Nedelja, 02.12.2012.
19:05
Kada se reditelj uhvati u koštac sa "filmovanjem" knjige, često ulazi na klizav teren jer svako ima svoju verziju omiljenog štiva. Međutim, ovih deset primera zaslužuju sve pohvale!
od "Ane Karenjine" preko "Velikih očekivanja" do "Jadnika", ova filmska godina biće upamćena po brojnim adaptacijama književnih klasika. Međutim, nije uvek jednostavno preneti knjigu na filmsko platno. Zato je britanski list "Guardian" pročešljao filmski istoriju i objavio listu deset najboljih ekranizacija književnih dela.
Gepard (The Leopard, Luchino Visconti, 1963)
Viskonti je zaslužan za jednu od verovatno najboljih adaptacija ikada. Njegov film “Gepard” iz 1963. godine savršeno prenosi na filmsko platno melanholičnu prozu Đuzepe di Lampeduze, kome je “Gepard” jedini roman. Portret sicilijanske aristokratije s kraja 19. veka, sa Bertom Lankasterom, Alenom Delonom i Kladuijom Kardinale u glavnim ulogama, nagrađen je Zlatnom palmom na festivalu u Kanu.
Nađeno vreme (Time Regained, Raoul Ruiz, 1999)
Ekranizacija “Nađenog vremena” Marsela Prusta, sa neobičnim uplitanjem ostalih delova iz Prustove čuvene proze “U potrazi za izgubljenim vremenom”, vrlo je hrabro i smelo čitanje koje donosi reditelj Raul Ruiz. U pitanju je jedan od retkih filmova koji odslikava suštinu učmalosti, a da ne izaziva dosadu kod gledalaca. Tom su svakako zahvalni i odlični Džon Malkovič, Katrine Denev i Emanuela Bear.
Oliver (Oliver!, Carol Reed, 1968)
Nije prva adaptacije Dikensovog dela, ali je svakako najbolja. Zasnovana kako na knjizi tako i na čuvenom pozorišnom mjuziklu sa Vest Enda, ova filmska priča svrstana je u nacionalno blago Velike Birtanije. Legendarni film bio je prvi pjuzikl koji je osvojio Oskara za njabolji film, a nagrađen je sa još pet priznanja u drugim kategorijama.
Kabare (Cabaret, Bob Fosse, 1972)
Još jedan čuveni mjuzikl čije će numere biti upamćene kao jedne od najboljih u istoriji kinematografije. Zasnovan na romanu “Zbogom Berlinu” Kristofera Išervuda, koji je objavljen 1939. godine, film je produžio život tako što je pretočen u bezbroj pozorišnih verzija tokom kojih su se generacije glumica ugledale na Lajzu Mineli. Fose je dobio Oskara za režiju ali je nagradu za najbolji film izgubio jer je u konkurenciji bio nepobedivi "Kum".
Velika očekivanja (Great Expectations, David Lean, 1946)
Početna scena koja prikazuje močvaru svakako je jedan od najboljih u istoriji kinematografije, pa je zasluženo doneo prvog Oskara za kinematografiju Gaju Grinu. Adaptacija još jednog Dikensovog klasika koji je doživeo mnogo verzija, odlično sažima radnju romana iako reditelj Lin tvrdi da nikada nije pročitao knjigu. Naime, Lina je privukla pozorišna verzija komada i naročito interpretacije Aleka Ginisa, koji je tumačio Herberta Poketa. Još jedno delo kojim se britanska nacija ponosi.
Ostani uz mene (Stand by Me, Rob Reiner, 1986)
Novela Stiven Kings “Telo” pojavila se 1982. godine i ubrzo je dobila svoju filmsku verziju. Junak Gordi, koga kao dečaka igra Vil Veton, a kao odraslog čoveka Ričard Drajfus, radnju priča prisećajući se svojih mladih dana.Savršeni prikaz odrastanja i povezanosti drugara tokom detinjstva oduševila je publiku pred velikim platnom. Kad se tome doda misterija pronađenog leša, uspeh je bio gratantovan.
Krpar, krojač, soldat, špijun (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)
Uprkos odličnoj seriji koju je 1979. producirao BBC, ova adaptacija romana Džona Le Karea opravdala je očekivanja čak i najnevernijih geldalaca. švedski reditelj Alfredson opravdao je sva očekivanja, a Geri Oldman briljira u ulozi Džordža Smajlija, noseći celi film na svojim leđima, pravo do nominacije za Oskara u kategoriji najboljih glumaca. I sam Le Kare je imao reči hvale za ekipu pa je pristao da se na kratko pojavi u filmu, u sceni božićne zabave.
Gomora (Gomorrah, Matteo Garrone, 2008)
Novinar Robert Saviano navukao je na sebe bes mafije kada je raskrinkao njeno funkcionisanje u knjzi “Gomora”, koje veoma verno, skoro dokumentaristički, prikazuje ovaj film. Gran pri festivala u Kanu došao je kao potvrda odlično obavljenom poslu. Garone je dobio odlične kritike i pohvale publike i zbog toga što je umesto profesionalnih glumaca angažovao prave zatvorenike i gangstere, pa film izgleda veoma realno.
Ne okreći se (Don’t Look Now, Nicolas Roeg, 1973)
Književnica Dafne di More jednom prilikom je izjavila da priznaje samo dve adaptacije svojih dela, Hičkokovu “Rebeku” i ovaj film Nikolasa Rouga. Reč je o trileru koji je uveo nekoliko tipskih scena u kinematografiju: lomljenje stakala, napete predosećaje, utapanje devojčice u crvenom kaputu… Još jače nego u romanu, reditelj akcentuje motiv zla, doprinoseći strašnijoj atmosferi.
Varalice (The Grifters, Stephen Frears, 1990)
Možda je na prvu loptu teško povezati Frirsov film i knjigu Džima Tompsona, ali iako koncetrisane na različite aspekte, oba dela savršeno se dopunjuju. Film je zadržao ledeno-ljubavnu atmosferukao i ansilje, ali je Frirs do vrhunca uzdigao dijaloge, puštajući Džona Kujzaka i Anđeliku Hjuston da se igraju sa svojim likovima i daju im sasvim nove razmere.
KOJE SU VAŠE OMILJENE FILMSKE ADAPTACIJE KNJIGA?
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Pregovori o pristupanju između Srbije i Evropske unije počeli su 2014. godine. Beograd ima pravo da dobije grantove i sredstva za podršku pravnim reformama, piše Politika.
9:22
10.4.2026.
1 d
Iako je Čačak od davnina poznat kao prestonica srpskog pečenja, od skoro grad na Moravi biva prepoznat i po pravoj napolitanskoj pici. Pica majstori ističu da je tajna savršenstva upravo u jednostavnosti, jer se kroz svedenost najbolje oseća pravi kvalitet.
16:05
10.4.2026.
23 h
Sukob na Bliskom istoku traje uprkos primirju. Hezbolah je danas ispalio baraž raketa na Izrael, rekavši da je to odgovor na kršenje primirja i snažne napade na Liban, u kojima je do sad stradalo preko 300 ljudi.
23:56
9.4.2026.
1 d
Četrdeset drugi dan sukoba na Bliskom istoku obeležio je početak pregovora SAD i Irana, dok borbe ne jenjavaju – Liban je i dalje pod udarima, a tenzije u regionu ostaju visoke.
23:46
10.4.2026.
15 h
Uoči mirovnih pregovora sa Iranom u Pakistanu, američki predsednik Donald Tramp objavio je zagonetnu poruku na društvenim mrežama – "Najjači reset sveta", ostavljajući otvorena pitanja o daljim potezima Vašingtona.
16:33
10.4.2026.
22 h
Bruks Nejder je uvek u centru pažnje zbog svog provokativnog izgleda, ali sada se njen bivši dečko pobrinuo da se o njoj piše zbog nečeg drugog.
15:14
11.4.2026.
1 min
Dominacija Janika Sinera nad Aleksanderom Zverevim dobila je novo poglavlje – Italijan je ubedljivo slavio u polufinalu mastersa u Monte Karlu i osmi put zaredom savladao Nemca.
15:08
11.4.2026.
6 min
Sukob na Bliskom istoku ušao je u 43. dan. Libanski pokret Hezbolah saopštio je da je izvršio nove napade na Izrael i pozvao libansku vladu da ne pregovora sa tom zemljom.
14:47
11.4.2026.
28 min
Italijanska avio-kompanija "Aeroitalia" predstavila je pilot-projekat kojim se omogućava prevoz pasa težine do 30 kilograma u putničkoj kabini aviona, uz prisustvo vlasnika i bez klasičnog transportnog kaveza.
15:03
11.4.2026.
12 min
Pakistan je poslao borbene avione i druge vojne snage u Saudijsku Arabiju, kako bi pojačao bezbednost u okviru odbrambenog pakta između dve zemlje, saopštilo je danas saudijsko Ministarstvo odbrane.
14:58
11.4.2026.
16 min
Vestern parodija Mela Bruksa "Vruća sedla" (Blazing Saddles) iz 1974. godine proglašena je najsmešnijim filmom svih vremena u anketi koju je sproveo Rolling Stone.
12:06
11.4.2026.
3 h
Film "Les Rayons et les Ombres" reditelja Ksavijea Đanolija otvara još uvek bolnu francusku - odnos prema kolaboraciji tokom Drugog svetskog rata.
22:00
10.4.2026.
17 h
Britanska Akademija za film i televiziju Bafta izvinila se zbog rasističke uvrede koja se čula tokom dodele njenih nagrada dok su se na bini nalazila dvojica crnih glumaca, Majkl B. Džordan i Delroj Lindo.
18:29
10.4.2026.
20 h
Premijera četvrte sezone popularne MGM+ naučnofantastične horor serije "From" biće u ponedeljak, 20. aprila na HBO Max striming platformi.
8:15
10.4.2026.
1 d
Film o životu i karijeri Majkla Džeksona, suočio se sa velikim promenama tokom produkcije, nakon što je otkriveno da određeni delovi njegove priče ne mogu biti prikazani na velikom platnu.
19:30
9.4.2026.
1 d
Ovo je treći LAN turnir za Nemanju u dresu Wildcarda.
14:11
8.4.2026.
3 d
Još loših vesti za ljubitelje Fortnajta…
17:23
7.4.2026.
3 d
OZAROX EU je bio najubedljiviji tim u polufinalu kvalifikacija.
12:18
6.4.2026.
5 d
Najuspešnije ekipe će se plasirati za finale, koje će se održati od 18. do 19. aprila.
18:40
3.4.2026.
7 d
Christians around the world today observe Good Friday.
10:57
10.4.2026.
1 d
NATO Secretary General Mark Rutte stated that negotiations are underway with the US, Denmark, and Greenland regarding the future of the island, and that the Alliance is aligned with US President Donald Trump on Arctic security, Anadolu reports.
20:44
9.4.2026.
1 d
Permanent Representative of Russia to the UN, Vassily Nebenzya, stated that Pristina, with the "tacit" approval of Brussels, continues to "sabotage" the establishment of the Community of Serbian Municipalities (CSM), as foreseen by the 2013 Brussels Agreement.
20:30
9.4.2026.
1 d
The conflict in the Middle East continues despite the ceasefire. The Israel Defense Forces (IDF) are bombing parts of Lebanon, especially Beirut, while Iran says that Lebanon was included in the peace agreement — a point denied by both Netanyahu and Trump.
20:08
9.4.2026.
1 d
The introduction of the EES system at EU borders is already causing major queues, hours-long waits, and biometric issues, and the start of full implementation during the Easter holidays could further complicate travel for Serbian citizens.
19:54
9.4.2026.
1 d
Amazon, Apple, Google i drugi giganti koristiće Claude model kako bi unapredili odbranu svog softvera.
14:16
11.4.2026.
59 min
Iako prvi model iPhone Air nije ostvario prodajne rezultate kojima se Apple nadao, novi izveštaji sugerišu da tehnološki gigant iz Kupertina ne odustaje od ovog koncepta.
12:18
11.4.2026.
2 h
Savezni službenici SAD ponovo mogu da koriste uslugu Claude AI kompanije Anthropic, nakon što je savezni sudija blokirao pokušaj Trampove administracije da je proglasi rizikom za lanac snabdevanja.
11:16
11.4.2026.
3 h
Iako Microsoft prodaje Copilot kompanijama, u uslovima korišćenja stoji da je alat namenjen samo za zabavu.
9:46
11.4.2026.
5 h
Instagram konačno omogućava korisnicima izmenu komentara na objavama, ali samo u roku od 15 minuta nakon objavljivanja.
8:03
11.4.2026.
7 h
Japanski proizvođač je godinama odolevao trendu velikih ekrana u kabini, ali najnoviji modeli pokazuju potpuni zaokret.
14:16
11.4.2026.
57 min
Bavarski proizvođač želi da zadrži ručni menjač u M modelima uprkos većoj snazi motora.
12:18
11.4.2026.
2 h
Za razliku od ranijih spekulacija o "ogoljenoj" verziji postojećeg modela, ovde je reč o potpuno novom vozilu.
11:18
11.4.2026.
3 h
Kako prenose izvori bliski General Motorsu, proizvodnja novog Camara trebalo bi da počne na jesen 2027. godine.
9:47
11.4.2026.
5 h
Iako se električni automobili ne koriste dominantno u gradskim uslovima, kupci se sve više vode dometom. Zato je Top Gear napravio listu modela sa najvećim dometom u Evropi, na osnovu WLTP standarda.
8:03
11.4.2026.
7 h
Komentari 61
Pogledaj komentare