Ponedeljak, 29.10.2012.
12:35
Ukoliko se na vreme ne prilagodi digitalnoj budućnosti, srpski jezik bi lako mogao izumreti, zaključak je skupa kojim je u beogradskom hotelu Hajat obeležen Međunarodni dan jezičkih tehnologija.
Najmanje 21 evropski jezik u opasnosti je od digitalnog izumiranja, a među njima je i srpski jezik, pokazuje istraživanje međunarodne mreže Meta-net.
"Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija, automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni", rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.
On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.
Prema njegovim rečima, postoji mnogo oblasti gde je urađen zavidan posao kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa sa Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.
"Kada su u pitanju pisani tekstovi grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije", istakao je profesor Vitas.
Matematički fakultet i Institut “Mihajlo Pupin" na skupu su predstavili projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegovu upotrebu.
Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević izjavio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.
"Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube", zaključio je Bumbaširević.
Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu sa Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost.
Inače, Meta-net je mreža koju čini 60 istraživačkih centara iz 34 zemlje i posvećena je izgradnji tehnološke osnove za višejezično evropsko informaciono društvo.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Ukoliko dobijete zabranu, možete podneti pismeni zahtev za njeno ukidanje ili skraćivanje diplomatsko-konzularnom predstavništvu
21:25
8.9.2026.
1 d
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obraća se javnosti povodom napada na Srbiju od strane Zagreba, Sarajeva, ali i Ursule fon der Lajen i Antonija Košte.
19:59
8.9.2026.
1 d
Rat u Ukrajini – 1.657. dan. Ruske snage izvele snažne udare u Ukrajini. Vladimir Putin i Donald Tramp razgovarali su o naporima za rešavanje sukoba. Volodimir Zelenski najavio sastanak sa američkim predsednikom 20. septembra.
23:57
8.9.2026.
1 d
Bivši srpski fudbaler Ajazdin Nuhi izvršio je samoubistvo u 46. godini.
12:25
10.9.2026.
4 h
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio se javnosti iz Palate Srbije, odakle je rekao da je doneo odluku o raspuštanju Narodne skupštine Republike Srbije i održavanju vanrednih parlamentarnih izbora.
12:10
9.9.2026.
1 d
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić predstaviće sutra nove mere za poboljšanje životnog standarda građana.
17:19
10.9.2026.
1 min
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić prisustvovao je Međunarodnom samitu o svemiru u zgradi Grand Pale u Parizu.
13:59
10.9.2026.
3 h
Lancia Delta sa 229.000 pređenih kilometara za 16 godina stiže na test sajta Polovni automobili. Pogledajte kako se 2.0 Multijet od 165 KS nosi sa godinama, koliko troši i da li je danas vredan pažnje.
17:15
10.9.2026.
3 min
Trener Crvene zvezde Albert Rijera govorio je o utiscima posle svog prvog večitog derbija, fudbalskoj filozofiji, odnosu sa igračima, ambicijama crveno-belih, ali i privikavanju na život u Srbiji.
17:15
10.9.2026.
5 min
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić učestvuje na panelu u okviru foruma GLOBSEC BELTALKS.
17:14
10.9.2026.
3 min
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić prisustvovao je Međunarodnom samitu o svemiru u zgradi Grand Pale u Parizu.
13:59
10.9.2026.
3 h
Ono što je trebalo da bude demonstracija unutrašnje demokratije pretvorilo se u žestok sukob frakcija, pretnje, pritiske i sumnje u nameštanje rezultata, piše Vuk Svetovid za "Kompas".
17:11
10.9.2026.
8 min
Osumnjičeni za sabotaže na elektroenergetskim postrojenjima u Nemačkoj planirao je više od 100 sličnih napada, uključujući napade na 40 lokacija u pokrajini Severna Rajna-Vestfalija, izjavio je pokrajinski ministar unutrašnjih poslova Herbert Roil.
16:55
10.9.2026.
25 min
Japanski plan razvoja taktičkih satelita opremljenih veštačkom inteligencijom predstavlja ozbiljnu pretnju i "temelj šire strategije militarizacije svemira", objavila je danas Kineska centralna televizija (CCTV).
16:43
10.9.2026.
36 min
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić primiće sutra u oproštajnu posetu ambasadora Sjedinjenih Meksičkih Država u Srbiji Karlosa Feliksa Koronu, saopštila je Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
16:28
10.9.2026.
51 min
Ryanair će "osporiti" tvrdnje da je deo tela putnika tokom leta završio van aviona nakon što je prozor na letelici pukao, dok američki istražitelji i dalje utvrđuju okolnosti incidenta.
16:20
10.9.2026.
58 min
Nema sumnje da će ovo biti jedan veoma zanimljiv format, kako za mlade, tako i za one malo starije generacije.
15:12
10.9.2026.
2 h
Keli Ozborn otkrila je da je prvi put probala kokain još kao tinejdžerka, i to u čuvenom hotelu Sunset Marquis, gde je njena porodica boravila. Kako je ispričala, drogu joj je tada dao jedan od očevih prijatelja, član veoma p
14:55
10.9.2026.
2 h
Džordž Kluni emotivno je govorio o smrti svoje sestre Ade Zajdler, koja je preminula od raka. Glumac je otkrio da je bio uz nju u poslednjim trenucima i držao je za ruku.
14:48
10.9.2026.
2 h
Mesecima se spekulisalo da li Dara Bubamara ostaje u muzičkom takmičenju "Zvezde Granda" i šta se dešava sa njenim pregovorima, budući da joj je ponuđena stolica i u drugom takmičenju.
13:17
10.9.2026.
4 h
Kod jednog od pacijenata virus Zapadnog Nila otkriven je u naučnom istraživanju banke krvi, a kod ostalih je dijagnostikovan nakon što su primljeni u bolnicu sa simptomima.
14:03
10.9.2026.
3 h
Na pitanje koliko je teško lekarima da pacijenta odgovore od samoubistva, Vuković je istakao da je u nekim situacijama dosta teško, ali u nekim slučajevima i ne toliko,jer ljudi koji žele da izvrše suicid takođe žele i pomoć.
11:53
10.9.2026.
5 h
Biljke prolaze kroz određene fenološke faze, a period cvetanja traje ograničeno vreme.
10:03
10.9.2026.
7 h
Koliko posledice mogu biti ozbiljne, svedoči i priča Nikoline Marić, koja se uključila u program Prve televizije i govorila o bolesti svoje sestričine.
8:51
10.9.2026.
8 h
Naučnici se spremaju da dobiju tri patenta. Lekovi koje razviju mogli bi da se koriste u medicini, bezbednosnim sistemima i proizvodnji lične zaštitne opreme sledeće generacije, objasnio je univerzitet.
7:40
10.9.2026.
9 h
Kejt Džekson, Šeril Lad i Džeklin Smit, zvezde kultne serije Čarlijevi anđeli, biće među prezenterima na 78. dodeli televizijskih nagrada Emi.
15:45
10.9.2026.
1 h
Autorska namera filma jeste da filmskim jezikom evocira ključne epohe srpske umetnosti – književni Zenitizam, likovnu Medialu i Crni talas u domaćem filmu, kao i stvaraoce: Miću Popovića i Živojina Pavlovića.
14:31
10.9.2026.
2 h
Ceremonija će biti održana u Peacock Theateru, a voditeljka će biti Mariska Hargitaj, trostruka dobitnica nagrade Emi.
12:24
10.9.2026.
4 h
Deep Purple stiže 10. oktobra, a pred domaćom publikom naći će se rok titani koji ni posle više od pola veka ne pokazuju nameru da uspore.
12:04
10.9.2026.
5 h
Kakva je to senzacija bila - serija iz Nemačke o kojoj je pisao čak i Njujork tajms. Nemačka televizija do tada nije videla raskošniju produkciju od Vavilona Berlin (Babylon Berlin).
7:20
10.9.2026.
10 h
To ne znači da ćemo totalno ostati praznih ruku!
14:16
10.9.2026.
3 h
Biće dostupan samo igračima koji imaju Honor level 3 ili viši.
12:03
9.9.2026.
1 d
Prema njegovim rečima, NiKo posebno doprinosi ekipi između mapa, kada igrači zajedno analiziraju ono što se dogodilo i pripremaju se za nastavak meča.
18:16
8.9.2026.
1 d
Ukoliko želite da se oprobate na RUR Tekken 8 turniru, ovo je pravo mesto za vas!
11:22
7.9.2026.
3 d
Ukoliko želite da se oprobate u RUR Hearthstone turniru, ovo je pravo mesto za vas!
13:21
4.9.2026.
6 d
No one has managed to defend their US Open title since Roger Federer in 2009.
15:30
10.9.2026.
1 h
Poland, a NATO member, scrambled fighter jets for the second time in three days this morning in response to intense Russian drone attacks on Ukraine.
15:15
10.9.2026.
2 h
Deputy Defense Minister Magdalena Sobkowiak-Czarnecka said on Wednesday that the head of the team representing U.S. Defense Secretary Pete Hegseth is already in the country and is discussing potential locations for U.S. military bases.
15:14
10.9.2026.
2 h
Serbian President Aleksandar Vučić is attending the International Space Summit at the Grand Palais in Paris.
12:34
10.9.2026.
4 h
Yemen’s Houthis have captured Mocha and, in a swift coastal offensive, seized approximately 2,600 square kilometers of territory in western Yemen.
10:57
10.9.2026.
6 h
Džejkob Kokson apeluje na sve da ne potcenjuju moć superinteligencije koja se samostalno unapređuje.
15:30
10.9.2026.
1 h
Nintendo je konačno prikazao gejmplej za rimejk kultnog klasika iz 1998. godine. Poznati su datum izlaska, nove mehanike kretanja, ali i nova Switch 2 konzola.
14:00
10.9.2026.
3 h
Novi generalni direktor kompanije Apple, Džon Ternus, želi da svima stavi do znanja da iPhone nigde ne ide.
12:30
10.9.2026.
4 h
Qualcomm i Amazon sklopili su istorijski sporazum od 60 milijardi dolara za AI čipove i data centre.
11:00
10.9.2026.
6 h
Svi su čekali lansiranje savitljivog modela iPhone Duo, ali ono što je mnoge više impresioniralo na Apple-ovom događaju jeste veliko ažuriranje kamera na modelima iPhone 18 Pro i Pro Max.
9:30
10.9.2026.
7 h
Lancia Delta sa 229.000 pređenih kilometara za 16 godina stiže na test sajta Polovni automobili. Pogledajte kako se 2.0 Multijet od 165 KS nosi sa godinama, koliko troši i da li je danas vredan pažnje.
17:15
10.9.2026.
3 min
Bugatti je i zvanično napustio Volkswagen Grupu. Porsche je prodao svoj udeo u kompaniji Bugatti Rimac, čime je Rimac preuzeo još veću kontrolu nad budućnošću slavnog proizvođača hiperautomobila.
15:05
10.9.2026.
2 h
Italijanska policija dobila je novi Lamborghini Temerario sa 920 KS. Ipak, moćni superautomobil neće služiti za jurnjavu, već za misije u kojima je svaka sekunda važna.
13:15
10.9.2026.
4 h
Škoda Fabia ipak neće uskoro nestati iz ponude. Izvršni direktor kompanije Klaus Celmer najavio je da bi popularni mali model mogao da dobije električnog naslednika, ali na njega će se verovatno čekati godinama.
11:15
10.9.2026.
6 h
Savremeni sistemi pomoći povećavaju osećaj sigurnosti, ali nemačka anketa pokazuje i drugu stranu medalje. Veliki broj vozača priznaje da zbog njih za volanom obraća manje pažnje.
9:45
10.9.2026.
7 h
Komentari 42
Pogledaj komentare