Slobodna zona 9. novembar

Treći festival "Slobodna zona", koji će predstaviti 16 dugometražnih i 17 kratkih filmova o najaktuelnijim društvenim i političkim problemima iz celog sveta, biće održan od 9. do 14. novembra u Dvorani Kulturnog centra Beograda (DKC), u organizaciji Kulturnog centra REX.

PERSPEPOLIS

19.00 časova
Režija: Marjan Satrapi, Vincent Parono
Francuska, 2007, 95 min
francuski

Nagrade i festivali:
Nagrada žirija na Filmskom festivalu u Kanu, 2007.
Nominacija za Zlatnu palmu, 2007.
Međunarodni filmski festival u Torontu, 2007. god.

Štampa:

“Svako ko još ne veruje da animacija može da bude uzbudljiva i odraslima i deci ostaće bez argumenata kada pogleda "Persepolis". Poput četvorotomnog stripa na kojem se zasniva, ovaj autobiografski poduhvat je pristupačan svakome, ali je i vrlo kvalitetno umetničko delo.”
Lisa Neselson, Varajeti

Sadržaj:

Adaptacija priznatog stripa zasnovanog na životu rediteljke Marjan Satrapi, "Persepolis" je dirljiva priča o odrastanju devojčice u Iranu tokom islamske revolucije.

Kada je Marjan (glasovi: Kjara Mastrojani i Katrin Danev), imala deset godina, njen svet se preko noći izmenio.

Devojčice i dečaci morali su da koriste različite ulaze u školu. Morala je da prekrije telo dugom tamnom odorom. Pametna i neustrašiva, uspeva da nadmudri “čuvare društvenih normi” i otkriva pank, grupe "ABBA" i "Iron Maiden".

Nakon bezobzirnog pogubljenja njenog ujaka, dok bombe padaju u okolini Teherana tokom iransko-iračkog rata, svakodnevni strah koji prožima život u Iranu postaje skoro opipljiv.

Njeni roditelji donose tešku odluku da pošalju svoju buntovnu ćerku na Zapad. Tamo će morati da se bori ne samo sa izjednačavanjem zemlje iz koje je pobegla sa religioznim fundamentalizmom, već i sa uobičajenim iskušenjima tinejdžera.

Vremenom je okolina prihvata, doživljava i ljubavno iskustvo, ali je, nakon završetka srednje škole, obuzima ogromna čežnja za domovinom.

Iako povratak znači nošenje zara i život u tiranskom društvu, Marjan odlučuje da se vrati u Iran da bi bila blizu svoje porodice. Nakon teškog perioda prilagođavanja, upisuje umetničku školu i udaje se, sve vreme se boreći protiv licemerja oko sebe. Ali, u dvadeset četvrtoj godini shvata da, iako je u srži Iranka, ne može da živi u Iranu.

O autorki:

Marjan Satrapi (rođena 1969. godine u Raštu, u Iranu) odrasla je u Teheranu gde je pohađala francusku gimnaziju. Studirala je u Beču pre nego što se preselila u Francusku 1994. godine. U Parizu stupa u Atelier des Vosges, grupu koja okuplja neke od najvažnijih savremenih strip autora. Njen prvi strip, "Persepolis 1", objavljen je 2000. godine, a usledili su i nastavci: "Persepolis 2-4". Filmski prvenac, "Persepolis", režirala je zajedno sa Vinsentom Parnoom.

Izjava autorke:

Ovo nije politički orijentisan film kome je cilj da vam proda poruku. Ovo je prvenstveno i iznad svega film o mojoj ljubavi prema mojoj porodici. Međutim, ako posle odgledanog filma publika sa Zapada počne da gleda na Irance kao sva ostala ljudska bića a ne kao apstraktne pojmove poput "islamskih fundamentalista", "terorista" ili “osovina zla”, onda ću smatrati da sam nešto postigla."
Marjan Satrapi

UVOZ/IZVOZ (IMPORT/EXPORT)

21.00 čas
Režija: Ulrih Zajdl
Austrija, 2007, 135 min
nemački, ruski, slovački

Nagrade i festivali:
Nominovan za Zlatnu Palmu na Kanskom filmskom festivalu, 2007.
Gran Pri – Zlatna Kajsija, na Međunarodnom filmskom festivalu u Jerevanu, 2007.
Sarajevo film festival, 2007.

Štampa:
"Veoma ga je teško gledati, ali ću morati još jednom da ga pogledam."
Manola Dardžis, Njujork Tajms

Sadržaj:
Hladno je i sivo. Zima je. Ljudi se smrzavaju. Tako je u Austriji. Tako je i u Ukrajini. Dva različita sveta koja sve više liče jedan na drugi. Istok liči na Zapad, Zapad liči na Istok. U ovakvoj atmosferi, odvijaju se dve priče koje na prvi pogled nisu povezane. Prva je priča o uvozu. Druga je o izvozu.

Prva je o Olgi, mladoj medicinskoj sestri i majci. Olga želi više od života. Želi da napusti zemlju. Odlučuje da ode u Austriju. U ovoj stranoj zemlji na Zapadu, nalazi posao, ali ga ubrzo i gubi. Počinje kao nastojnica a završava kao čistačica u gerijatrijskoj bolnici.
Druga priča je o mladom Austrijancu Polu, koji tеško nalazi a još teže zadržava posao. Ponovo je na birou za zapošljavanje. U dugovima je i pozajmljuje još novca, od prijatelja, nepoznatih, ali i od očuha, koji ga vodi sa sobom da započnu posao sa poker aparatima u Ukrajini.
Olga i Pol. Oboje traže posao, novi početak, egzistenciju, život. Oboje se trude da veruju u sebe, da pronađu smisao u svojim životima. "Uvoz/izvoz" se bavi seksom i smrću, življenjem i umiranjem, pobednicima i gubitnicima, snagom i bespomoćnočću, ali i pokazuje kako profesionalno očistiti zube preparirane lisice.

O autoru:
Ulrih Zajdl (rođen 1952. godine u Beču, u Austriji) režirao je veliki broj nagrađenih dokumentarnih filmova, poput "Jesus, You Know "(Isuse, ti znaš), "Models" (Manekeni) i "Animal Love" (Životinjska ljubav). Njegov veoma autentičan stil i prikazivanje ljudi u njihovim najusamljenijim i najličnijim trenucima izaziva žustre rasprave. Zajdlov prvi igrani film "Dog Days" (Pseći dani) osvojio je Specijalnu nagradu žirija na Filmskom festivalu u Veneciji 2001. godine. "Uvoz/ izvoz" je prvi film koji je Zajdl potpisao i kao producent.

Izjava reditelja:
"Godinama sam želeo da snimim film u Istočnoj Evropi jer su mi ljudi koji žive na tim prostorima veoma bliski. Tako sam počeo da pišem priče čija radnja kreće sa Istoka na Zapad i sa Zapada na Istok. Odlučio sam da ne želim da u filmu postoje fizičke granice, jer ionako polako nestaju, za razliku od granica unutar društva, koje i dalje opstaju."
Ulrih Zajdl