Info

Četvrtak, 18.11.2004.

12:11

Buš i Bler "frljaju se s engleski"

Autor: I.Ikraš

Default images

Jedan od uzroka uništavanja čistog engleskog jezika je "smrtonosni virus upravljačkog govora" koji je inficirao usta političara Tonija Blera i Džordža Buša, izjavio je jedan od vodećih engleskih novinara i lingvista. Engleski premijer i američki predsednik mrcvare jezik tako što izbegavaju upotrebu glagola, imenice pretvaraju u glagole i pri tom ih u nedogled upotrebljavaju iste fraze.

- To duboko deprimira - kaže Džon Hamprejs, jedan od vodećih britanskih političkih novinara i autor knjige "Fali mi reč" koja je posvećena slomu jezika i posebno kritikuje političke čelnike što se služe besmislenim frazama koje, kako kaže, liče na mantre. Hamprejs se novinarstvom bavi već 45 godina, trenutno je zaposlen u Bi-Bi-Siju i političkoj emisiji "Danas" u kojoj intervjuiše svetske političare.

- Suština dobre i živahne demokratije leži u dobroj i živahnoj svađi, rekao je Hamprejs Rojtersu i dodao da takav govor ubija istinsku raspravu.
- Niko neće ustati i pitati Blera šta znači to što je upravo rekao, jer će pre pretpostaviti da nešto nije u redu s njim ukoliko javno prizna da ne razume nešto što političar govori, smatra novinar.

Glavni krivci za razaranje engleskog, tvrdi on, su poslovni gurui koji prodaju sopstvene teorije za smešne izraze. Opasnije je što je taj rečnik preuzela i zvanična politika. Buš se tako proslavio upotrebom reči "misanderestimejt", nepostojećom složenicom nastalom od miksa imenice nerazumevanje i glagola potceniti. Tako je, smatra Hamprejs, Buš postao osoba koja govori kao da mu engleski nije maternji. Britanski premijer Bler izdvojen je kao kralj jezičkog siromašenja u čijim govorima prosto nedostaju glagoli.

- Oni su začinjeni obezglavljenim frazama poput "novi izazovi", "nove ideje", "za našu mladež", "svetlija budućnost", "doba napretka"... Upotrebom te tehnike Bler izbegava odgovornost. Glagoli upravo tome služe. Oni cementiraju rečeničko značenje pa ne čudi što im političari nerado veruju, kaže Hamprejs koji je pozvao britanske novinare da prilikom intervjua za besmislene reči traže od sagovornika objašnjenje.

- Kad se skupi dovoljno ljudi koji to uoče i javnost će početi da shvata šta se događa. Moramo da zahtevamo da se onaj ko predlaže politiku ili nas želi u nešto uveriti potrudi oko suvislog razgovora, a ne da nam servira niz praznih frazetina, kaže autor knjige.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 1

Pogledaj komentare

1 Komentari

Možda vas zanima

Podeli: