U čemu najnoviji Nefliksov hit greši u vezi sa Islandom?

Prošlo je više od pola godine pandemijske krize koja je uzdrmala naše živote, poslove i navike. Jedna od tih navika jeste i odlazak na kulturne događaje, i iako postoje napori da se transformiše način na koji uživamo u muzici i drugim sadržajima, ipak to ne može da zameni iskustvo odlaska na festival. Evrovizija je među prvim manifestacijama koja je odložena ove godine, događaj koji, iako često ismevan i okarakterisan kao ispolitizovan, i dalje predstavlja jedan od najgledanijih muzičkih događaja u Evropi.

Sanja DojkićIzvor: B92
Podeli

Prijatelji se organizuju da gledaju tri dana muzičkog "spektakla" i sastavljaju liste svojih favorita, sa prikladnom raspodelom poena dok traje program. Pre samog takmičenja pesme predstavnika se slušaju u klubovima i imaju milione pregleda na Jutjubu, a njihove pesme se čak i godinama nakon što su predstavljene pevaju na karaokama širom sveta. Ove godine su obožavatelji Evrovizije posebno obratili pažnju da se čuju njihovi glasovi (bukvalno i figurativno) formiranjem peticije da Island bude proglašen ovogodišnjim pobednikom i da se na virtuelan način, neformalno, daju glasovi omiljenim izvođačima.

Utešna nagrada zbog otkazivanja Evrovizije trebalo je da bude bizarna sladunjava komedija "Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga" Netfliksove produkcije. U njemu Vil Farel i Rejčel Mekadams glume islandski pop-duo koji želi da pobedi na Evroviziji, i u jednu ruku jeste ostvarenje koje je bilo potrebno obožavateljima ove manifestacije. Muzika i produkcija sa lakoćom ismeva Evrosong, a u filmu se pojavljuju i poznata lica koja su osvojila prva mesta poslednjih godina, poput Končite Vurst, Džamale, Aleksandera Ribaka i Nete.

Film ima velike propuste u predstavljanju samog takmičenja ali nećemo se sada baviti njima. Iako polovina filma jeste razglednica Islanda kao i snažan pokušaj da se autentično predstavi kultura i način života Islanđana, nekoliko grešaka ćete možda propustiti ukoliko niste bili u prilici da provedete vreme na Islandu.

Lokacija Islandske televizije

Nije prvi put da se u filmkom formatu lokacije predstavljaju na drugaciji način ili imenuju drugačije, ali kada već cepidlačimo, spomenućemo i pogrešno imenovanje jedne od institucija Islanda. Kompleks koji je predstavljen kao Javni servis Rejkjavika zapravo je kampus Univerziteta Islanda.

Foto: GettyImages, Spencer Platt / Staff
Foto: GettyImages, Spencer Platt / Staff

Izuvanje je obavezno

Već u prvim minutima filma uz autentične zvukove islandske narodne pesme predstavljen nam je grad Husavik, koji su autori filma napisali pogrešno. Uklonili su jedan akcenat sa suglasnika i taj grad se već drugačije čita, i Islanđani su imali veliki problem sa ovim propustom.

Međutim, samo nekoliko sekundi kasnije prikazana nam je scena u kojoj se jedan muškarac pridružuje većem okupljanju i ulazi u kuću. Iako je stresao sneg sa čizama, on nastavlja da ulazi u kuću obuven i deli pića okupljenima. U sceni koja sledi, sa okupljenima ispred televizora dok traje nastup grupe ABBA na Evroviziji, makar jedna osoba sedi u čizmama. Islanđani nikada, ali nikada, ne ulaze u svoj ili tuđ dom obuveni. Bili biste suočeni sa mnogim pogledima neodobravanja i šoka ukoliko se ne biste izuli odmah pri ulasku u dom.

Ime protagoniste

Lik kog tumači Vil Ferel zove se Lars Erikssong, sa umetnutim "g" na kraju prezimena. Jasno je da je u pitanju igra rečima jer je protagonista muzičar, ali ova promena uništava jednu od karakteristika islandske kulture. Islanđani su zadržali stari sistem nordijskih naroda kada su u pitanju prezimena, dok su ostali skandinavski narodi prešli na zapadnjački sistem davanja porodičnih imena.

Naime, islandska prezimena su patronimična za muškarce, a matronimična za žene. Ona označavaju od čijeg oca je sin, odnosno, od čije majke je kći. Tako da bi pravilno prezime za protagonistu filma bilo Erikson (Eriksson), što bi značilo sin od Erika. Zanimljivost takođe je da žene pri udaji ne preuzimaju prezime od supruga, već zadržavaju svoje prezime koje se završava sa –(s)dottir, odnosno, kćerka (od).

Gde su bazeni?

Islanđani imaju razvijenu kulturu kupanja, a posebno odlazaka na bazen i džakuzije na otvorenom. Iako vole i da odu na prirodna izvorišta na kupanje, makar jednom nedeljno ovaj narod odlazi na javne bazene, jer smatraju da je to jedan od načina da se rekreiraju i opuste. Kako provode pola godine u mraku, smatraju da je ova aktivnost višestruko povoljna po njihovo mentalno zdravlje. Čak svaka kuća u svom dvorištu ima svoj mali, privatni džakuzi.

Ta kultura je toliko razvijena da imate priliku da u kipećoj vodi u javnim kupalištima sedite sa predsednikom Islanda ili sa Bjork (da, to se zaista dešava) i imate opušten razgovor o vremenu, koja je jedna od omiljenih tema Islanđana. U bazenu su svi jednaki. Međutim film ne samo da ne predstavlja odlazak na bazen, nego ga ni u jednom trenutku ne spominje, što je jedan od velikih propusta ukoliko želite da nekome približite Island.

Ono u čemu film ne greši

Tačno je da Islanđani imaju razvijeno verovanje u vilenjake i trolove, iako prevagu odnose ipak vilenjaci, jer, kako navode lokalci za B92.net, "više je u modi verovati u vilenjake". Čak polovina Islanđana (a njih ima samo oko 350.000) veruje u postojanje vilenjaka. Oni mogu da žive u stenama ili u kućicama kako su predstavljeni u filmu, i vrlo su osvetoljubivi, posebno u slučajevima kada treba da se obavljaju građevinski radovi u okolini njihovih stena.

Navodno su prijavljivani slučajevi u kojima su se mašine kvarile ili radnici razboljevali pre nego što su radovi uopšte započeti. Vilenjaci jesu miroljubivi, ali zahtevaju poštovanje od ljudi sa kojima dele ostrvo i ne žele da budu uznemiravani. Čak postoji i tradicija da se za praznike očisti dom i ostavi posluženje za ova stvorenja dok su ljudi u crkvi.

Takođe, u jednoj sceni u filmu možemo da vidimo kako kitovi izranjaju iz vode. Iako pomenuti kitovi nisu zapravo usnimljeni tokom radnje filma, jer kako navode lokalci za naš portal, fizički nije moguće da doplivaju do same obale jer je voda plitka, istina je da okolinu grada Husavika, odakle je pop-duo sa ambicijama da pobedi na Evrosongu, često posećuju ove životinje.

strana 1 od 22 idi na stranu