Teško do priznanja diplome

Molila bih za par vrlo korisnih informacija, ukoliko neko ima iskustva u istom. Radi se o nostrifikaciji diplome Pravnog fakulteta iz Beograda u Italiji, gde zivim vec niz godina. Za nostrifikaciju sam se obratila obliznjem univerzitetu, koji mi je priznao samo 6-7 ispita, tako da bi prakticno morala od pocetka. ovde sam procitala da se nostrifikacija vrsi i preko Ministarstva, tako da ukoliko neko ima iskustva o istom, molila bih za par informacija. Da li je neko, kako i gde nostrifikovao diplomu Beogradskog Pravnog fakulteta u Italiji. unapred zahvalna.

Navedene cinjenice ne odgovaraju istini. Zivim u Austriji i moja diploma Elektrotehnickog Fakulteta (FTN-Novi Sad) je 2005 godine nostrifikovana pri austrijskom Ministarstvu Obrazovanja u roku od tri dana! Na zalost to vazi samo za nase tehnicke fakultete. Postupak koji ste naveli se sprovodi u slucaju da se zeli nostrifikovati diploma preko jednog od austrijskih fakulteta. Tako su meni trazili da polozim 6 ispita razlike ali bih u tom slucaju dobio diplomu TU-Wien. Ponavljam, diploma nasih tehnickih fakulteta se preko ministarstva nostrifikuje vrlo lako i brzo. Dobronamerno savetujem da se neke informacije provere pre nego sto se plasiraju u javnost.

Било би интересантно да опишете процедуру која важи за нас који смо факултете завршили у иностранству а хтели бисмо да се вратимо у Србију.

Na sopstvenom iskustvu mogu da kazem da je proces priznavanja nase diplome u inostranstvu NEUPOREDIVO jednostavniji i jedftiniji proces nego priznanje stranih diploma kod nas. Prosao sam i jedno i drugo i odgovorno tvrdim da je to tako kada su pitanju diplome drustvenih fakulteta.

Ovo za Austriju nije istina.
Tehnicki fakulteti i prirodne nauke se priznaju jedan za jedan, procedura je cisto formalna i traje 5-7 dana. To sve treba zahvaliti medjudrzavnim ugovorima sklopljenim jos u vrijeme Titove Jugoslavije.
Za medicinu i pravo, sto je razumljivo, je potrebno polagati "razliku", koja se postavlja individualno, ovisno o univerzitetu i o kandidatu. Na medicini moze iznositi od nula do 15 ispita.
Za druge fakultete ne znam sigurno, ali postoji puno informacija o tome na internetu:

http://archiv.bmbwk.gv.at/universitaeten/naric/index.xml

na engleskom:

http://archiv.bmbwk.gv.at/fremdsprachig/en/univ/naric/Naric_Index_-_Englisch6410.xml

A ovdje je za cijelu Evropu:

http://www.enic-naric.net/

po mom misljenju ovo je tekst baziran na iskustvima ljudi koji imaju diplome pravnog, ekonomskog, Braca Karic i drugih njam njam fakulteta. Uholandiji ni nije potrebna nostrifikacija diploma tehnickih i prirodnih fakulteta. Zanimljivije je to sto u Srbiji ne mogu da nostrifikujem Holandsku diplomu, jer sam doktorat odradio posle osnovnih studija (5 godina) u Novom Sadu, dakle nemam potpuno zastarele i sada napustene magistarske studije (jos 2 godine posle 5), pa po Srpskoj logici nikad nisam ni mogao da upisem doktorat, dakle moja holandska diploma jednostavno ne vazi! Cinjenica da imam objavljeno vise naucnih radova u medjunarodnim casopisima od prosecnog redovnog profesora u Srbiji je irelevantna...

Koliko sam ja pratila situaciju, diplome gradjevinskog fakulteta se priznaju bez ikakve nostrifikacije u Evropi,U.S.A. i Kanadi. Ima li neko neku drugu informaciju?

Sve je to politika umešana u obrazovanje. Štite svoje domaće studente tako što im "čuvaju" radna mesta tj. otežavaju strancima koji nisu iz EU da dodju do radnog mesta. Tako su ljudi unutar EU ravnopravni dok se drugi diskriminišu, izmedju ostalog i povodom obrazovanja. U praksi, čak i oni koji dodju iz Poljske u Dansku, na primer, neće dobiti radno mesto već će sa fakultetskom diplomom "prati posudje" jer u agencijama za zapošljavanje diskriminišu ljude. Tako pravo ostaje samo na papiru čak i za one koji dolaze iz jedne u drugu članicu EU. I u Švajcarskoj, i ako imaš njihov pasoš, kad vide prezime iz Juge, veoma su male šanse da se dobije posao u struci, čak i sa završenim fakultetom u njihovoj zemlji.

Slazem se sa onim komentarima koji traze objasnjenje procedure za nostrifikaciju stranih diploma u Srbiji. Nas narod je totalno arogatan sto se tice obrazovanja, i smatramo da smo najpementiniji na svetu. To sto nas teraju da nabiflamo more definicija i teorije, ne znaci da imamo vestine neophodne za danasnje trziste rada. Trenutna situacija u nasem visokom obrazovanju je vise nego zalosna. Vesti o korupciji i hapsenju profesora dodatno ni malo ne potpomazu nostrifikaciju nasih diploma u inostranstvu.

Ja imama dosta problema sa nostrifikacijom diplome arhitektonskog fakulteta u Italiji. Najbolja je varijanta da uradim tzv "priznavanje profesije" preko Ministarstva (gde bih polagala 2 diferencijalna ispita), umesto "akademskog priznavanja" diplome preko nekog od univerziteta (gde bih morala polagati min. 6 ispita).
Inace i za jedno i drugo priznavanje je potrebno prevesti kod sudskog tumaca veliki broj dokumenata, kao i program fakulteta (koji je, usput receno, vec pripremljen od strane arhitektonskog fakulteta u Beogradu i na srpskom i na engleskom jeziku, ali Italija ne priznaje engleski prevod) i overiti sve u sudu. Tako da sam posle potrosenih oko 1500evra dobila odgovor da ipak trebam da polazem dva ispita koja, kako su mi rekli, polazu i gradjevinski inzenjeri koji zele da im se prizna profesija u Italiji. Dakle, moje iskustvo sa priznavanjem diplome u Italiji nije bas najlepse i na kraju se ispostavilo da ima i dosta nelogicnosti. Npr. isti ispiti koji trebaju polagati i gradjevinci i arhitekte, zatim br. ispita na nasem fakultetu je za 10 veci od italijanskog arh. fakulteta, ali izgleda da je i to malo, pa treba poloziti jos dva), zatim nakon "priznavanja profesije" nije potrebno polagati drzavni ispit, a nakon "akademskog priznavanja" je potrebno i sl.
Ne znam da li ce se nesto promeniti nakon potpisane Bolonjske konvencije. Za sada jos uvek vazi ovaj put do nostrifikacije.
Inace , u Italiji se moze raditi bez priznate diplome, ali se projekti ne mogu potpisivati i ne moze se ucestvovati na Italijanskim konkursima jer je uslov za to biti clan udruzenja Arhitekata u koji se opet mozete upisati samo ako vam diplomu prizna Ministarstvo ili neki od Arhitektonskih fakulteta u Italiji.

Cela situacija oko priznavanja diploma i izjednacavanja istih je krajnje nedefinisana pa ipak, i ja imam problem slicne prirode i ako me neko moze savetovati, bila bih mu zahvalna: interesuje me kakva je situacija sa priznavnjem nasih diploma u Spaniji? Ukoliko dodje do izjednacavanja sa masterom hoce li to vaziti i tamo ili cu i ja morati da prolazim kroz tu agoniju prevodjenja, polaganja kojekakvih besmislenih razlika i sl? Da naglasim, student sam poljoprivrednog fakulteta. Hvala.

po mom misljenju ovo je tekst baziran na iskustvima ljudi koji imaju diplome pravnog, ekonomskog, Braca Karic i drugih njam njam fakulteta. Uholandiji ni nije potrebna nostrifikacija diploma tehnickih i prirodnih fakulteta. Zanimljivije je to sto u Srbiji ne mogu da nostrifikujem Holandsku diplomu, jer sam doktorat odradio posle osnovnih studija (5 godina) u Novom Sadu, dakle nemam potpuno zastarele i sada napustene magistarske studije (jos 2 godine posle 5), pa po Srpskoj logici nikad nisam ni mogao da upisem doktorat, dakle moja holandska diploma jednostavno ne vazi! Cinjenica da imam objavljeno vise naucnih radova u medjunarodnim casopisima od prosecnog redovnog profesora u Srbiji je irelevantna...

Sve je to politika umešana u obrazovanje. Štite svoje domaće studente tako što im "čuvaju" radna mesta tj. otežavaju strancima koji nisu iz EU da dodju do radnog mesta. Tako su ljudi unutar EU ravnopravni dok se drugi diskriminišu, izmedju ostalog i povodom obrazovanja. U praksi, čak i oni koji dodju iz Poljske u Dansku, na primer, neće dobiti radno mesto već će sa fakultetskom diplomom "prati posudje" jer u agencijama za zapošljavanje diskriminišu ljude. Tako pravo ostaje samo na papiru čak i za one koji dolaze iz jedne u drugu članicu EU. I u Švajcarskoj, i ako imaš njihov pasoš, kad vide prezime iz Juge, veoma su male šanse da se dobije posao u struci, čak i sa završenim fakultetom u njihovoj zemlji.

Molila bih za par vrlo korisnih informacija, ukoliko neko ima iskustva u istom. Radi se o nostrifikaciji diplome Pravnog fakulteta iz Beograda u Italiji, gde zivim vec niz godina. Za nostrifikaciju sam se obratila obliznjem univerzitetu, koji mi je priznao samo 6-7 ispita, tako da bi prakticno morala od pocetka. ovde sam procitala da se nostrifikacija vrsi i preko Ministarstva, tako da ukoliko neko ima iskustva o istom, molila bih za par informacija. Da li je neko, kako i gde nostrifikovao diplomu Beogradskog Pravnog fakulteta u Italiji. unapred zahvalna.

Navedene cinjenice ne odgovaraju istini. Zivim u Austriji i moja diploma Elektrotehnickog Fakulteta (FTN-Novi Sad) je 2005 godine nostrifikovana pri austrijskom Ministarstvu Obrazovanja u roku od tri dana! Na zalost to vazi samo za nase tehnicke fakultete. Postupak koji ste naveli se sprovodi u slucaju da se zeli nostrifikovati diploma preko jednog od austrijskih fakulteta. Tako su meni trazili da polozim 6 ispita razlike ali bih u tom slucaju dobio diplomu TU-Wien. Ponavljam, diploma nasih tehnickih fakulteta se preko ministarstva nostrifikuje vrlo lako i brzo. Dobronamerno savetujem da se neke informacije provere pre nego sto se plasiraju u javnost.

Koliko sam ja pratila situaciju, diplome gradjevinskog fakulteta se priznaju bez ikakve nostrifikacije u Evropi,U.S.A. i Kanadi. Ima li neko neku drugu informaciju?

Cela situacija oko priznavanja diploma i izjednacavanja istih je krajnje nedefinisana pa ipak, i ja imam problem slicne prirode i ako me neko moze savetovati, bila bih mu zahvalna: interesuje me kakva je situacija sa priznavnjem nasih diploma u Spaniji? Ukoliko dodje do izjednacavanja sa masterom hoce li to vaziti i tamo ili cu i ja morati da prolazim kroz tu agoniju prevodjenja, polaganja kojekakvih besmislenih razlika i sl? Da naglasim, student sam poljoprivrednog fakulteta. Hvala.

Ovo za Austriju nije istina.
Tehnicki fakulteti i prirodne nauke se priznaju jedan za jedan, procedura je cisto formalna i traje 5-7 dana. To sve treba zahvaliti medjudrzavnim ugovorima sklopljenim jos u vrijeme Titove Jugoslavije.
Za medicinu i pravo, sto je razumljivo, je potrebno polagati "razliku", koja se postavlja individualno, ovisno o univerzitetu i o kandidatu. Na medicini moze iznositi od nula do 15 ispita.
Za druge fakultete ne znam sigurno, ali postoji puno informacija o tome na internetu:

http://archiv.bmbwk.gv.at/universitaeten/naric/index.xml

na engleskom:

http://archiv.bmbwk.gv.at/fremdsprachig/en/univ/naric/Naric_Index_-_Englisch6410.xml

A ovdje je za cijelu Evropu:

http://www.enic-naric.net/

Било би интересантно да опишете процедуру која важи за нас који смо факултете завршили у иностранству а хтели бисмо да се вратимо у Србију.

Na sopstvenom iskustvu mogu da kazem da je proces priznavanja nase diplome u inostranstvu NEUPOREDIVO jednostavniji i jedftiniji proces nego priznanje stranih diploma kod nas. Prosao sam i jedno i drugo i odgovorno tvrdim da je to tako kada su pitanju diplome drustvenih fakulteta.

Slazem se sa onim komentarima koji traze objasnjenje procedure za nostrifikaciju stranih diploma u Srbiji. Nas narod je totalno arogatan sto se tice obrazovanja, i smatramo da smo najpementiniji na svetu. To sto nas teraju da nabiflamo more definicija i teorije, ne znaci da imamo vestine neophodne za danasnje trziste rada. Trenutna situacija u nasem visokom obrazovanju je vise nego zalosna. Vesti o korupciji i hapsenju profesora dodatno ni malo ne potpomazu nostrifikaciju nasih diploma u inostranstvu.

Ja imama dosta problema sa nostrifikacijom diplome arhitektonskog fakulteta u Italiji. Najbolja je varijanta da uradim tzv "priznavanje profesije" preko Ministarstva (gde bih polagala 2 diferencijalna ispita), umesto "akademskog priznavanja" diplome preko nekog od univerziteta (gde bih morala polagati min. 6 ispita).
Inace i za jedno i drugo priznavanje je potrebno prevesti kod sudskog tumaca veliki broj dokumenata, kao i program fakulteta (koji je, usput receno, vec pripremljen od strane arhitektonskog fakulteta u Beogradu i na srpskom i na engleskom jeziku, ali Italija ne priznaje engleski prevod) i overiti sve u sudu. Tako da sam posle potrosenih oko 1500evra dobila odgovor da ipak trebam da polazem dva ispita koja, kako su mi rekli, polazu i gradjevinski inzenjeri koji zele da im se prizna profesija u Italiji. Dakle, moje iskustvo sa priznavanjem diplome u Italiji nije bas najlepse i na kraju se ispostavilo da ima i dosta nelogicnosti. Npr. isti ispiti koji trebaju polagati i gradjevinci i arhitekte, zatim br. ispita na nasem fakultetu je za 10 veci od italijanskog arh. fakulteta, ali izgleda da je i to malo, pa treba poloziti jos dva), zatim nakon "priznavanja profesije" nije potrebno polagati drzavni ispit, a nakon "akademskog priznavanja" je potrebno i sl.
Ne znam da li ce se nesto promeniti nakon potpisane Bolonjske konvencije. Za sada jos uvek vazi ovaj put do nostrifikacije.
Inace , u Italiji se moze raditi bez priznate diplome, ali se projekti ne mogu potpisivati i ne moze se ucestvovati na Italijanskim konkursima jer je uslov za to biti clan udruzenja Arhitekata u koji se opet mozete upisati samo ako vam diplomu prizna Ministarstvo ili neki od Arhitektonskih fakulteta u Italiji.