Utorak, 22.12.2009.

15:10

"Laguna" objavljuje "Veliki san"

Pedesetogošnjicu od smrti klasika detektivskog žanra Rejmonda Čendlera (1888-1959), izdavačka kuća "Laguna" obeležava novim prevodom njegovog čuvenog romana.

Autor: Tanjug

Default images

Posao prevoda Čendlerovog romana "Veliki san"poveren je već dokazanom i iskusnom prevodiocu Nenadu Dropuliću.

Ovaj i još neke od ukupno sedam Čendlerovih detektivskih romana objavili su izdavači iz Hrvatske tokom šezdesetih godina, ali tada su bili uvršteni među "šund" i na njih se nije osvrtala kulturna javnost.

Šira publika se upoznala sa Čendlerom i njegovim legendarnim detektivom Filipom Marlouom preko, takozvanih, roto i x100 romana kao i putem filmova. Najbolji interpretator lika Filipa Marloua bio je legendarni Hemfri Bogart. Do nas je stigao i rimejk "Velikog sna" sa Robertom Mičamom u ulozi Marloua, oličenja urbanog detektiva.

Marlou za sebe kaže "ja sam vuk samotnjak, neoženjen, zalazim u srednje godine i nisam bogat. Bio sam u zatvoru nekoliko puta i ne radim razvode. Volim piće, žene, šah i još ponešto. Pajkani me ne vole, ali s nekolicinom se ipak dobro slažem".

Čendler se smatra rodonačelnikom novog "žestokog" detektivskog romana koga su mnogi sledili ali ga niko nije nadmašio.

Rejmond Čendler je rođen u SAD, ali je, pošto se žanr "preselio" u Englesku, i on proveo školske godine u toj zemlji gde je pohađao koledž Dalič, na kome su se školovali neki od najpoznatijih pisaca dvadesetog veka.

Vratio se u Ameriku, nastanio se u Kaliforniji, promenio mnoštvo poslova i tek kada je ostao bez posla za vreme Velike Depresije ozbiljno se latio pisanja iako je napunio 40 godina.

Prva priča objavljena mu je 1933. godini u časopisu "Blek mask", a šest godina kasnije objavio je prvi roman "Veliki san" u kome je predstavio svetu Marloua, okorelog privatnog detektiva.

"Laguna" je, već otkupila prava na Čendlerov drugi roman "Zbogom lepojko" koji je takođe bio ekranizovan.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 0

Pogledaj komentare

0 Komentari

Možda vas zanima

"Najgore možda tek dolazi"

Građani su upozoreni: "Spremite se za moguću invaziju"

Premijer Grenlanda Jens-Frederik Nilsen rekao je stanovnicima tog arktičkog ostrva da se pripreme za vojnu invaziju usred pretnji Donalda Trampa o njegovom preuzimanju. Danska premijerka Mete Fredriksen rekla je da "najgore možda tek dolazi".

19:30

20.1.2026.

1 d

Podeli: