Salman Ruždi za BBC: Gubitak oka me uznemirava svaki dan

Salman Ruždi je za BBC pričao o jezivim detaljima i napadu od pre dve godine, kada su ga izboli na bini.

Dobitnik Bukerove nagrade rekao je da mu je oko ostalo da visi niz lice "kao meko kuvano jaje" i da ga gubitak oka "uznemiruje svaki dan".

"Sećam se da sam mislio da umirem.

"Na sreću, pogrešio sam", rekao je.

Bukerova nagrada jedna je od najprestižnijih književnih nagrada na svetu - dodeljuje se svake godine za roman objavljen na engleskom jeziku, a za nju konkurišu autori iz zemalja Komonvelta i Republike Irske.

• Salman Ruždi: Pisac koji je prestao da se skriva
• Ser Salman Ruždi kaže da ima "lude snove” o napadu u Njujorku
• Prvi intervju Salmana Ruždija posle napada nožem: "Imao sam sreće"

Slavni pisac je rekao da njegovu novu knjigu "Nož" koristi kao sredstvo da se bori protiv onoga što se dogodilo.

Napadnut je na obrazovnom institutu u državi Njujork u avgustu 2022. godine, dok se spremao da održi predavanje.

Prisetio se kako je napadač došao "jureći uz stepenice", i u ataku koji je trajao 27 sekundi, izbo ga 12 puta, između ostalog i u vrat i stomak.

"Nisam mogao da se borim protiv njega. Nisam mogao da pobegnem od njega", rekao je književnik.

Pogledajte snimak napada:

Ruždi je rekao da je pao na binu, ležeći u "neverovatnoj količini krvi" oko njega.

Helikopterom je prebačen u bolnicu i tamo se oporavljao šest nedelja.

Britansko-američki pisac rođen u Indiji jedan je od najuticajnijih pisaca modernog doba.

Napad je bio glavna vest širom sveta.

Nekoliko godina se skrivao, jer su mu posle objavljivanja "Satanskih stihova" 1988. pretili smrću.

Kako je rekao, mislio je da će jednog dana neko da "iskoči iz publike".

"Bilo bi apsurdno da mi to ne padne na pamet."

'Uznemiren svaki dan'

Ruždiju su u napadu oštećene jetra i ruke, a nervi na desnom oku su prekinuti.

Njegovo oko je izgledalo "veoma natečeno", rekao je.

"Visilo mi je na licu, sedelo mi je na obrazu, kao meko kuvano jaje."

Pisac kaže da ga gubitak oka "uznemirava svakog dana".

Sada mora da bude pažljiv kada silazi niz stepenice, ili prelazi put, ali čak i kada sipa vodu u čašu.

Sebe smatra srećnim što je izbegao oštećenje mozga.

"To je značilo da sam zapravo još u stanju da budem svoj."

Getty Images

Moderator događaja na kojem je pisac izboden rekao je za BBC da bi voleo da je mogao da učini više da spreči napad.

"Prati me taj osećaj da sam mogao nešto da sprečim da sam brže reagovao", rekao je Henri Riz.

Ali koliko je Ruždi zahvalan ljudima koji su mu pomogli tog dana, među kojima je i Riz, kao i lekarima koji su se brinuli o njemu, jasno je već kad se pogledaju prve stranice "Noža".

Knjiga je posvećena "muškarcima i ženama koji su mi spasili život".

'Da li je to razlog za ubijanje'

U razgovoru za BBC, pisac je prvi put otkrio šta bi želeo da kaže svom napadaču.

Hadi Matar, 26-godišnji stanovnik Nju Džersija, optužen je da ga je ubo nožem.

Matar se izjasnio da nije kriv i zadržan je bez prava da bude pušten da se brani sa slobode na osnovu kaucije.

U intervjuu za Njujork post iz zatvora, Matar je rekao da je gledao snimke Ruždija na Jutjubu.

"Ne volim ljude koji su izuzetno neiskreni", rekao je Matar.

Salman Ruždi govori o napadu nožem koji je umalo okončao njegov život 2022. godine, u intervjuu sa Alanom Jentobom uoči objavljivanja nove knjige o posledicama incidenta.

U "Nožu", Ruždi vodi zamišljen razgovor sa napadačem, u kojem on ne odgovara.

"U Americi se mnogi ljudi pretvaraju da su pošteni, ali nose maske i lažu. I da li bi to bio razlog da ih sve pobijemo?", pita on.

Ruždi nikada nije sreo Matara. Ali verovatno će se suočiti sa njim u sudu kada proces počne.

Suđenje je odloženo nakon što su advokati optuženog tvrdili da imaju pravo da pregledaju Ruždijevu knjigu, jer bi ona potencijalno mogla da bude dokaz.

Očekuje se da će suđenje početi na na jesen.

Zašto su 'Satanski stihovi' bili tako kontroverzni

Getty Images

Salman Ruždi se proslavio knjigom "Ponoćna deca" 1981. godine, koja je prodata u više od milion primeraka samo u Velikoj Britaniji.

Ali njegova četvrta knjiga, "Satanski stihovi", prikaz islamskog proroka Muhameda i njegove reference na religiju smatrani su bogohuljenjem i zabranjeni su u mnogim zemalja gde je većinsko stanovništvo muslimansko.

Tadašnji iranski vođa ajatolah Ruholah Homeini izdao je fetvu - ili versku uredbu - 1989. godine, pozivajući na ubistvo Ruždija i dajući nagradu od tri miliona dolara za njegovu glavu.

Ta fetva nikada nije ukinuta.

Ruždi je zato bio primoran da se krije skoro deceniju i bio mu je potreban telohranitelj zbog brojnih pretnji smrću koje je dobio.

Ruždi, koji je rođen kao musliman ali je ateista, dugo je bio glasni zagovornik slobode izražavanja.

Ali je upozorio da je to postalo "mnogo teže".

"Mnogi ljudi, među kojima i priličan broj mladih, žao mi je što moram da kažem, formirali su mišljenje da je ograničenje slobode govora dobra ideja.

"A naravno da je cela poenta slobode govora da morate da dozvolite da čujete i onog sa kojim se ne slažete", rekao je on.

Pisac se priseća da je, dok je ležao u lokvi krvi, "idiotski razmišljao" o ličnim stvarima.

Bio je zabrinut da mu je uništeno odelo marke "Ralf Loren" i da su iz džepa mogli da ispadnu ključevi od kuće i kreditne kartice.

"Naravno, sada to deluje smešno. Ali vraćajući film, ono što mi te misle govore da je postojao deo mene koji nije nameravao da umre. Postojao je deo mene koji je govorio: 'Biće mi potrebni ključevi od kuće, a i te kreditne kartice'."

Dodao je da mu je to "instinkt preživljavanja" govorio: "Živećeš. Živi. Živi".

Godinu dana pre napada, Ruždi se peti put oženio, američkom pesnikinjom i spisateljicom Rejčel Elizom Grifits.

Za BBC je rekla da je, kada je čula za napad, "samo počela da vrišti".

"Bio je to najgori dan u mom životu".

Dodaje da je je bila uz Salmana dok su mu lekari ušivali kapke.

"Volim njegove oči. Tog dana je otišao od kuće sa dva oka, a onda se naš svet promenio", kaže ona.

"Sada još više volim njegovo jedno oko zbog toga kako vidi svet."

Pisac opisuje "Nož" kao "barem isto toliko ljubavnu priču" koliko i priču o hororu.

"Ovde su se sukobile dve sile. Jedna je bila sila nasilja, fanatizma, netrpeljivosti, a druga sila ljubavi.

"I naravno, sila ljubavi je oličena u liku moje supruge Elize.

"I na kraju, način na koji razumem šta se desilo jeste da se sila ljubavi pokazala jačom od sila mržnje", rekao je on.

Kaže da će ponovo držati javne događaje, ali da će ubuduće biti "pažljiviji".

"Prioritet će biti bezbednost. Ako ne bude zadovoljan sigurnosnim merama, neću ni da radim", kaže pisac.

Ali je dodao da je "prilično tvrdoglava osoba".

"Ne želim neki ograničeni ili zatvoreni život.

"Imaću svoj život", rekao je.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom