Info

Utorak, 29.05.2007.

19:18

Biblija na romskom

Uskoro novi prevod Biblije na romski jezik.

Izvor: Beta

Podrazumevana plava slika

Šerif Bakić, jedan od starešina Protestantske evanđeoske crkve "Zajednica Roma" u Leskovcu, rekao je danas da će uskoro biti urađen novi prevod Biblije na romski jezik.

Bakić je ageniciji Beta rekao da će Biblija biti objavljena povodom 160. godišnjice izdanja Vukovog prevoda Novog zaveta i 140 godina od prevoda Biblije na srpski jezik.

Prema njegovim rečima, raniji prevod Biblije na romski, koji je uradio romski pisac Trifun Dimić, bio je "dosta nerazumljiv za većinu" pripadnika tog naroda u Srbiji.

"Prilikom prevoda mora da se vodi računa o usaglašavanju svih dijalekata kojima govore Romi u Srbiji", naglasio je Bakić.

On je dodao da su predstavnici Protestantske evanđeoske crkve i Biblijskog društva održali konsultacije s istaknutim teolozima, lingvistima i sociolozima u vezi s pripremama novog prevoda Biblije na romski jezik.

U Domu kulture Roma u Leskovcu Beti je rečeno da će rad na tom važnom projektu nadgledati stručnjaci Biblijskog drusstva iz Londona, domaći lingvisti, teolozi, sociolozi religije, antroplozi, romske starešine iz svih krajeva Srbije, kao i predstavnici svih crkava čiji su Romi članovi.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 3

Pogledaj komentare

3 Komentari

Možda vas zanima

Prvi slobodan dan

Najtužniji dan Mundijala

U proširenom formatu Mundijala, ekipe koje stignu do završnice odigraće čak osam utakmica, pa je dodatno vreme za odmor od velikog značaja.

12:20

8.7.2026.

1 d

Podeli: