Nedelja, 02.12.2012.
19:05
Kada se reditelj uhvati u koštac sa "filmovanjem" knjige, često ulazi na klizav teren jer svako ima svoju verziju omiljenog štiva. Međutim, ovih deset primera zaslužuju sve pohvale!
od "Ane Karenjine" preko "Velikih očekivanja" do "Jadnika", ova filmska godina biće upamćena po brojnim adaptacijama književnih klasika. Međutim, nije uvek jednostavno preneti knjigu na filmsko platno. Zato je britanski list "Guardian" pročešljao filmski istoriju i objavio listu deset najboljih ekranizacija književnih dela.
Gepard (The Leopard, Luchino Visconti, 1963)
Viskonti je zaslužan za jednu od verovatno najboljih adaptacija ikada. Njegov film “Gepard” iz 1963. godine savršeno prenosi na filmsko platno melanholičnu prozu Đuzepe di Lampeduze, kome je “Gepard” jedini roman. Portret sicilijanske aristokratije s kraja 19. veka, sa Bertom Lankasterom, Alenom Delonom i Kladuijom Kardinale u glavnim ulogama, nagrađen je Zlatnom palmom na festivalu u Kanu.
Nađeno vreme (Time Regained, Raoul Ruiz, 1999)
Ekranizacija “Nađenog vremena” Marsela Prusta, sa neobičnim uplitanjem ostalih delova iz Prustove čuvene proze “U potrazi za izgubljenim vremenom”, vrlo je hrabro i smelo čitanje koje donosi reditelj Raul Ruiz. U pitanju je jedan od retkih filmova koji odslikava suštinu učmalosti, a da ne izaziva dosadu kod gledalaca. Tom su svakako zahvalni i odlični Džon Malkovič, Katrine Denev i Emanuela Bear.
Oliver (Oliver!, Carol Reed, 1968)
Nije prva adaptacije Dikensovog dela, ali je svakako najbolja. Zasnovana kako na knjizi tako i na čuvenom pozorišnom mjuziklu sa Vest Enda, ova filmska priča svrstana je u nacionalno blago Velike Birtanije. Legendarni film bio je prvi pjuzikl koji je osvojio Oskara za njabolji film, a nagrađen je sa još pet priznanja u drugim kategorijama.
Kabare (Cabaret, Bob Fosse, 1972)
Još jedan čuveni mjuzikl čije će numere biti upamćene kao jedne od najboljih u istoriji kinematografije. Zasnovan na romanu “Zbogom Berlinu” Kristofera Išervuda, koji je objavljen 1939. godine, film je produžio život tako što je pretočen u bezbroj pozorišnih verzija tokom kojih su se generacije glumica ugledale na Lajzu Mineli. Fose je dobio Oskara za režiju ali je nagradu za najbolji film izgubio jer je u konkurenciji bio nepobedivi "Kum".
Velika očekivanja (Great Expectations, David Lean, 1946)
Početna scena koja prikazuje močvaru svakako je jedan od najboljih u istoriji kinematografije, pa je zasluženo doneo prvog Oskara za kinematografiju Gaju Grinu. Adaptacija još jednog Dikensovog klasika koji je doživeo mnogo verzija, odlično sažima radnju romana iako reditelj Lin tvrdi da nikada nije pročitao knjigu. Naime, Lina je privukla pozorišna verzija komada i naročito interpretacije Aleka Ginisa, koji je tumačio Herberta Poketa. Još jedno delo kojim se britanska nacija ponosi.
Ostani uz mene (Stand by Me, Rob Reiner, 1986)
Novela Stiven Kings “Telo” pojavila se 1982. godine i ubrzo je dobila svoju filmsku verziju. Junak Gordi, koga kao dečaka igra Vil Veton, a kao odraslog čoveka Ričard Drajfus, radnju priča prisećajući se svojih mladih dana.Savršeni prikaz odrastanja i povezanosti drugara tokom detinjstva oduševila je publiku pred velikim platnom. Kad se tome doda misterija pronađenog leša, uspeh je bio gratantovan.
Krpar, krojač, soldat, špijun (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)
Uprkos odličnoj seriji koju je 1979. producirao BBC, ova adaptacija romana Džona Le Karea opravdala je očekivanja čak i najnevernijih geldalaca. švedski reditelj Alfredson opravdao je sva očekivanja, a Geri Oldman briljira u ulozi Džordža Smajlija, noseći celi film na svojim leđima, pravo do nominacije za Oskara u kategoriji najboljih glumaca. I sam Le Kare je imao reči hvale za ekipu pa je pristao da se na kratko pojavi u filmu, u sceni božićne zabave.
Gomora (Gomorrah, Matteo Garrone, 2008)
Novinar Robert Saviano navukao je na sebe bes mafije kada je raskrinkao njeno funkcionisanje u knjzi “Gomora”, koje veoma verno, skoro dokumentaristički, prikazuje ovaj film. Gran pri festivala u Kanu došao je kao potvrda odlično obavljenom poslu. Garone je dobio odlične kritike i pohvale publike i zbog toga što je umesto profesionalnih glumaca angažovao prave zatvorenike i gangstere, pa film izgleda veoma realno.
Ne okreći se (Don’t Look Now, Nicolas Roeg, 1973)
Književnica Dafne di More jednom prilikom je izjavila da priznaje samo dve adaptacije svojih dela, Hičkokovu “Rebeku” i ovaj film Nikolasa Rouga. Reč je o trileru koji je uveo nekoliko tipskih scena u kinematografiju: lomljenje stakala, napete predosećaje, utapanje devojčice u crvenom kaputu… Još jače nego u romanu, reditelj akcentuje motiv zla, doprinoseći strašnijoj atmosferi.
Varalice (The Grifters, Stephen Frears, 1990)
Možda je na prvu loptu teško povezati Frirsov film i knjigu Džima Tompsona, ali iako koncetrisane na različite aspekte, oba dela savršeno se dopunjuju. Film je zadržao ledeno-ljubavnu atmosferukao i ansilje, ali je Frirs do vrhunca uzdigao dijaloge, puštajući Džona Kujzaka i Anđeliku Hjuston da se igraju sa svojim likovima i daju im sasvim nove razmere.
KOJE SU VAŠE OMILJENE FILMSKE ADAPTACIJE KNJIGA?
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Iako hrvatska obala i dalje važi za jednu od najlepših u Evropi, sve više turista postavlja pitanje da li kvalitet usluge i sadržaja prati visoke cene.
8:39
2.6.2026.
10 h
Kapiten reprezentacije Srbije i košarkaš Los Anđele Klipersa Bogdan Bogdanović biće jedan od mentora na ovogodišnjem "Adidas Eurocampu", koji će od 5. do 7. juna biti održan u Trevizu.
20:44
31.5.2026.
1 d
Predsednik SAD Donald Tramp objavio je na svojoj društvenoj mreži Truth social intervju predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
20:11
31.5.2026.
1 d
Fudbalska reprezentacija Srbije doživela je težak poraz u prijateljskom meču u Lisabonu, pošto su Zelenortska Ostrva slavila rezultatom 3:0 i pokazala zašto će igrati na Svetskom prvenstvu.
20:05
31.5.2026.
1 d
Grčki mediji plasirali su tokom dana zanimljivu informaciju prema kojoj je Željko Obradović navodno tražio od vlasnika kluba da se rastane sa Kendrikom Nanom.
22:00
31.5.2026.
1 d
Američki predsednik Donald Tramp imenovao je Bila Pulta za vršioca dužnosti direktora Nacionalne obaveštajne službe, postavljajući političkog lojalistu bez iskustva u bezbednosti na čelo američke obaveštajne zajednice u vreme rata i globalnih tenzija.
18:50
2.6.2026.
1 min
Tri bivše asistentkinje Ane Vintur anonimno su progovorile o radu za dugogodišnju urednicu Voga, opisujući iskustvo koje neodoljivo podseća na film "Đavo nosi Pradu".
18:50
2.6.2026.
1 min
Crvena zvezda je, prema informacijama iz Srbije i Španije, pronašla trenera – Ibona Navara, trofejnog stručnjaka koji je sa Unikahom iz Malage osvojio osam pehara i izgradio reputaciju jednog od najcenjenijih evropskih trenera van evroligaškog kruga.
18:50
2.6.2026.
1 min
U Ugandi je potvrđeno šest novih slučajeva ebole, čime je ukupan broj potvrđenih slučajeva u zemlji do sada porastao na 15, saopštilo je danas Ministarstvo zdravlja Ugande.
18:46
2.6.2026.
4 min
Član Predsedništva SNS Milenko Jovanov odgovorio je na prozivku Borka Stefanovića, poručivši da to što se ne puzi pred Piculom – ne znači da se šamara EU.
18:45
2.6.2026.
5 min
Američki predsednik Donald Tramp imenovao je Bila Pulta za vršioca dužnosti direktora Nacionalne obaveštajne službe, postavljajući političkog lojalistu bez iskustva u bezbednosti na čelo američke obaveštajne zajednice u vreme rata i globalnih tenzija.
18:50
2.6.2026.
3 min
Član Predsedništva SNS Milenko Jovanov odgovorio je na prozivku Borka Stefanovića, poručivši da to što se ne puzi pred Piculom – ne znači da se šamara EU.
18:45
2.6.2026.
8 min
Evropa mesečno hoda ka ekonomskoj propasti zbog samozadovoljstva i niske produktivnosti, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić dok svoju zemlju pretvara u ključnu kapiju za Kinu.
18:38
2.6.2026.
13 min
Sukob na Bliskom istoku – 95. dan. Teheran preti otvaranjem novih frontova i uslovljava nastavak pregovora sa SAD obustavom izraelskih operacija u Libanu i Pojasu Gaze. Vašington tvrdi da je dogovoren prekid vatre između Izraela i Hezbolaha.
18:29
2.6.2026.
25 min
Lider SNS i savetnik predsednika Srbije za regionalna pitanja Miloš Vučević odgovorio je na sramno targetiranje Marije Vasić, profesorke blokaderke.
18:16
2.6.2026.
36 min
U Ugandi je potvrđeno šest novih slučajeva ebole, čime je ukupan broj potvrđenih slučajeva u zemlji do sada porastao na 15, saopštilo je danas Ministarstvo zdravlja Ugande.
18:46
2.6.2026.
4 min
Na današnjoj konferenciji kompanija MeDis Card & App doo obeležila 250.000 korisnika.
18:37
2.6.2026.
12 min
Stručnjaci upozoravaju da bi pojedini ukusi elektronskih cigareta mogli da nose veće rizike po zdravlje nego što se do sada mislilo, a posebnu zabrinutost izazivaju voćne arome.
17:30
2.6.2026.
1 h
Samo jedna do dve kašike namirnice koju većina nas već ima u kuhinji može značajno smanjiti rizik od raka, dijabetesa tipa 2 i srčanih bolesti, tvrdi naučnik i profesor organske hemije.
15:48
2.6.2026.
3 h
Globalna inovativna biofarmaceutska kompanija AstraZeneca obeležila je učešće na petom, jubilarnom CIM Forumu u Kotoru kroz tri ključna segmenta koji spajaju nauku, umetnost i društvenu odgovornost.
15:22
2.6.2026.
3 h
APPLE TV+ poslednjih godina postao je dom nekih od najhvaljenijih serija, a čini se da je na tom putu i novi triler Maximum Pleasure Guaranteed.
17:00
2.6.2026.
1 h
Jedna je od najvećih naučnih biblioteka na Balkanu, Univerzitetska bibilioteka "Svetozar Marković" u Beogradu obeležava 100 godina postojanja, a u vremenu kada je sve digitalizovano postavlja se pitanje na koje sve načine sada ljudi dolaze do znanja.
16:37
2.6.2026.
2 h
U petak, 29. maja, na rooftop-u Sava Centra, pred ljubiteljima muzike i umetnosti, Yasmin Levy - jedna od najprepoznatljivijih svetskih glasova - zvanično je najavila novi beogradski koncert.
14:55
2.6.2026.
3 h
U poslednjoj epizodi serije "Euforija" prikazana je scena zbog koje su počele da kruže teorije na društvenim mrežama.
14:43
2.6.2026.
4 h
Trenutni Netfliks trend u Srbiji pokazuje raznolik ukus publike — od visokobudžetnih kriminalnih serija, preko životnih drama, do sportskih dokumentaraca koji nude emotivan i inspirativan sadržaj. Ove tri serije su u samom vrhu gledanosti.
12:13
2.6.2026.
6 h
Ko su veterani koji odbijaju da kažu “GG”?
15:05
2.6.2026.
3 h
Da li si ti onaj lik u timu koji uvek rešava situacije 1vX? Da li tvoji drugari beže od 1v1 duela s tobom na custom mapama? Vreme je da skloniš sve izgovore sa stola, uzmeš miš u ruke i dokažeš da tvoji one-tapovi stvarno prave razliku!
17:28
1.6.2026.
1 d
Pored Rocket League ekipe, Srbiju će predstavljati još pet esports reprezentacija.
17:19
29.5.2026.
4 d
Da je ovaj promašaj potpuno izbacio Kovača iz koloseka, crno na belo pokazuje i statistika.
10:50
28.5.2026.
5 d
Zanimljivo je da su i dalje na vrhu liste upravo Dota 2 igrači, što dovoljno govori o tome koliko su ogromni nagradni fondovi ove igre uprkos sve manjoj popularnosti.
12:50
27.5.2026.
6 d
Former tennis player Roberto Bertolucci sparked a serious debate in Italy following Jannik Sinner’s sensational elimination from Roland Garros, questioning the official explanations for the reasons behind his defeat in the match against Juan Manuel Cerúndolo.
13:30
2.6.2026.
5 h
“Europe is steadily moving toward economic collapse each month due to complacency and low productivity,” said Serbian President Aleksandar Vučić, while positioning his country as a key gateway for China.
13:15
2.6.2026.
5 h
War in Ukraine, day 1,560. Russian forces carried out massive strikes on Kyiv. There are several dead and injured. Ukrainian President Volodymyr Zelensky stated that warnings about further large-scale Russian attacks remain in effect.
13:00
2.6.2026.
5 h
Iran has significantly improved its military capabilities during the ceasefire and is ready for any new conflict, the IRGC spokesperson said, warning that any potential new attack by the enemy would provoke a completely different response from Tehran.
12:50
2.6.2026.
6 h
The Russian Federal Security Service (FSB) announced that it has uncovered operations by a foreign intelligence service aimed at implanting malware used specifically for spying on senior Russian officials.
12:43
2.6.2026.
6 h
Novi sistem veštačke inteligencije donosi odluke o napadu za svega 6,6 milisekundi i mogao bi potpuno da promeni autonomno ratovanje.
17:09
2.6.2026.
1 h
Gigant iz Kupertina je objavio iOS ažuriranje kako bi rešio problem sa punjenjem na određenim iPhone modelima.
14:00
2.6.2026.
4 h
Pre nego što je kompanija Meta zakrpila ovaj propust, bezbednosni problem je navodno omogućavao napadačima da mesecima preuzimaju tuđe naloge, uključujući i Instagram nalog Obama White House.
12:30
2.6.2026.
6 h
Microsoftov operativni sistem konačno rešava ključne probleme sa univerzalnim sistemom pretrage.
11:00
2.6.2026.
7 h
Oni koji sa nestrpljenjem očekuju da Apple konačno najavi svoj ulazak na tržište pametnih naočara moraće da se strpe još malo, tvrdi Mark Gurman iz Bloomberga.
9:30
2.6.2026.
9 h
Citroen obeležava tri decenije od predstavljanja modela Berlingo, vozila koje je od samog početka zauzelo specifičnu poziciju između putničkog automobila i lakog dostavnog vozila.
17:09
2.6.2026.
1 h
Rusija planira da tokom naredne četiri godine definiše kriterijume za primenu naprednih sistema bezbednosti u vozilima, uključujući takozvane alkolokove i tehnologije za praćenje stanja vozača.
15:30
2.6.2026.
3 h
Izvršni direktor Lamborghinija Štefan Vinkelman izjavio je da je odluka kompanije da uspori planove za potpuno električne automobile bila ispravna i u skladu sa očekivanjima kupaca.
12:00
2.6.2026.
6 h
Vrednost modela Ferrari Enzo naglo je porasla tokom poslednjih nekoliko meseci, do te mere da je ovaj automobil postao jedan od najskupljih modernih superautomobila na kolekcionarskom tržištu.
10:00
2.6.2026.
8 h
Rusija ubrzano širi domaću auto-industriju, ali uprkos tome, uvoz vozila i dalje snažno raste, pri čemu dominiraju kineski modeli. Najnoviji primer dolazi iz premijum segmenta - Hongqi Guoya.
8:00
2.6.2026.
10 h
Komentari 61
Pogledaj komentare