Kultura

Sreda, 26.07.2023.

13:57

Posle više decenija, u potpunosti prevedeno Zakonopravilo Svetog Save VIDEO

Najznačajnija crkveno-kanonska knjiga i najobimniji rukopis srpske pisane tradicije Zakonopravilo Svetog Save konačno je potpuno prevedeno posle nekoliko decenija.

Izvor: Prva

Posle više decenija, u potpunosti prevedeno Zakonopravilo Svetog Save VIDEO
Foto:Shutterstock/Mila Drumeva

Zašto se toliko čekalo na prevođenje ovog rukopisa kao i o mnogim pratećim zanimljivostima, govorila je danas u emisiji "Jutro", televizije Prva, profesorka Pravnog fakulteta Univerziteta u Istočnom Sarajevu Stanka Stjepanović, koja je učestvovala u prevođenju ovog dela.

"Čak i naši nepismeni preci su, zahvaljujući zakonopravilu Svetog Save, znali bolje rimsko pravo nego što mi danas učimo iz udžbenika. Poznata je stara latinska izreka da stari zakoni spavaju ali nikad ne umiru. Upravo to je slučaj sa ovim zakonopravilom. Sveti Sava je napravio umeće, vadeći iz raznih grčkih zbornika, dela koja će odgovarati za crkvu i državu. Tu su dakle zakoni za državu, a pravila za crkvu", priča Stanka Stjepanović i dodaje da se ovo štivo može nazvati i prvim srpskim ustavom.

"Može se nazvati i tako, i ne samo srpskim već za celo slovenstvo. Sveti Sava je doneo pravnu terminologiju koja u slovenskim jezicima nije postojala do tada", rekla je profesorka, a opširnije o ovoj temi pogledajte u video-prilogu koji sledi.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 2

Pogledaj komentare

2 Komentari

Možda vas zanima

Svet

Zagrmeo je: Mrtva je

Ideja da EU koristi zamrznutu rusku imovinu, koja se uglavnom nalazi u Briselu, kako bi finansirala Ukrajinu mrtva je jer postoji manjina koja je protiv toga, izjavio je danas madjarski premijer Viktor Orban.

10:16

18.12.2025.

1 d

Podeli: