Turska predstava Derviš i smrt u NP

Poželevši dobrodošlicu gostima, na pres konferenciji 1. juna, Đurović je podsetio da je u proteklih mesec dana Narodno pozorište bilo domaćin i Dramatenu, Kraljevskom teatru iz Stokholma, kao i Nacionalnom teatru severne Grčke iz Soluna.

"Svako od tih gostovanja značajno je na svoj način, a ovo najnovije je posebno i zbog toga što predstavlja prvi dolazak nekog pozorišta iz Turske u istoriji našeg nacionalnog teatra", rekao je Đurović.

On je istakao da saradnja počinje predstavom po jednom od naših najznačajnjih romana - "Derviš i smrt" Meše Selimovića i to u dramatizaciji srpskog autora, Nebojše Bradića.

Reditelj Nurulah Tundžer izjavio je da je taj roman u Turskoj veoma poznat i cenjen, objavljen je već u 12 izdanja, a i Bradićeva adaptacija štampana je kao knjiga, u prevodu Bilge Emin.

"Sa Bradićem sam se upoznao na prvom Međunarodnom festivalu u Istanbulu, koji smo pokrenuli 2003. godine. Tada je učestvovala predstava u njegovoj režiji 'Mala trilogija o smrti', koja je ostavila izuzetan utisak. Zatim smo sarađivali na predstavi 'Tvrđava', za koju je on pisao dramatizaciju, takođe po Selimovićevom romanu", rekao je Tundžer.

"Adaptacija knjige 'Derviš i smrt' je takva da pruža reditelju odličnu osnovu za scenski rad, mada je za glumce ovo bio težak posao", primetio je on i dodao da je u prvom planu njegove predstave priča o ubistvu od strane najboljeg prijatelja i o samoći čoveka u modernom svetu.

Glavnu ulogu, Ahmeda Nurudina, igra Nežat Biređik, inače umetnički direktor Kodžaeli teatra, koji je započeo rad pre 11 godina i to sa "Hamletom".

"Za mene je veliki izazov bila uloga Ahmeda, a takođe to što ću je sada igrati pred srpskom publikom. Shvatio sam da između naše dve kulture ima puno toga što je zajedničko i da je narod gotovo identičan", izjavio je Biređik.

Mlada glumica Deniz Alan, koja igra Kadinicu, rekla je da je oduševljena romanom "Derviš i smrt" i da je odmah sebe videla kao deo te priče.

"Sa ljubavlju sam prihvatila ovu ulogu, a sa uzbuđenjem čekam da je odigram u Beogradu", dodala je ona.

Otpravnik poslova ambasade Turske u Srbiji Sertan Gedik izrazio je zadovoljstvo što je turskom pozorištu ukazana čast da nastupi u srpskom nacionalnom teatru.

On je izrazio nadu da će to označiti još jedan pomak u pravcu što bolje kulturne saradnje dve zemlje. Pred dolazak u Beograd, Kodžaeli teatar je izveo ovu predstavu u Zenici, na Festivalu bosansko-hercegovačke drame, gde je pobrao veoma dobre ocene publike i kritike.