Tehnopolis

Petak, 07.10.2011.

12:51

FB uveo opciju instant prevoda

Uskoro ćete na svojim FB stranicama moći da prevodite komentare bez obzira na kom su jeziku napisani.

Izvor: Mashable.com

Podrazumevana plava slika

Facebook je diskretno uveo novu alatku koja jednim klikom omogućava instant prevod.

Ovo je drugačija opcija od Googleovog sistema prevođenja - uslugu podržava Microsoft Bing i ona je primenjiva na individualne postove kao i na komentare. Na primer, ako vam je maternji jezik srpski i na nekoj otvorenoj FB stranici naiđete na komentar na španskom, videćete uz njega "Translate" dugmence i prevod će vam izaći u posebnom prozoru.

Radi još bolje tačnosti, ova opcija omogućava korisnicima koji govore više jezika da unesu personifikovan (i često precizniji) prevod u taj prozorčić. Ako dovoljan broj drugih korisnika pozitivno oceni tačnost tog „ljudskog” prevoda, on će zameniti Bingov.

Vadim Lavrusik, jedan od menadžera u Facebooku kaže da nova opcija za sada radi samo na Facebook stranicama ali ne i na profilima.

Ako ste administrator neke stranice i želite da svojim korisnicima ploglotama obezbedite ovu opciju, idite na Your Settings i kliknite na "Allow translations from Admin, community and machine translators".

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 8

Pogledaj komentare

8 Komentari

Možda vas zanima

Svet

Pao dogovor: Kijev pristao

Mađarski premijer Peter Mađar saopštio je danas da je sa ukrajinskim vlastima postignut sveobuhvatni sporazum o proširenju prava Mađara u regionu Zakarpatja u zapadnoj Ukrajini.

22:19

3.6.2026.

1 d

Podeli: