Gostovanja mnogobrojnih pisaca, promocije knjiga i okrugli stolovi samo su deo programa koje je Poljska, kao počasni gost pripremila za predstojeći 58. Sajma knjiga u Beogradu.
Kako je najavila je ataše za kulturu, nauku i promociju Ambasade Poljske u Srbiji Dagmara Luković, organizatori su se trudili da pripreme veoma raznovrstan program, tako da će pored pisaca na ovogodišnjem Sajmu gostovati i stručnjaci za pitanja autorskih prava, kao i stručnjaci za analizu tržišta knjiga.
"Gosti 58. Sajma biće direktor instituta 'Adam Mickjevič', institucije zadužene za promociju poljske kulture u inostranstvu, književnik Pavel Potoročin i zamenica direktora Instituta za knjigu, koji promoviše poljsku književnosti, Elžbjeta Kalinovska", rekla je Tanjugu Luković.
Što se pisaca tiče jedna od gostiju biće Olga Tokarčuk koja će otvoriti 58. Sajam knjiga.
"Ona je otkrovenje poljske književosti u poslednjih dvadesetak godina, njena dela prevođena su na skoro 40 jezika, ona je i poljski zvanični kandidat za Nobelovu nagradu, a takođe je i jedini živi poljski pisac čije su knjige uvrštene u školsku lektiru", objasnila je ona.
Na Sajmu biće gost i Kšištof Varga vrlo poznat srpskoj publici, mladi pisac Pjotr Pažinjski koji je nagrđen Evropskom nagradom za književnost prošle godine za knjigu "Pansion", koja će se pojaviti na Sajmu u izdanju "Akademske knjige".
Tu će biti i Ščepan Tvardoh, kao i pesnici Januš Dževucki koji je i književni kritičar i Lukaš Golembjovski, koji je stručnjak za područje tržišta knjige.
"Svi pisci koji dolaze imaju svoje izdavače na Sajmu, tako da će na štandovima tih izdavačkih kuća biti organizovano predstavljanje njihovih najnovijih knjiga", istakla je Luković.
Što se štanda Poljske na Sajmu tiče, Luković je rekla da su organizatori imali dilemu da li treba da se ulaže u formu, odnosno " pakovanje' ili da štand izgleda skromnije, a sredstva koja su i manje nego dovoljna uložiti u podršku izdavačima i konkretnim naslovima".
"Mi smo se odlučili za drugu varijantu, pakovanje će nam trebati samo sedam dana, a posle Sajma neće biti traga od predivnog štanda dok će knjige ostati. Tako da je Ambasada Poljske finansijski pomogla, i u saradnji sa izdavačima izašlo je 15 naslova, koji će biti predstavljeni na Sajmu", rekla je Luković.
Među delima, u čiju je pripremu uključena Ambasada Poljske nalaze se "Poslednje pesme" Česlava Miloša u saradnji sa poljskom Narodnom bibliotekom Kraljevo, "Istorija Poljske" Adama Zamojskog u saradnji sa izdavačkom kućom "Clio", "Draga gospođo Šubert" Eve Lipske u saradnji sa Udruženjem "Treći Trg".
Tu su i "Četvrta sestra" drama Januša Glovackog u saradnji sa izdavačkom kućom "Arhipelag", "Pansion" Pjotra Pazinjskog u saradnji sa izdavačkom kućom "Akademska knjiga" i druge. Poljska ambasada u saradnji sa Institutom "Adam Mickjevič" pripremila je audio knjigu na kojoj najlepše poljske pesme čitaju glumci Nebojša Dugalić i Vjera Mujović, a jedan deo pesama govori i umetnik Luka Barbat, a u saradnji sa Filmskim centrum Srbije izaći će i knjiga o svetski poznatom multimedijalnom umetniku Jeržiju Skolimovskom.
"Na našem štandu ćemo predstaviti knjige gostiju koji dolaze na Sajam, tu će biti knjige koje su i pevedene na srpski jezik, ali ćemo te iste naslove predstaviti i na drugim jezicima", rekla je Luković.
Ona je istakla da će u okviru štanda biti postavljen deo sa dečjim knjigama jer Poljska ima bogatu ponudu dečjih izdanja, biće prikazane i knjige srpskih pisaca prevedenih na poljski, održaće se prezentacije određenih naslova, a jedna od njih će biti knjiga-album posvećen poljskom novinaru Rišardu Kapušćinskom, koji je prevođen na srpski jezik.
"Planiramo i predavanja na Kolarcu od 21. do 23. oktobra, a govorićemo o kulturi, o pitanjima sadašnjih trendova u poljskoj književnosti, sadašnjeg stanja na tržištu knjiga i o budućnosti tržišta knjiga u doba kada prisustvujemo ekspanziji elektronskih medija, knjiga, časopisa", rekla je Luković.
Ona je takođe najavila da će 23. oktobra biti organizovana promocija istorije poljske književnosti na štandu Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva, dok će narednog dana, 24. oktobra na Sajmu biti potpisan međudržavni ugovor o kulturnoj, naučnoj i prosvetnoj saradnji.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Od srede 8. maja, kada stupa na snagu Odluka o taksi prevozu koja je usvojena pre tri godine, sva taksi vozila moraju biti bele boje, podsetio je predsednik Privremenog organa Grada Beograda Aleksandar Šapić.
Rusija udvostručila svoju ofanzivu u Donbasu tokom prošlog meseca, postižući značajan napredak dok Ukrajina čeka pojačanje u snabdevanju oružjem sa Zapada, navodi AFP.
Italijanski predsednik Serđo Matarela rekao je danas na sednici Generalne skupštine UN da Izrael treba da izbegne vojnu operaciju u gradu Rafa u južnom delu Pojasa Gaze-
Italijanski predsednik Serđo Matarela rekao je danas na sednici Generalne skupštine UN da Izrael treba da izbegne vojnu operaciju u gradu Rafa u južnom delu Pojasa Gaze-
Specijalni izaslanik EU za dijalog Beograda i Prištine Miroslav Lajčak saopštio je večeras da je tokom posete SAD razgovarao sa višim direktorom za Evropu u Savetu za nacionalnu bezbednost SAD Majklom Karpenterom o razvoju događaja na Zapadom Balkanu.
Služba državne zaštite Poljske saopštila je da je otkrila uređaj rutinskom proverom u utorak, a istrage koje su u toku pokušavaju da utvrde njegovo poreklo.
Demencija nije specifična bolest, već opšti izraz za oštećenu sposobnost pamćenja, razmišljanja ili donošenja odluka koja ometa obavljanje svakodnevnih aktivnosti.
Da li ste znali da se 7. maja obeležava Svetski dan borbe protiv astme - oboljenja koje predstavlja jedno od najčešćih hroničnih stanja i koje pogađa čak 260 miliona ljudi širom sveta?
Srbija se 16. put od osamostaljivanja takmiči večeras takmiči na Pesmi Evrovizije, dok je od povratka na ovo takmičenje posle pauze tokom devedesetih godina prošlo dve decenije.
Members of the Chinese delegation, ministers and representatives of institutions arrived in Belgrade as part of a two-day visit to Serbia, which will begin today by Chinese President Xi Jinping.
The weapons, which the West sent to Ukraine, have already flooded the black market, and this will lead to catastrophic consequences for Europe, said the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, Maria Zakharova.
Polish security services found and dismantled listening devices in the room where the ministerial council is to meet today, said the spokesman of the special services coordinator.
Dutch riot police broke up a pro-Palestinian protest at the University of Amsterdam this morning, arresting about 125 people in the somewhat violent clashes, authorities said.
TikTok tuži vladu SAD zbog novog zakona koji bi prisilio ovu aplikaciju da se odvoji od kineske kompanije ByteDance, ili joj u suprotnom preti zabrana u Americi.
Kompanija Apple je danas u okviru događaja Let Loose na svom sajtu predstavila novu verziju svojih tablet računara iPad Pro, sa najnaprednijim Apple čipom M4.
Ruski predsednik Vladimir Putin od sada će za putovanja koristiti restilizovanu limuzinu Aurus Senat, koja je danas predstavljena tokom njegove inauguracije.
Od producenata Igre prestola stigla je Netfliksova serija nastala prema kineskom bestseleru, naučnofantastičnom romanu koji je postao ogroman hit i pored istorijskog cenzorskog odnosa koji Kina gaji prema ovom književnom žanru.
Komentari 1
Pogledaj komentare