Četvrtak, 15.12.2005.

14:03

Srpski grip u slušalicama

Autor: Sandi Blagonić

Srpski grip u slušalicama IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

3 Komentari

Sortiraj po:

Goran

pre 20 godina

Ovo samo govori o kolektivnoj, javnoj i medijskoj srbofobiji u Hrvatskoj. Naime za njih je skandal za se objavi bilo sta na ekavici, dok se kod nas ijekavica objavljuje i u tekstovima, a cujemo je i na televiziji. Kod nas hrvatski prevod iz haga nije kamufliran prevodom iz studija, kao sto je to odradjeno kod njih.
Ne znam u cemu je fora da za srpske optuzenike prevode hrvatski prevodioci. Do sada sam mislio da je to neka vrsta kazne za srbe, jer su to samo njima radili. Sada vidim da to rade i Gotovini.
Malo mi je lakse zbog toga, jer volim reciprocitet (iako naravno nije u potpunosti ispostovan), mada mislim da svaki osudjenik treba da slusa prevod na svom dijalektu/jeziku i da im je to glup 'fazon' koji je tesno povezan sa naturanjem reci 'katarza' i to samo u Srbiji. Isti oni koji su nam 'zamutili kasu' i naterali na na odbranu svog naroda, optuzuju nas i sada nam sude i nagone na priznanje navodne krivice i pokajanje - vrlo interesantno.
Jos jedan dokaz da 'Rat nazalost i dalje traje, samo drugacijim sredstvima'.

veljko, vranje

pre 20 godina

Haski sud sigurno je shvatio da ima posla sa nestabilnim, opterecenim covekom koji sa velikom dozom cinizma, omalovazenja sudija i publike hoce da stavi do znanja svoju prepotentnost, nekulturu i necivilizacijeske postupke. Izgovoriti pred sudom pogrdne reci je ludost posebne vrste. Takvim recnikom ne moze se braniti pred sudom, naprotiv on sebi e ne samo sebi nego citavom narodu cini medvedju uslugu.

Ban

pre 20 godina

Nikada, baš nikada neću prihvatiti da Šešelj predstavlja srpski narod i bilo šta srpsko. Isto kao i mnogi drugi koji su Srbiju ovoliko ojadili.
I poštujem i sve druge Srbe, i druge Balkance koji ne prihvataju nametnute i samonametnute vodje, predstavnike, vizionare...

veljko, vranje

pre 20 godina

Haski sud sigurno je shvatio da ima posla sa nestabilnim, opterecenim covekom koji sa velikom dozom cinizma, omalovazenja sudija i publike hoce da stavi do znanja svoju prepotentnost, nekulturu i necivilizacijeske postupke. Izgovoriti pred sudom pogrdne reci je ludost posebne vrste. Takvim recnikom ne moze se braniti pred sudom, naprotiv on sebi e ne samo sebi nego citavom narodu cini medvedju uslugu.

Ban

pre 20 godina

Nikada, baš nikada neću prihvatiti da Šešelj predstavlja srpski narod i bilo šta srpsko. Isto kao i mnogi drugi koji su Srbiju ovoliko ojadili.
I poštujem i sve druge Srbe, i druge Balkance koji ne prihvataju nametnute i samonametnute vodje, predstavnike, vizionare...

Goran

pre 20 godina

Ovo samo govori o kolektivnoj, javnoj i medijskoj srbofobiji u Hrvatskoj. Naime za njih je skandal za se objavi bilo sta na ekavici, dok se kod nas ijekavica objavljuje i u tekstovima, a cujemo je i na televiziji. Kod nas hrvatski prevod iz haga nije kamufliran prevodom iz studija, kao sto je to odradjeno kod njih.
Ne znam u cemu je fora da za srpske optuzenike prevode hrvatski prevodioci. Do sada sam mislio da je to neka vrsta kazne za srbe, jer su to samo njima radili. Sada vidim da to rade i Gotovini.
Malo mi je lakse zbog toga, jer volim reciprocitet (iako naravno nije u potpunosti ispostovan), mada mislim da svaki osudjenik treba da slusa prevod na svom dijalektu/jeziku i da im je to glup 'fazon' koji je tesno povezan sa naturanjem reci 'katarza' i to samo u Srbiji. Isti oni koji su nam 'zamutili kasu' i naterali na na odbranu svog naroda, optuzuju nas i sada nam sude i nagone na priznanje navodne krivice i pokajanje - vrlo interesantno.
Jos jedan dokaz da 'Rat nazalost i dalje traje, samo drugacijim sredstvima'.

veljko, vranje

pre 20 godina

Haski sud sigurno je shvatio da ima posla sa nestabilnim, opterecenim covekom koji sa velikom dozom cinizma, omalovazenja sudija i publike hoce da stavi do znanja svoju prepotentnost, nekulturu i necivilizacijeske postupke. Izgovoriti pred sudom pogrdne reci je ludost posebne vrste. Takvim recnikom ne moze se braniti pred sudom, naprotiv on sebi e ne samo sebi nego citavom narodu cini medvedju uslugu.

Ban

pre 20 godina

Nikada, baš nikada neću prihvatiti da Šešelj predstavlja srpski narod i bilo šta srpsko. Isto kao i mnogi drugi koji su Srbiju ovoliko ojadili.
I poštujem i sve druge Srbe, i druge Balkance koji ne prihvataju nametnute i samonametnute vodje, predstavnike, vizionare...

Goran

pre 20 godina

Ovo samo govori o kolektivnoj, javnoj i medijskoj srbofobiji u Hrvatskoj. Naime za njih je skandal za se objavi bilo sta na ekavici, dok se kod nas ijekavica objavljuje i u tekstovima, a cujemo je i na televiziji. Kod nas hrvatski prevod iz haga nije kamufliran prevodom iz studija, kao sto je to odradjeno kod njih.
Ne znam u cemu je fora da za srpske optuzenike prevode hrvatski prevodioci. Do sada sam mislio da je to neka vrsta kazne za srbe, jer su to samo njima radili. Sada vidim da to rade i Gotovini.
Malo mi je lakse zbog toga, jer volim reciprocitet (iako naravno nije u potpunosti ispostovan), mada mislim da svaki osudjenik treba da slusa prevod na svom dijalektu/jeziku i da im je to glup 'fazon' koji je tesno povezan sa naturanjem reci 'katarza' i to samo u Srbiji. Isti oni koji su nam 'zamutili kasu' i naterali na na odbranu svog naroda, optuzuju nas i sada nam sude i nagone na priznanje navodne krivice i pokajanje - vrlo interesantno.
Jos jedan dokaz da 'Rat nazalost i dalje traje, samo drugacijim sredstvima'.