26.05.2025.
11:40
Kremlj otkrio jedan detalj: Ovako zaista razgovaraju Putin i Tramp
Ruski predsednik Vladimir Putin sluša šta mu njegov američki kolega Donald Tramp govori na engleskom tokom direktnih razgovora, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
On je, međutim, odbacio mogućnost da tokom takvog razgovora može da dođe do nerazumevanja, ili pogrešnog tumačenja,jer postoji i prevod na ruski, koji se saopštava Putinu.
Dmitrij Peskov je u intervjuu sa novinarom Pavelom Zarubinom objavljenom u nedelju, otkrio neke od "tehničkih nijansi nedavnih, ali i prošlih telefonskih razgovora između američkog predsednika Donalda Trampa i ruskog Vladimira Putina.
Prema rečima Peskova, Putinovo "tečno" poznavanje engleskog jezika omogućava mu da se ne oslanja na usluge prevodioca da bi razumeo razgovor.
"Predsednik prvo čuje glas svog kolege – to jest, čuje Trampov glas, a onda ga prevodilac prevodi", objasnio je Peskov.
On je napomenuo da Vladimir Putin razume engleski jezik i da je sposoban da prati razgovor pre nego što počne prevod.
- Obrušio se na Putina i Zelenskog: "Nešto se dogodilo, on je potpuno poludeo"; "Pazi šta pričaš"
- Pakleni plan Vladimira Vladimiroviča
"Kao što znate, predsednik i sam razume engleski, tako da može odmah da obradi neke informacije", dodao je Peskov.
On je primetio da razmena informacija između dva svetska lidera traje duže zbog prirode tumačenja, odnosno prevođenja.
Poslednji put, podseća Raša tudej, Tramp i Putin su razgovarali više od dva sata 19. maja, a Kremlj je taj razgovor opisao kao "veoma korisan".
0 Komentari
Možda vas zanima
Složio se? Putine, kapitulacija
Predsednik SAD Donald Tramp složio se, navodno, s planom Severnoatlantske alijanse da se postigne kapitulacija Rusije u sukobu sa Ukrajinom, piše portal "The American Conservative".
13:31
17.7.2025.
2 d
Svaki dan sve gora sezona u Crnoj Gori: "Trenutno ima 700 gostiju..."
Sredinom jula kada bi turistička sezona na Crnogorskom primorju trebalo da bude na vrhuncu, hoteli, apartmani i privatni smeštaj zjape poluprazni, a turistički radnici sve češće izgovaraju rečenicu: "Nikad slabije nije bilo".
12:44
17.7.2025.
2 d
Ovaj proizvod je nekad imala svaka kuća u Jugoslaviji: Danas se prodaje i za 1.000 evra
Nekada su bili ponos svake domaćice u bivšoj Jugoslaviji - pažljivo heklani, vezeni ili kroširani miljei krasili su televizore, regale, stoliće, komode, pa čak i zvučnike.
9:55
17.7.2025.
2 d
Srbi otkrili novu destinaciju za letovanje: Noćenje za dvoje 23 evra, a giros 4
Nekada omiljena letnja destinacija mnogih Evropljana, Hrvatska je poslednjih godina postala sinonim za preskup Jadran, pogotovo kada je reč o obali.
17:44
17.7.2025.
2 d
Partizan ispao!; Nastao haos: sevale uvrede i crveni; "Ti koji skandiraju i pričaju..."
Fudbaleri Partizana eliminisani su u prvom kolu kvalifikacija za Ligu Evrope od strane kiparskog AEK-a.
1:05
18.7.2025.
2 d
Komentari 0
Pogledaj komentare Pošalji komentar