Za najbolju novu hrvatsku reč odabrali su reč "prestrujnik", što predstavlja adapter za struju. Naime, već postoji nekoliko hrvatskih reči za adapter - pretvarač, pretvornik, prilagodnik, ali postoji i najmanje deset različitih vrsta adaptera koji nemaju veze sa strujom. Tome su sada doskočili dr sc. Tomislav Meštrović i dr Ognjen Ožegić rečju prestrujnik koja sužava i bliže određuje pojam adaptera, a to čini spretnije od izraza "strujni adapter".

Predlagači ovogodišnje pobedničke reči na takmičenju učestvuju od 2017. godine, te su već dva puta bili u užem krugu sa rečima ukožnica (tetovaža) i društvostaj (lokdaun). Druga nagrada ove je godine otišla dr sc. Leonardu Štracu i Izabeli Štrac za reč 'šećerice', grupnom nazivu za šećernu repu, šećernu trsku i potencijalno kukuruz šećerac - biljke od kojih se dobija šećer. Tako da sada osim uljarica i žitarica, imamo i šećerice. Predlagaoci ove reči za takmičenje su se javili prvi put. Reč "bakroza" donela je treće mesto dr Marku Buknu i Martini Pehar, a radi se o hepatolentikularnoj degeneraciji ili Vilsonovoj bolesti kod koje dolazi do nakupljanja bakra u tkivu. Brojne bolesti u hrvatskom jeziku imaju nastavak -oza, koji se, iako je grčkog porekla, smatra neutralnim.

Nova reč bakroza za staru bolest uklapa se u sastav, značenjski je providna i laicima jasnija. Nova reč nema nameru da zameni latinski, službeni naziv, ali lakše ćete razumeti i zvučaće manje strašno ako ste oboljeli od bakroze, a ne hepatolentikularne degeneracije.

Predlagaoci ove reči takođe su prvi put učestvovali na takmičenju.

U finalu su za nagrade konkurisale ove reči:

1. bakroza - hepatolentikularna degeneracija ili Vilsonova bolest
2. dimodojavnik - detektor dima
3. izazor - retrovizor
4. javnozborac - PR
5. krugotok - kružni tok
6. obrubnik - lajsna
7. odricajnica - disklejmer
8. otpadalište - odlagalište otpada
9. prestrujnik - strujni adapter
10. pridatak - plug in
11. prijevodnici - titlovi
12. prikaznik - displej
13. šećerice - biljke od kojih se proizvodi šećer
14. zaključaj - lokdaun
15. znojilište - sauna

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

296 Komentari

Možda vas zanima

Ruska imovina pravi razdor

Potres u EU; Makron izdao Merca – "Za to će morati da plati"

Pokušaj nemačkog kancelara Fridriha Merca da ubedi čelnike EU da iskoriste 210 milijardi evra zamrznute ruske imovine za pomoć Ukrajini doživeo je neuspeh kada je shvatio da mu ključni saveznik, francuski predsednik Emanuel Makron, okreće leđa.

20:31

21.12.2025.

15 h

Podeli: