Italija: Pulja

Imam utisak da komentari sluze iskljucivo za svadjanje! Draga Milice, moze da se kaze i Pulja i Pulje i kako god hoces; na srpskom je ipak Apulija, ako je u svemu to najveci problem.
Predivna regija, bozanstvene kilometarske pescane plaze Salenta i prozirno plavo-tirkizno Jadransko more, uvale poluostrva Gargano ili jos lepse plaze i jos lepse, tirkizno jonsko more Galipolja (Gallipoli, Milice, znam), belina Santa Maria di Leuca, a tek Lecce...desetak kilometara od obale, cipkastih baroknih fasada... Danas sam kuvala orecchiette sa brokolima.

Pulja se na srpskom jeziku kaze Apulija.

ALBEROBELLO JE NAJLEPSE NESTO STO SAM VIDELA U ZIVOTU.ORIGINALNO I INSPIRATIVNO.ZA RAZLIKU OD STANOVNIKA PUGLIE.

U januaru ove godine sam bila tamo, fantasticno mesto! Mogu zamisliti kako je leti... a o Lecce-u i da ne pricam, prava lepota koja se treba videti i doziveti iskljucivo svojim ocima.

Po kom to recniku ne moze da se kaze Pulja?
Apulija je latinski naziv koji se danas na italijanskom retko koristi.
Tako da ga recnik Deanovic, Jernej ni ne uzima u obzir, vec samo italijansku rec Puglia koju prevodi ravnopravno sa Apulija i Pulja!

Imam utisak da komentari sluze iskljucivo za svadjanje! Draga Milice, moze da se kaze i Pulja i Pulje i kako god hoces; na srpskom je ipak Apulija, ako je u svemu to najveci problem.
Predivna regija, bozanstvene kilometarske pescane plaze Salenta i prozirno plavo-tirkizno Jadransko more, uvale poluostrva Gargano ili jos lepse plaze i jos lepse, tirkizno jonsko more Galipolja (Gallipoli, Milice, znam), belina Santa Maria di Leuca, a tek Lecce...desetak kilometara od obale, cipkastih baroknih fasada... Danas sam kuvala orecchiette sa brokolima.

Pulja se na srpskom jeziku kaze Apulija.

Po kom to recniku ne moze da se kaze Pulja?
Apulija je latinski naziv koji se danas na italijanskom retko koristi.
Tako da ga recnik Deanovic, Jernej ni ne uzima u obzir, vec samo italijansku rec Puglia koju prevodi ravnopravno sa Apulija i Pulja!

ALBEROBELLO JE NAJLEPSE NESTO STO SAM VIDELA U ZIVOTU.ORIGINALNO I INSPIRATIVNO.ZA RAZLIKU OD STANOVNIKA PUGLIE.

U januaru ove godine sam bila tamo, fantasticno mesto! Mogu zamisliti kako je leti... a o Lecce-u i da ne pricam, prava lepota koja se treba videti i doziveti iskljucivo svojim ocima.