BBC na srpskom - B92

Velika Britanija i nasilje: Britanski tajni agent nemilosrdno zlostavljao partnerke

BBC je odoleo pritiscima britanske vlade da zaustavi objavljivanje priče o nasilnom agentu,

Izvor: BBC
Podeli
Agent MI5 je terorisao devojku mačetom/BBC
Agent MI5 je terorisao devojku mačetom/BBC

Špijun MI5 koristio je povlašćeni status da bi terorisao partnerku, a potom se preselio u inostranstvo, gde je nastavio obaveštajni rad dok se nalazio pod istragom, otkrio je BBC.

Na video snimku čovek preti da će ubiti ženu i napada je mačetom.

Ovaj strani državljanin ne može da bude imenovan, uprkos čvrstim dokazima da predstavlja pretnju po žene, nakon što je britanska vlada odvela BBC na sud kako bi zaustavila objavljivanje ove priče.

Dokazi ukazuju na to da je on desničarski ekstremista sa nasilničkom prošlošću.



U sudskom slučaju bez presedana, BBC je tvrdio da žene imaju pravo da znaju njegov identitet i da će to zaštiti potencijalne žrtve od povređivanja.

BBC je na kraju uspeo da se odbrani od pokušaja vlade da spreči objavljivanje naše opsežne istrage.

BBC
BBC

Bet, britanska državljanka, upoznala je agenta preko dejting stranice na internetu.

Njih dvoje počeli su da žive zajedno u Velikoj Britaniji.

Isprva je, kaže ona, bio "šarmantan".

Izgledalo je kao da imaju mnogo toga zajedničkog.

Ali vremenom se pokazalo da je mizogin i ekstremista, opsednut nasiljem i svirepošću.

Bet, kojoj to nije pravo ime, kaže da ju je on seksualno napastvovao i da ju je zlostavljao i prisiljavao da radi stvari koje nije želela da radi.

Ona tvrdi da je koristio povlašćeni položaj u britanskoj tajnoj službi da bi je terorisao.

"Imao je potpunu kontrolu nada mnom. Ja sam danas bleda senka onoga što sam nekad bila", kaže ona.

Kako je njihova veza postajala sve nasilnija, Betino mentalno zdravlje se pogoršavalo.

"Na kraju veze diktirao mi je šta da radim svakog mog budnog trenutka - gde da idem, s kim da se viđam, kako da radim, šta da radim na poslu, šta da oblačim."

Iks ju je terao da se "oseća apsolutno bezvrednom" i iskoristio je "činjenicu da sam imala probleme sa mentalnim zdravljem da bi me maltretirao i učinio da se osećam još ranjivijom."

On je sakupljao oružje i terao ju je da gleda terorističke snimke pogubljenja i ubistava, kaže ona.

"Toliko me je psihološki terorisao da se to završilo tako što sam doživela nervni slom, zato što sam se plašila svega - zbog toga kako me je terao da razmišljam, zbog ljudi sa kojim se družio i zbog ljudi za koje je radio."

Ona kaže da joj je Iks rekao da radi kao plaćeni doušnik za britansku tajnu službu - kao agent ili tajni ljudski obaveštajni izvor, prema zvaničnoj terminologiji - infiltrirajući se u ekstremističke mreže.

Znala je da on odlazi na sastanke sa kontaktima iz MI5, da od njih dobija novac i da dobija opremu.

Isprva je, ispričala je ona, krio svoje pravo ime od nje.

BBC
BBC

Pogledajte video:

BBC
BBC

Naša istraga je utvrdila da je Iks proveo godine i godine radeći kao izvor za MI5, koristeći nekoliko lažnih imena.

Obaveštajna služba upravlja agentima u terorističkim mrežama, doušnicima koji tajno sarađuju sa svojim kontaktima, pripadnicima MI5.

Kontroverzna moć daje ovlašćenje agentima da čine zločine u sklopu svog paravana, ali samo da bi došli do obaveštajnih podataka koji mogu spasti tuđe živote, sprečiti neki teži zločin ili očuvati bezbednost agenta.

Ali to se ne odnosi na dela u njihovim privatnim životima.

Bet kaže da joj je on rekao da ona neće moći da prijavi njegovo ponašanje zbog njegovog statusa.

"To je značilo da ne mogu da govorim o njegovom ponašanju prema meni, ni o kakvom nasilju koje sam pretrpela, seksualnom ili fizičkom, zato što je imao ljude na visokim položajima koji su mu uvek čuvali leđa, koji bi intervenisali i koji bi me praktično ubili, ako bih se javno oglasila."

Iks je bio plaćen za dojave o mrežama desničarskih aktivista, ali dokazi u koje smo imali uvida ukazuju na to da su njegovi lični stavovi bili zabrinjavajuće autentični.

Bet kaže da je Iks hvalio razne masovne ubice zadojene ideologijom belog suprematizma i da je pričao o tome kako namerava da i sam počini slična dela.

Kod kuće, njegovo nasilje bilo je usmereno ka Bet.

Na jednom snimku vidi se kako je agent MI5 napada mačetom.

Bet je incident snimila mobilnim telefonom.

Neposredno pre nego što ju je napao, ona može da se čuje kako izražava zabrinutost da će biti ubijena i govori da je njegovo ophođenje prema njoj neprihvatljivo.

Bet je snimila napad mobilnim telefonom/BBC
Bet je snimila napad mobilnim telefonom/BBC

Iks govori kako će je ubiti, napušta prostoriju, potom se vraća sa mačetom u ruci i podiže je visoko iznad glave.

Nakon što se ona čuje kako mu govori da će snimak biti predat policiji, Iks prelazi u napad oružjem i pesnicama.

Snimak se prekida usred njenih krika.

Ona uspeva da se odbrani, ali on je ponovo napada nožem nekoliko sati kasnije, pokušavši da joj prereže grkljan.

Ona kaže da ga je ugrizla za ruku da bi ga zaustavila.

Policija je posetila njihov dom posle napada, ali je naša istraga pokazala da je bilo ozbiljnih propusta u policijskoj reakciji.

Iks je uhapšen, optužen za napad na Bet i izveden pred sudiju.

Međutim, dok je bio na sudu, Krunsko tužilaštvo je odustalo od optužnice.

Bet kaže da se Iks vratio u stan i nastavio da je zlostavlja.

Policija nije uzela kompletnu izjavu od Bet niti snimak napada na nju.

Krunsko tužilaštvo brzo je prekinulo krivično gonjenje.

Pripadnici policije koji su učestvovali u slučaju i Krunsko tužilaštvo tvrde da su od slučaja odustali zbog nedostatka dokaza.



Nakon što se vratio kući, Bet kaže da je Iks tvrdio da će obaveštajna služba stati iza njega i da je ona "niko i ništa".

Drugi snimak, koji je Bet tajno napravila, prikazuje razgovor sa Iksom u kom on kaže da bi ona mogla biti ubijena zato što postavlja suvišna pitanja.

Na snimku, Bet pita da li će on biti taj koji će je ubiti.

Njegov odgovor sugeriše da je on to zamalo i učinio tokom prethodne nasilne epizode.

Izležavajući se nadmeno na sofi, on dodaje: "To je stalno u meni. Taj ubilački nagon je uvek u meni… Uvek zamišljam kako premlaćujem nekoga na smrt… To je oduvek bilo u meni… Radim to još od šeste godine… Preterano sam agresivan, i sam sam toga svestan."

BBC
BBC

Pogledajte video:

BBC
BBC

Njih dvoje nisu ostali još dugo zajedno - Iks je izbacio Bet iz njihovog stana i nestao dok je jedna druga istraga o njemu još bila u toku.

Tokom pretresa doma posle napada mačetom, lokalni policajci pronašli su ekstremistički materijal, među kojima i Iksova lična nacistička obeležja.

BBC je video policijski izveštaj u kom se navode dokazi koje su pronašli policajci, kao što je privatni dnevnik u kom je Iks pisao o ubijanju "Jevreja".

Pisao je i o tome kako će ubiti Bet.

Lokalni policajci pozvali su detektive zadužene za kontraterorizam, koji su došli i zaplenili razne predmete.

Usledila je istraga nad Iksom za terorizam, ali je on napustio Veliku Britaniju dok je ta istraga još bila u toku.

Posle svega nekoliko nedelja od njegovog odlaska, Bet je doživela nervni slom i završila u bolnici.

Dok je bila tamo, njeni predmeti, koje su takođe zaplenili detektivi za kontraterorizam, vraćeni su njenoj porodici.

Vratio ih je čovek koji se nije predstavio.

Njen rođak je pretpostavio da je čovek Iksov saradnik.

Ni Bet ni njena porodica nisu bili svesni da je pokrenuta istraga za terorizam.

Porodica je bila uznemirena ovom posetom - zabrinuta kako je neznanac saznao za njihovu adresu i kako je došao do Betinih stvari.

Utvrdili smo da je posetilac bio agent MI5.

Materijal zaplenjen u policijskoj istrazi, pod zvaničnim nalogom za pretres, bio je potom prosleđen MI5.

Ovaj izuzetno neobičan potez u skladu je sa uplitanjem obaveštajne službe u krivični postupak.

Iksove lične stvari policija je takođe predala MI5, zaključujemo.

Kontrateroristička policija tvrdi da tokom njihove istrage nije utvrđeno postojanje nikakvog kriminaliteta, ali se izvinila zbog činjenice da Betine stvari nisu bile direktno vraćene njoj.

Londonsko sedište MI5/Reuters
Londonsko sedište MI5/Reuters

Nakon što je puštena iz bolnice, Bet je uložila žalbu lokalnoj policijskoj službi, pitajući zašto je njen slučaj odbačen, zašto su joj oduzete lične stvari i zašto ih je vratila nepoznata osoba.

Policiji je trebalo godinu dana da je sasluša, ali je od tada tvrdila da nema šta da se preduzme zato što je sve bilo istraženo još prvi put.

Ali to naprosto nije istina.

Tokom žalbenog postupka u policiji, Bet je rečeno da policija nema informacije o tome da su bilo kakvi lični predmeti zaplenjeni, ali se iz "beleški" vidi da su neki predmeti oduzeti i vraćeni Iksu.

Policija tvrdi da nije zaplenila nikakve predmete u sklopu vlastite istrage i da "ne može kaže kada ili zašto su oduzeti".

To nije istina, zato što su policajci koji su učestvovali u slučaju bili ti koji su pozvali detektive za kontraterorizam.

Tvrdnja policije da su predmeti vraćeni Iksu takođe nije istinita - materijal je prosleđen MI5.

Utvrdili smo da se Iks, nakon što je nestao, preselio u jednu stranu zemlju i da je počeo da radi za stranu obaveštajnu službu.

Ali Iks takođe ima istorijat šokantnog nasilja u toj zemlji - njegovo ekstremističko i nasilno ponašanje bilo je poznato dugo pre nego što je postao agent MI5.

Locirali smo i razgovarali sa njegovom bivšom partnerkom u toj stranoj zemlji.

Njen iskaz o Iksovom ponašanju jednako je zabrinjavajući kao i Betin.

Dve žene se nikad nisu upoznale niti pričale jedna sa drugom.

BBC
BBC

Rut - nije joj pravo ime - tvrdi da je Iks ispočetka delovao normalno, ali da je na kraju počeo da je zlostavlja i teroriše.

Pretio je smrću i njoj i njenom detetu.

"Rekao je da će moći da ubije i mene i moju ćerku, i da sakrije naša tela negde tako da niko nikad ne sazna ko sam."

Plašeći se za sopstvenu bezbednost, ona je zatražila pomoć od medicinske organizacije i primljena je u sigurnu kuću.

Od traume u to vreme nije mogla da govori, pa je primljena u bolnicu.

"Bila sam psihološki slomljena, stvarno slomljena", kaže ona.

"Uporno sam se pitala zašto se toliko promenio, ali on mi je jednom rekao da je ovo njegovo pravo lice i da se sve vreme pretvarao."



Pronašli smo lekara koji je pomagao pri Rutinom lečenju.

On je potvrdio njen iskaz i opisao događaje kao možda najdrastičnije sa kojima se ikad susreo.

On se prisetio sveske u koju je Iks zapisivao svoju želju za ubijanjem.

Rut je nezavisno opisala isti predmet, rekavši da su u njemu zapisane fantazije o "krvi, kostima, mesu, ljudskom mesu. Jedenju dečjeg mesa."

On je pretio i da će ubiti i seksualno zlostavljati žensku decu koju Rut poznaje.

Kasnije je iste pretnje uputio Bet.

Policija u stranoj zemlji obaveštena je o Iksu i pretnji koju on predstavlja.

Sa zabrinjavajućom sličnošću sa kojom je kasnije zloupotrebio vezu sa MI5, Iks je iskoristio reputaciju kriminalne organizacije sa kojom je povezan da zastraši Rut, rekavši joj da njeni članovi mogu lako da je ubiju.

Iks je na kraju nestao, ostavivši joj samo finansijske dugove.

Otkrili smo da je posle toga on godinama u Velikoj Britaniji koristio njeno ime, kao način da prikrije vlastiti identitet, dok je bio na stalnoj plati u MI5.

"Mislim da to nije fer i besna sam", kaže Rut.

"Veoma sam povređena. Osećam se prevarenom. Ne možete nikome da verujete. Ne možete da dobijete pravdu."

Tokom naše istrage, pronašli smo dokaze nezavisne od obe žene koji potvrđuju njihove opise Iksa.

Pronašli smo zapise u kojima se Iks hvalisao kako je ozbiljno seksualno iskorišćavao žene, koristeći rečnik koji je suviše uvredljiv da bi se citirao.

U nekim drugim zapisima, odobravao je silovanje i ubistvo mlade devojke.

Otvoreno se prijavio na internet stranici, tražeći Britanke, pod identitetom koji je koristio za rad za MI5.

Potvrdivši ovo, Bet nam je ispričala kako joj je opisivao da je preko interneta tražio žene da bi ih iskorišćavao.

Imajući u vidu da je BBC uspeo da utvrdi da Iks ima istorijat nasilja i zlostavljanja, MI5 bi trebalo da je, na sličan način, bio toga svestan.

Prošle godine je aktivni policijski službenik teško zloupotrebio svoj položaj da bi zlostavljao, silovao i ubio Saru Everard.

Čitava javnost je bila zabrinuta.

Zabrinutost su izrazili i ministri vlade - kako je mogla da se desi jedna takva tragedija, baš kao i povodom reakcije države na nasilje nad ženama i devojkama.

Najavljena je istraga o njenoj smrti, a ministar unutrašnjih poslova izjavio je da će ona "rasvetliti propuste koji su omogućili da jedan aktivni policijski službenik zloupotrebi moć na tako stravičan način, kao i predložiti promene u okviru policije."

Znakovi upozorenja koje je iskazao Iks su ubedljivi.

Obe žene koje smo intervjuisali veruju da je on sposoban da ubije.

Ali kad smo naše nalaze izložili vladi, ona nas je odvela na Visoki sud, pokušavši da nas spreči da objavimo ovu priču.

Sud nas je zakonski sprečio da imenujemo Iksa, zbog očiglednog rizika po njega od drugih ekstremista.

Vlada je rekla da "neće komentarisati bezbednost ili obaveštajni rad".

Dodala je da je sudski nalog "usmeren ka zaštiti nacionalne bezbednosti i izbegavanju stvarne i neposredne pretnje po život, bezbednosti i privatnost".

Međutim, BBC je želeo da identifikuje Iksa kako bi žene sa kojima je on već u kontaktu ili one koje će ga sresti u budućnosti mogle biti upozorene.

Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom

©BBC na srpskom - B92
strana 1 od 139 idi na stranu