"U Srbiji, Crnoj Gori, BiH i Hrvatskoj govorimo zajednički jezik"
Promocija knjige Ranka Bugarskog pod naslovom "Govorite li zajednički" održana je sinoć u beogradskom Centru za kulturnu dekontaminaciju. Osim autora, na promociji su govorili publicista Teofil Pančić i Ivan Čolović iz izdavačke kuće XX vek, koja je objavila knjigu.
Ovim događajem obeležena je prva godišnjica postojanja Deklaracije o zajedničkom jeziku.
Bugarski je napomenuo da se centralna poglavlja knjige tiču procesa u kojem su održane četiri ekspertske konferencije pod naslovom "Jezici i nacionalizmi" u Podgorici, Splitu, Beogradu i Sarajevu.
"Cilj tih konferencija je bio da se ispitaju veze između jezika i nacionalističkih orijentacija i njihovih identitetskih politika. Po završetku tog ciklusa konferencija rodila se ideja da bi valjalo napraviti dokument koji je nazvan 'Deklaracija o zajedničkom jeziku'".
"Suština te deklaracije je da se mi, iako sada već zvanično govorimo različitim jezicima u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori, u suštini odlično razumemo bez prevođenja. U lingvističkom i komunikacijskom smislu mi imamo zajednički jezik ma kako ga doživljavali i različito imenovali. Priču o svemu tome napisao sam u knjizi 'Govorite li zajednički'", rekao je Bugarski.
Ivan Čolović je napomenuo da je knjiga Ranka Bugarskog deo jednog zajedničkog projekta.
"Znamo profesora Bugarskog kao angažovanog intelektualca kada govori o jeziku, ali on u ovoj knjizi predstavlja regionalni projekat civilnog sektora koji je preduzeo konkretnu akciju. Knjiga je celovit prikaz lingvističkih i političkih okolnosti u kojima su ljudi došli na ideju da naprave 'Deklaraciju o zajedničkom jeziku'. Bugarski u knjizi analizira negativne i pozitivne odjeke tog značajnog dokumenta", rekao je Čolović.
Foto: Tanjug / Zoran Zestiæ
Teofil Pančić kaže da bi običan svet u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori bez razmišljanja rekao da govore i komuniciraju različitim podvrstama istog jezika.
"Taj jezik ne mora da doprinosi pomirenju među narodima ili bilo čemu drugom, ali je činjenica da on postoji i da je jedan. Pišemo, čitamo, objavljujemo knjige na tom jeziku, bez ikakvog prevoda se razumemo i tog jezika jednostavno ima", rekao je Pančić.
Godišnjicu postojanja Deklaracije o zajedničkom jeziku obeležilo je i to što ju je potpisao Noam Čomski, američki lingvista i filozof koji spada među najistaknutije društveno angažovane autore današnjice.
Deklaraciju o zajedničkom jeziku do sada je potpisalo više od 10.000 ljudi iz čitavog regiona.
Projekat "Jezici i nacionalizmi" rezultat je dvogodišnje istraživačke misije i partnerskog delovanja beogradskog Udruženja Krokodil i njegovih lokalnih i regionalnih partnera.
Osnovna namera ovog projekta bila je da se kroz otvoreni dijalog lingvista i drugih stručnjaka problematizuje pitanje postojanja četiri "politička" jezika na prostoru nekadašnjeg hrvatsko-srpskog/srpsko-hrvatskog, kao i sve one značajne i izazovne teme u kojima se lingvistička nauka neprincipijelno ukršta sa identitetskom politikom.
Foto: Tanjug / Zoran Zestiæ
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Na sajtu Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije pojavilo se obaveštenje da je ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski na poternici, prenose RIA Novosti.
1237 - U manastiru Mileševa sahranjene su mošti Save Nemanjića (Svetog Save), prvog srpskog arhiepiskopa, koji je umro 27. januara 1235. u Velikom Trnovu (Bugarska). Turci su 1594. izvadili mošti i spalili ih na Vračaru u Beogradu.
1237 - U manastiru Mileševa sahranjene su mošti Save Nemanjića (Svetog Save), prvog srpskog arhiepiskopa, koji je umro 27. januara 1235. u Velikom Trnovu (Bugarska). Turci su 1594. izvadili mošti i spalili ih na Vračaru u Beogradu.
Trenutna kriza u Gazi neće biti poslednja ako međunarodna zajednica ne izvuče pouke iz nje, izjavio je danas turski minista spoljnih poslova Hakan Fidan.
Dnevne novine u Srbiji za ponedeljak 6. maj 2024. godine, na naslovnim stranama najavljuju brojne aktuelne društveno-političke teme i donose ekskluzivne priče.
Ovogodišnje takmičenje za Pesmu Evrovizije zvanično je otvoreno u švedskom gradu Malme, gde su predstavnici 37 zemalja prošetali ''tirkiznim tepihom'' usred pojačanog obezbeđenja i poziva na bojkot zbog učešća Izraela.
Prema podacima Interpola, globalna ilegalna industrija lažnih lekova najbrže je rastuća kriminalna delatnost na svetu sa ogromnom zaradom, i bez ograničenja u pogledu tipa lekova i mesta falsifikovanja.
Kraljica popa, Madona, sinoć je na plaži Kopakabana održala besplatni koncert pred desetinama hiljada svojih obožavatelja, kojim je zaokružila svetsku turneju "Celebration" započetu prošlog oktobra u Londonu.
Na sajmu retkih knjiga u Londonu ovog meseca u prodaji će se naći i knjige sa skicama retkih ptica taksidermiste Džona Goulda, pisca trećeg dela ''Zoologije putovanja na HMS Biglu'' o pticama, koju je objavio Čarls Darvin.
Orthodox believers today celebrate Easter according to the Julian calendar - the resurrection of Jesus Christ, the most important Christian holiday. B92.net - Christ is risen!
A little less than 40 hours after the unprecedented tragedy at the "Vladislav Ribnikar" Elementary School, in the villages near Mladenovac and Smederevo, on May 4 a year ago, another massacre took place in which 9 people died and 12 were wounded.
Aleksandar Vučić laid flowers in the memorial park in Malo Orašje, as well as in Dubona, where nine people were killed and 12 wounded, mostly young people, a year ago.
Microsoft proslavlja World Password Day (Svetski dan lozinki) time što želi da ih se otarasi. Kompanija konačno nudi passkey podršku Microsoft korisničke naloge.
Sukobi u Gazi i Ukrajini ne jenjavaju, što izaziva veliku zabrinutost zbog traume koja će nastupiti. Budući da je rat fenomen star nekoliko milenijuma, postavlja se pitanje: Kako su se naši preci suočavali sa traumom?
Komentari 152
Pogledaj komentare