas da "brzo prihvati izraelski predlog o primirju" i oslobađanju izraelskih talaca koje drži ta palestinska militantna grupa.
Ruska Federacija izvodi raketne udare na Harkov i druge strateški važne gradove, "omekšavajući bojno polje", navode izvori u Glavnom obaveštajnom upravi.
Dnevne novine u Srbiji za utorak, 30. april 2024. godine, na naslovnim stranama najavljuju brojne aktuelne društveno-političke teme i donose ekskluzivne priče.
Prošla su vremena kada su se emisije o kuhanju gledale samo na televiziji. Sada se sve preselilo na društvene mreže, uz sve popularnije videe na TikToku i Instagramu.
Francuski glumac Žerar Depardje pozvan je jutros na saslušanje zbog optužbi za seksualne napade, a potom je poslat u pritvor u Trećem odeljenju pariske policijske uprave, da bi mu danas kasno popodne pritvor bio ukinut, saopštila je pariska policija.
Šokantni snimci sa nadzornih kamera prikazuju kako dvojica naoružanih muškaraca ulaze u restoran i ubijaju bivšu takmičarku za Mis Ekvadora, Landi Paraga Gojburo.
Amanda Holden, sudija u šou "Britain‘s Got Talenta" došla je na Heart FM i za tu prigodu obukla je kratku belu mini haljinu koja je otkrivala i više nego što je očekivala.
Prema podacima iz Servisa javnog zdravlja, zaključnona teritoriji Srbije od strane zdravstvenih radnika prijavljeno je ukupno 1.348 potvrđenih slučajeva velikog kašlja (pertusisa) kod kojih je dijagnoza postavljena od početka 2024. godine.
Zbog predstojećih prvomajskih i uskršnjih praznika očekuje se duži boravak u prirodi, gde je povećan broj krpelja, koje građani ne treba sami da uklanjaju ako primete ujed, već da se jave u najbližu zdravstvenu ustanovu, rekla je doktorka Milena Turubatović.
Produkcijska kuća StudioCanal i izdavačka kuća Editions Albert René potpisale su ugovor za šesti igrani film iz serijala o Asteriksu, inspirisanog istoimenim junakom, potvrdio je Variety.
Glumica Nikol Kidman dobila je nagradu za životno delo Američkog filmskog instututa (AFI), čime je postala prva australijska glumica kojoj je dodeljena ta nagrada.
US President Joe Biden told radio host Howard Stern about the dark times when his first wife and daughter died in a car accident, and he revealed that he also contemplated suicide.
The Palestinian group Hamas said on Sunday there was no serious problem with Israel's latest proposal for a cease-fire agreement and the release of hostages in the Gaza Strip.
Već ranije smo saznali da HMD sprema objavu nekoliko poznatih Nokia telefona, ali sa izmenjenim karakteristikama. sada imamo i fotografije jednog od njih.
Evropska unija nema dovoljno stanica za punjenje električnih automobila, upozorilo je udruženje proizvođača ACEA, ističući da tempo njihove izgradnje u velikoj meri zaostaje za prodajom.
Do početka sezone godišnjih odmora, najverovatnije od juna meseca građani će moći da online provere da li imaju neplaćenu kaznu za saobraćajni prekršaj detektovan kamerom ili radarom.
Komentari 2
Pogledaj komentare