TikTok generacija menja engleski jezik: "Skibidi", "tradwife" i "delulu" ušli u Kembridžov rečnik

Za one koji su se nadali da će ovakvi neologizmi ostati samo prolazni internet trend, izdavači rečnika poručuju da su – tu da ostanu.

Advertisement

"Internet kultura menja engleski jezik i fascinantno je posmatrati taj proces i beležiti ga u rečniku. Nije svakodnevna stvar da reči poput 'skibidi' i 'delulu' uđu u Kembridžov rečnik. Dodajemo ih samo kada procenimo da imaju trajnu vrednost", rekao je Kolin Makintoš, menadžer leksičkog programa.

"Skibidi" i "tradwife"

Starije generacije i oni koji nisu na TikToku moraće da se naviknu na izraze poput "skibidi". Deca ga koriste da naglase neku izjavu, a popularan je postao zahvaljujući viralnom animiranom serijalu "Skibidi Toilet" na YouTube-u.

Kembridžov rečnik "skibidi" definiše kao reč koja može da znači "kul", "loše", ili da nema nikakvo stvarno značenje, već da se koristi iz šale i često potpuno nasumično.

Reč je našla mesto i u vrlo popularnoj predstavi "Skibidi Hajduci" po motivima romana Branislava Nušića u Pozorištu mladih u Novom Sadu. 

S druge strane, fenomen "tradwife" (tradicionalna supruga), prisutan najmanje od 2020, odnosi se na konzervativne influenserke koje na TikToku, Instagramu i YouTube-u promovišu posvećenost mužu, deci i domaćinstvu. Rečnik je definiše kao "osobu koja o tome objavljuje na društvenim mrežama", piše Guardian. 

Shutterstock/Svetlana Buzmakova

"Delulu" – iluzija kao način života

"Delulu, skraćeno od "delusional" (zaluđen, u zabludi), manje je kontroverzan izraz, ali je snažno povezan sa "post-istinom" i svetom u kojem su lična uverenja važnija od stvarnosti.

Kembridž ga definiše kao "verovanje u stvari koje nisu realne ili istinite, obično zato što tako želite".

Izraz se pojavio pre više od deset godina kao uvreda na račun ekstremnih K-pop fanova koji veruju da će dobiti priliku da budu u vezi sa svojim idolima. Danas je popularan TikTok slogan "delulu is the solulu" (zabluda je rešenje), dok se "delulu with no solulu" ("zabluda bez rešenja") koristio i u političkom govoru – australiski premijer Entoni Albaniz upotrebio ga je ranije ove godine u parlamentu da kritikuje protivnike.

Među novim pojmovima našao se i "broligarchy" ili "broligarhija", nastao spajanjem reči "bro" (skraćeno od "brother" ili "brate") i "oligarchy" (oligarhija). Odnosi se na malu grupu muškaraca iz tehnološke industrije koji su izuzetno bogati, moćni i imaju ili žele politički uticaj.

Tu je i "mouse jiggler" – uređaj ili softver koji pomera kursor miša kako bi izgledalo da zaposleni radi, iako to ne čini, kao i "work spouse" – termin za blizak odnos dvoje kolega koji se međusobno podržavaju i veruju jedno drugom.