Preminuo Ivan Klajn

Hvala za prevod Asteriksa! Bog da ti dušu prosti.

laka mu zemlja! Učio nas pismenosti.

Pocivajte u miru, veliki covece, zaduzili ste ovaj narod vasim radom i delima i hvala vam na tome.
Porodici saucesce.

Dug život, bogat naučni rad, neumoran do samog kraja. Veliki čovek, slava mu!

On zasluzuje aleju velikans.

To je najveci srpski(jevrejski) lingvista. Secam se moje profesorke koja nam je citala Recnik jezickih nedoumica krajem osamdesetih u gimnaziji, tada sam prvi put cuo za njega. Kasnije sam redovno citao njegovu kolumnu u Ninu. To je bio vrhunski, izuzetni intelektualac. Imao je dar da ozbiljne i kompleksne jezicke probleme predstavi na jednostavan, zanimljiv, cesto i duhovit nacin. Osecao sam uvek kao da je moj mentor i ucitelj za srpski jezik. Bio je jezicki prosvetitelj naroda. Ovo je veliki gubitak za Srbiju i njenu intelektualnu scenu. Neka mu je vecna slava, a njegove knjige i kolumne cemo citati i dalje. Zar ima vece pocasti od toga?

Neka mu vecna slava, njegovu gramatiku koristio sam kao izvor pisući moj magistarski rad.

Moj voljeni, postovani profesor Klajn je otisao. Osjecam da moram nesto u njegovu cast napisati i reci da je bio od onih ljudi koji su zaista pravili razliku u ljudskim zivotima i sudbinama. Krajem 80tih godina mi je omogucio da sa stipendijom idem u Italiju na jezicko usavrsavanje. Uvijek ozbiljan i posvecen lingivstickim pitanjima, sjajnim intelektom i svojom personom je plijenio paznju nas, njemu nikad ravnih studenata. Uticao je na citave generacije filologa i intelektualaca ne samo na teritioriji bivse Jugoslavije, nego i mnogo sire. Ljudi njegovog kalibra su sve rjedi. Bila je cast biti njegov student. Neka ti je vjecna slava i laka ti crna zemlja, Il Grande Professore.

(Vlad, 31. mart 2021 20:07)

Plašim se da ćemo odlaskom prof. Klajna potpasti pod udar ovakvih "lingvista", koji bi na osnovu svog "osećaja" menjali pravila transkripcije, koja su već davno utvrđena od strane vrhunskih sručnjaka. Za vašu informaciju, italijanski glas u reči "capuccino" je po načinu i mestu tvorbe mnogo bliži glasu Č, nego Ć, s tim što se mekše izgovara. Zvučno je nešto između ova dva glasa (zavisno od govornika).
Što se tiče Borgia, radi se o ustaljenom "prevodu" Bordžija, i ono kao takvo nije podložno prilagođavanju. Isto važi i za "kapućino", koje se, iako nepravilno, odomaćilo. I Klajn je bio protiv menjanja "pogrešnih" oblika, koji su se već odomaćili.
Knjigu u šake.
Neka je večna slava velikom Ivanu Klajnu.

Hvala Vam dragi profesore.
Imao se rasta i roditi.

Nikad komentari nisu bili ovako pravopisno i gramatički utegnuti kao ispod ove vijesti.

Neka mu je vječna slava.

Zbogom, profesore...

Вечнаја памјат за ову филолошку величину! Један од реткох који је темељно појашњавао све језичке недоумице и трудио се да све то забелеђи и остави новим генерацијама. То је великан а не звезде Пинка или естраде. Иза њега су остале многе књиге које ће користити многи други филолози.

Pročitajte neku njegovu knjigu, toplo preporučujem posebno svim tzv.novinarima. Posebno ovu o tvorbi reči u srpskom jeziku, možda ćete prestati da pišete: borkinja, psihološkinja, imunološkinja i slične izmišljotine. Pročitajte i knjigu o tuđicama iz engleskog, pa ćete možda prestati da "hendlujete, postujete, šerujete, lajkujete"!

A političar ni jedan.

Tuga.

Dobri profesor! Neka mu je laka zemlja.

Svaka kuća treba da ima "Rečnik jezičkih nedoumica".

Najbolji Italijansko-Srpski rečnik...hvala i zbogom...

Srpsku gramatiku, koja je jedna od najtežih, znao je kako da objasni na najlakši i najzanimljiviji način. Osećam se počastvovano što sam imala priliku da ga slušam.

Velikan našeg doba, jedan od najznačajnijih osoba za srpski jezik. Večna mu slava i hvala!

Buon viaggio Professore! Dug i lep život ispunjen smislom i davanjem . Ostavio je neizbrisiv trag i pamtiće ga još mnoge generacije !

Никада нећу заборавити његову колумну у НИН-у, оном некадашњем. Звала се "Реч недеље" у којој је на занимљив начин давао тумачења о етимологији (пореклу) речи која је обележила претходну недељу у јавном говору.

Umro je dobar čovek i odličan poznavalac srpskog jezika. Neka počiva u miru.

Carstvo mu nebesko!
Ja sam od onih, dovoljno starih da se seća kolumne u Ilustrovanoj politici.

Почивај у миру

Legenda, čuvar nasleđa, promoter negovanja kulture jezika. Svako od nas ima nedoumice, a ovaj čovek nam je upirao prstom na dubinu i bogastvo našeg jezika.

Čestitke porodici i svima koji su ga voleli ili cenili njegov lik i delo
počivaj u miru dobri čoveče
(Napo Leon, 31. mart 2021 20:08)

Kakve čestitke? Valjda saučešće porodici.
Neka počiva u miru!

Pravi profesor i intelektualac, hvala za doprinos filologiji!

Ja sam ga upoznao preko priča o jezičkim pravilima u Zabavniku.

On i Vujaklija. Nemamo treceg tako velikog lingvistu kao njih dvojicu. Laka mu zemlja.

Laka mu zemlja. Gospodin i stručnjak par ekselans, kakvi se više ne prave.

Profesore, počivajte u miru. Bio je najbolji živi poznavalac srpskog jezika i imao sam čast da učim od tog izvanrednog čoveka i stručnjaka.

Hvala na očuvanju srpskog jezika. Neka mu je večna slava!

Borio se za pismenost i za nas jezik. Neka mu je vecna slava!

Odose gospoda! Laka mu zemlja!

Љубитељ и зналац српског!
Покој ти души.

Objašnjavati i najkomplikovanije stvari na najjednostavniji način a da to ne zvuči banalno, dar je samo onih najvećih. Veliki Profesor je bio upravo takav. Rešavao je naše jezičke nedoumice, čuvao naš i njegov srpski jezik, opismenjavao nas je, činio nas je boljim. Samo ovakvima i njemu sličnima je mesto u Aleji, da budu među sebi ravnima a ne pored kič zabavljača, alkoholičara uvijenih u formu lažne boemštine i onih koji su od škole imali veliki odmor.
Večna Vam slava veliki gospodine i uvaženi profesore. Jedan od retkih dostojnih članova SANU...

filolog, 31. mart 2021 19:31
Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.
(Nadležni organ, 31. mart 2021 22:32)

Не знам вреди ли да покушавам...али ај

Не може зато што реч студенткиња и студент постоје, спортисткиња не постоји.

Род именице нема и не треба да има везе са родом носиоца именице. Судија је судија, маказе су маказе, спортиста је спортиста а будала је будала....

Језик јесте жива ствар и мења се, али неке измене нису у духу језика и не мењају се. Због тог приступа да свако може да каже а "зашто не би" гомила је полуписмених људи.

Рецимо кад ја напишем да је коришћење латинице са стране закона оправдано, али неписмено, гомила вас неписмених неће знати шта причам, него ће одмах да скоче и да кажу како су два писма у равноправној употреби. И ја ћу опет да напишем, тако је, али без обзира на то, употреба латинице је неправилна и није у складу са српским правописним правилима (не ошишане латинице него ове коју користите) али 99% вас који је користите ни тад неће знати зашто су неписмени, али ће свеједно да вилене...


Тужан дан. Највећи, највећи познавалац граматике српског језика нас је напустио. Страшан удар за ионако полуписмену нацију....

Hvala ti za sve dobri čoveče, prosvetitelju, erudito.

Naš najveći autoritet iz nauke o jeziku. Počivaj u miru, profesore!

Od njega sam naučio, između ostalog, da se kaže katolikinja a ne katolkinja. Saučešće porodici.

Saučešće porodici. Bio je izuzetno stručan.

Dar koji je on imao za jezik, to je od Boga dat! Jednom rečju, genijalac!
Počivaj u miru profesore Klajn!

U osnovnoj školi svaka knjiga iz srpskog jezika sa njegovim potpisom, ako me sećanje ne vara.

Nek mu je laka zemlja

Zao mi je...

Svako poštovanje za profesora Klajna i njegovo životno delo. Bilo bi divno da imamo više intelektualaca takvog kalibra po fakultetima, umesto da rektori i dekani budu partijski nameštenici.

Ipak, kao svršeni filolog moram da primetim da je Klajn u poslednjih 10-15 godina bio alfa i omega standardizacije srpskog jezika i da je na tom položaju pripadao češće regresivnoj nego progresivnoj struji. Neshvatljivo je da jedan profesor italijanskog jezika podržava transkripciju koja "cappuccino" pretvara u "kapučino", "Borgia" u "Bordžija", a "Marseille" u "Marselj", iako srpski jezik ima savršeno adekvatne glasove da prenese reči u originalnom izgovoru - kapućino, Borđa, Marsej. Slične ispade je imao i sa japanskim i drugim jezicima koji su mu bili manje poznati.

Legenda

Laka Vam zemlja poštovani profesore!

Pročitajte neku njegovu knjigu, toplo preporučujem posebno svim tzv.novinarima. Posebno ovu o tvorbi reči u srpskom jeziku, možda ćete prestati da pišete: borkinja, psihološkinja, imunološkinja i slične izmišljotine. Pročitajte i knjigu o tuđicama iz engleskog, pa ćete možda prestati da "hendlujete, postujete, šerujete, lajkujete"!
(filolog, 31. mart 2021 19:31)

“Akademik Ivan Klajn: Promena je potrebna

Prema mišljenju lingviste i akademika Ivana Klajna, ovakvu reformu jezika trebalo bi shvatiti kao pozitivnu stvar, a ne kao siljenje jezika, kako pojedini navode.

- Promena je potrebna, najpre da bi jezik bolje gramatički funkcionisao. Prigodan primer u tom smislu je da je "psiholog nešto rekla detetu", gde uočavamo neslaganje subjekta sa predikatom. Ukoliko je u pitanju ženska osoba, onda ona mora imati i poseban naziv u struci - smatra Klajn.”

Čestitke porodici i svima koji su ga voleli ili cenili njegov lik i delo
počivaj u miru dobri čoveče

@ (“On je ubica...odbrusio sam mu u lice preko telefona

"Gospođa psiholog je nešto rekla detetu". Sasvim ok.
Srpski i hrvatski na žalost imaju očajne ili rogobatne nastavke za ženski rod.

Zbogom profesore...

Pre jedno godinu dana ljudi od 85 i više godina su umirali od starosti danas umiru od korone.

"Neshvatljivo je da jedan profesor italijanskog jezika podržava transkripciju koja "cappuccino" pretvara u "kapučino", "Borgia" u "Bordžija", a "Marseille" u "Marselj", 
Vlad
Da, oduvek se pitam - zašto, a posebno posle skoro 30 godina života u Italiji, paraju mi uši ti tvrdi suglasnici strani italijanskom jeziku. Kako god, veliki lingvista.

filolog, 31. mart 2021 19:31
Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.

@GG

Bravo, druze, ovo je jedan od najboljih komentara koje sam ikada procitao (inace sam profesor srpskog jezika).
Profesore, pocivajte u miru!

Pre jedno godinu dana ljudi od 85 i više godina su umirali od starosti danas umiru od korone.
(KoRn, 31. mart 2021 22:29)

U ovim komentarima ljudi odaju poštu velikom čoveku, a neljudi koriste priliku da serviraju svoje opsesije.

Profesore, počivajte u miru. Na nama ostaje breme čuvanja jezika. Da li ćemo uspeti ne znam, ali moramo pokušati. Neka vam je večna slava i hvala. Saučešće porodici.

Rečnik jezičih nedoumica najčešće otvarana knjiga u mojoj kući.

...i sve je više varvara, a sve je manje Rimljana :-(

Рецимо кад ја напишем да је коришћење латинице са стране закона оправдано, али неписмено, гомила вас неписмених неће знати шта причам, него ће одмах да скоче и да кажу како су два писма у равноправној употреби. И ја ћу опет да напишем, тако је, али без обзира на то, употреба латинице је неправилна и није у складу са српским правописним правилима (не ошишане латинице него ове коју користите) али 99% вас који је користите ни тад неће знати зашто су неписмени, али ће свеједно да вилене...

(Александар, 31. mart 2021 23:03)

- Vidim jednog koji vileni.

Duboko poštovanje profesoru Klajnu. Slava mu.

Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.
(Nadležni organ, 31. mart 2021 22:32)

Hajde ovako. 21.vek je i za Britance, Amere itt. Engleski jezik je strasno ziv, stotine reci se dodaju godisnje, Ali, hajde, probajte da im uvedete padeze. Dakle, kao sto su strucni ljudi objasnili, postoji nesto sto cini jezgro (duh) jezika i to se ne menja.
A profesoru neka je mir i pokoj dusi, bas je tuzno sto nam kovid otima ovakve velicine. Knjizica "Recnik jezickih nedoumica" je uvek bila sa mnom. Jedna je u roditeljskoj kuci u Uzicu, druga u mom stanu u BG, a treca ovde sa mnom u Holandiji.

Veliki gubitak za Srbiju.

Predavanja koja nismo propustali. Hvala profesore!

"Не може зато што реч студенткиња и студент постоје, спортисткиња не постоји."
Nekada nije postojala ni studentkinja. Nekada nije postojala ni doktorka ni učiteljica.

hvala na divnom uvodu u italijanski jezik!

@vlad Klajn je u rečniku nedoumica jasno objasnio: italijanski ima jednu afrikatu, koja zvuči između našeg "č" i "ć", i transkribuje se sa "č". Ja bih mu verovao da je to bolje nego "ć" bio je univerzitetski profesor, predavao je upravo italijanski. Čak i meni koji nikada nisam učio italijanski po sluhu je jasno da mi nemamo glas koji je identičan italijanskom glasu, tako da ne delim tvoje mišljenje.

@ "On zasluzuje aleju velikans.
(Jole, 31. mart 2021 19:52)"

Zaslužuje.
Nažalost, pitanje je da li još ima mesta - sahranjivano je tamo mnogo onih kojima tamo zapravo nije mesto.

Veliki gubitak za srpsku kulturu.. veliki:(

Postovanje.

A što bre profesore ,šta nam to radiš,u svoj ovoj ,ovoj bedi nas napustaš.Vidio si ti da o pismenosti,više nema ništa,pa si digao ruke.Fali ćeš nam mnogo.Hvala ti za sve ono sa čim si nas obogatio,dragi naš Veliki čoveče....

Iskreno zalim, ovaj covek je bio moj idol.

ukratko, 1. april 2021 00:31

Kako su Nemci mogli da uvedu zanimanja za ženski rod? Kod njih za sve profesije postoji i ženski rod, i ne vidim šta je u tome loše.
Pre 100 godina se nije mogla zamisliti reč kompjuter, ili računar, pa je evo sada ima. Stvari se menjaju, uvođenje ženskog roda za profesije nije isto što i uvođenje padeža u engleski. To je neprimerno poređenje.

Dobro je da nije Calvin Klein.

Svako poštovanje za profesora Klajna i njegovo životno delo. Bilo bi divno da imamo više intelektualaca takvog kalibra po fakultetima, umesto da rektori i dekani budu partijski nameštenici.

Ipak, kao svršeni filolog moram da primetim da je Klajn u poslednjih 10-15 godina bio alfa i omega standardizacije srpskog jezika i da je na tom položaju pripadao češće regresivnoj nego progresivnoj struji. Neshvatljivo je da jedan profesor italijanskog jezika podržava transkripciju koja "cappuccino" pretvara u "kapučino", "Borgia" u "Bordžija", a "Marseille" u "Marselj", iako srpski jezik ima savršeno adekvatne glasove da prenese reči u originalnom izgovoru - kapućino, Borđa, Marsej. Slične ispade je imao i sa japanskim i drugim jezicima koji su mu bili manje poznati.

filolog, 31. mart 2021 19:31
Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.

Pre jedno godinu dana ljudi od 85 i više godina su umirali od starosti danas umiru od korone.

"Neshvatljivo je da jedan profesor italijanskog jezika podržava transkripciju koja "cappuccino" pretvara u "kapučino", "Borgia" u "Bordžija", a "Marseille" u "Marselj", 
Vlad
Da, oduvek se pitam - zašto, a posebno posle skoro 30 godina života u Italiji, paraju mi uši ti tvrdi suglasnici strani italijanskom jeziku. Kako god, veliki lingvista.

Čestitke porodici i svima koji su ga voleli ili cenili njegov lik i delo
počivaj u miru dobri čoveče

filolog, 31. mart 2021 19:31
Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.
(Nadležni organ, 31. mart 2021 22:32)

Не знам вреди ли да покушавам...али ај

Не може зато што реч студенткиња и студент постоје, спортисткиња не постоји.

Род именице нема и не треба да има везе са родом носиоца именице. Судија је судија, маказе су маказе, спортиста је спортиста а будала је будала....

Језик јесте жива ствар и мења се, али неке измене нису у духу језика и не мењају се. Због тог приступа да свако може да каже а "зашто не би" гомила је полуписмених људи.

Рецимо кад ја напишем да је коришћење латинице са стране закона оправдано, али неписмено, гомила вас неписмених неће знати шта причам, него ће одмах да скоче и да кажу како су два писма у равноправној употреби. И ја ћу опет да напишем, тако је, али без обзира на то, употреба латинице је неправилна и није у складу са српским правописним правилима (не ошишане латинице него ове коју користите) али 99% вас који је користите ни тад неће знати зашто су неписмени, али ће свеједно да вилене...


Тужан дан. Највећи, највећи познавалац граматике српског језика нас је напустио. Страшан удар за ионако полуписмену нацију....

Pročitajte neku njegovu knjigu, toplo preporučujem posebno svim tzv.novinarima. Posebno ovu o tvorbi reči u srpskom jeziku, možda ćete prestati da pišete: borkinja, psihološkinja, imunološkinja i slične izmišljotine. Pročitajte i knjigu o tuđicama iz engleskog, pa ćete možda prestati da "hendlujete, postujete, šerujete, lajkujete"!
(filolog, 31. mart 2021 19:31)

“Akademik Ivan Klajn: Promena je potrebna

Prema mišljenju lingviste i akademika Ivana Klajna, ovakvu reformu jezika trebalo bi shvatiti kao pozitivnu stvar, a ne kao siljenje jezika, kako pojedini navode.

- Promena je potrebna, najpre da bi jezik bolje gramatički funkcionisao. Prigodan primer u tom smislu je da je "psiholog nešto rekla detetu", gde uočavamo neslaganje subjekta sa predikatom. Ukoliko je u pitanju ženska osoba, onda ona mora imati i poseban naziv u struci - smatra Klajn.”

Pročitajte neku njegovu knjigu, toplo preporučujem posebno svim tzv.novinarima. Posebno ovu o tvorbi reči u srpskom jeziku, možda ćete prestati da pišete: borkinja, psihološkinja, imunološkinja i slične izmišljotine. Pročitajte i knjigu o tuđicama iz engleskog, pa ćete možda prestati da "hendlujete, postujete, šerujete, lajkujete"!

(Vlad, 31. mart 2021 20:07)

Plašim se da ćemo odlaskom prof. Klajna potpasti pod udar ovakvih "lingvista", koji bi na osnovu svog "osećaja" menjali pravila transkripcije, koja su već davno utvrđena od strane vrhunskih sručnjaka. Za vašu informaciju, italijanski glas u reči "capuccino" je po načinu i mestu tvorbe mnogo bliži glasu Č, nego Ć, s tim što se mekše izgovara. Zvučno je nešto između ova dva glasa (zavisno od govornika).
Što se tiče Borgia, radi se o ustaljenom "prevodu" Bordžija, i ono kao takvo nije podložno prilagođavanju. Isto važi i za "kapućino", koje se, iako nepravilno, odomaćilo. I Klajn je bio protiv menjanja "pogrešnih" oblika, koji su se već odomaćili.
Knjigu u šake.
Neka je večna slava velikom Ivanu Klajnu.

A političar ni jedan.

Tuga.

@ (“On je ubica...odbrusio sam mu u lice preko telefona

"Gospođa psiholog je nešto rekla detetu". Sasvim ok.
Srpski i hrvatski na žalost imaju očajne ili rogobatne nastavke za ženski rod.

Dobro je da nije Calvin Klein.

Od njega sam naučio, između ostalog, da se kaže katolikinja a ne katolkinja. Saučešće porodici.

To je najveci srpski(jevrejski) lingvista. Secam se moje profesorke koja nam je citala Recnik jezickih nedoumica krajem osamdesetih u gimnaziji, tada sam prvi put cuo za njega. Kasnije sam redovno citao njegovu kolumnu u Ninu. To je bio vrhunski, izuzetni intelektualac. Imao je dar da ozbiljne i kompleksne jezicke probleme predstavi na jednostavan, zanimljiv, cesto i duhovit nacin. Osecao sam uvek kao da je moj mentor i ucitelj za srpski jezik. Bio je jezicki prosvetitelj naroda. Ovo je veliki gubitak za Srbiju i njenu intelektualnu scenu. Neka mu je vecna slava, a njegove knjige i kolumne cemo citati i dalje. Zar ima vece pocasti od toga?

Velikan našeg doba, jedan od najznačajnijih osoba za srpski jezik. Večna mu slava i hvala!

Borio se za pismenost i za nas jezik. Neka mu je vecna slava!

Neka mu vecna slava, njegovu gramatiku koristio sam kao izvor pisući moj magistarski rad.

Hvala ti za sve dobri čoveče, prosvetitelju, erudito.

Hvala na očuvanju srpskog jezika. Neka mu je večna slava!

Љубитељ и зналац српског!
Покој ти души.

laka mu zemlja! Učio nas pismenosti.

U osnovnoj školi svaka knjiga iz srpskog jezika sa njegovim potpisom, ako me sećanje ne vara.

Srpsku gramatiku, koja je jedna od najtežih, znao je kako da objasni na najlakši i najzanimljiviji način. Osećam se počastvovano što sam imala priliku da ga slušam.

On i Vujaklija. Nemamo treceg tako velikog lingvistu kao njih dvojicu. Laka mu zemlja.

Hvala za prevod Asteriksa! Bog da ti dušu prosti.

Buon viaggio Professore! Dug i lep život ispunjen smislom i davanjem . Ostavio je neizbrisiv trag i pamtiće ga još mnoge generacije !

"Не може зато што реч студенткиња и студент постоје, спортисткиња не постоји."
Nekada nije postojala ni studentkinja. Nekada nije postojala ni doktorka ni učiteljica.

Dug život, bogat naučni rad, neumoran do samog kraja. Veliki čovek, slava mu!

Zbogom, profesore...

Hvala Vam dragi profesore.
Imao se rasta i roditi.

Вечнаја памјат за ову филолошку величину! Један од реткох који је темељно појашњавао све језичке недоумице и трудио се да све то забелеђи и остави новим генерацијама. То је великан а не звезде Пинка или естраде. Иза њега су остале многе књиге које ће користити многи други филолози.

Moj voljeni, postovani profesor Klajn je otisao. Osjecam da moram nesto u njegovu cast napisati i reci da je bio od onih ljudi koji su zaista pravili razliku u ljudskim zivotima i sudbinama. Krajem 80tih godina mi je omogucio da sa stipendijom idem u Italiju na jezicko usavrsavanje. Uvijek ozbiljan i posvecen lingivstickim pitanjima, sjajnim intelektom i svojom personom je plijenio paznju nas, njemu nikad ravnih studenata. Uticao je na citave generacije filologa i intelektualaca ne samo na teritioriji bivse Jugoslavije, nego i mnogo sire. Ljudi njegovog kalibra su sve rjedi. Bila je cast biti njegov student. Neka ti je vjecna slava i laka ti crna zemlja, Il Grande Professore.

Nikad komentari nisu bili ovako pravopisno i gramatički utegnuti kao ispod ove vijesti.

Neka mu je vječna slava.

Dar koji je on imao za jezik, to je od Boga dat! Jednom rečju, genijalac!
Počivaj u miru profesore Klajn!

Legenda

Ja sam ga upoznao preko priča o jezičkim pravilima u Zabavniku.

On zasluzuje aleju velikans.

Pocivajte u miru, veliki covece, zaduzili ste ovaj narod vasim radom i delima i hvala vam na tome.
Porodici saucesce.

Никада нећу заборавити његову колумну у НИН-у, оном некадашњем. Звала се "Реч недеље" у којој је на занимљив начин давао тумачења о етимологији (пореклу) речи која је обележила претходну недељу у јавном говору.

@GG

Bravo, druze, ovo je jedan od najboljih komentara koje sam ikada procitao (inace sam profesor srpskog jezika).
Profesore, pocivajte u miru!

Jezik je živ i menja se.
Ako može studentkinja, sportistkinja, zašto ne bi moglo i filološkinja, imunološkinja itd.
21. vek je, ne možemo, i ne treba, večno da čuvamo "muški" jezik. Ne budite konzervativni.
(Nadležni organ, 31. mart 2021 22:32)

Hajde ovako. 21.vek je i za Britance, Amere itt. Engleski jezik je strasno ziv, stotine reci se dodaju godisnje, Ali, hajde, probajte da im uvedete padeze. Dakle, kao sto su strucni ljudi objasnili, postoji nesto sto cini jezgro (duh) jezika i to se ne menja.
A profesoru neka je mir i pokoj dusi, bas je tuzno sto nam kovid otima ovakve velicine. Knjizica "Recnik jezickih nedoumica" je uvek bila sa mnom. Jedna je u roditeljskoj kuci u Uzicu, druga u mom stanu u BG, a treca ovde sa mnom u Holandiji.

Profesore, počivajte u miru. Bio je najbolji živi poznavalac srpskog jezika i imao sam čast da učim od tog izvanrednog čoveka i stručnjaka.

Naš najveći autoritet iz nauke o jeziku. Počivaj u miru, profesore!

Legenda, čuvar nasleđa, promoter negovanja kulture jezika. Svako od nas ima nedoumice, a ovaj čovek nam je upirao prstom na dubinu i bogastvo našeg jezika.

Najbolji Italijansko-Srpski rečnik...hvala i zbogom...

Почивај у миру

Carstvo mu nebesko!
Ja sam od onih, dovoljno starih da se seća kolumne u Ilustrovanoj politici.

ukratko, 1. april 2021 00:31

Kako su Nemci mogli da uvedu zanimanja za ženski rod? Kod njih za sve profesije postoji i ženski rod, i ne vidim šta je u tome loše.
Pre 100 godina se nije mogla zamisliti reč kompjuter, ili računar, pa je evo sada ima. Stvari se menjaju, uvođenje ženskog roda za profesije nije isto što i uvođenje padeža u engleski. To je neprimerno poređenje.

Svaka kuća treba da ima "Rečnik jezičkih nedoumica".

Odose gospoda! Laka mu zemlja!

Dobri profesor! Neka mu je laka zemlja.

Čestitke porodici i svima koji su ga voleli ili cenili njegov lik i delo
počivaj u miru dobri čoveče
(Napo Leon, 31. mart 2021 20:08)

Kakve čestitke? Valjda saučešće porodici.
Neka počiva u miru!

Umro je dobar čovek i odličan poznavalac srpskog jezika. Neka počiva u miru.

Pravi profesor i intelektualac, hvala za doprinos filologiji!

Laka Vam zemlja poštovani profesore!

A što bre profesore ,šta nam to radiš,u svoj ovoj ,ovoj bedi nas napustaš.Vidio si ti da o pismenosti,više nema ništa,pa si digao ruke.Fali ćeš nam mnogo.Hvala ti za sve ono sa čim si nas obogatio,dragi naš Veliki čoveče....

Saučešće porodici. Bio je izuzetno stručan.

Nek mu je laka zemlja

Zao mi je...

Laka mu zemlja. Gospodin i stručnjak par ekselans, kakvi se više ne prave.

Pre jedno godinu dana ljudi od 85 i više godina su umirali od starosti danas umiru od korone.
(KoRn, 31. mart 2021 22:29)

U ovim komentarima ljudi odaju poštu velikom čoveku, a neljudi koriste priliku da serviraju svoje opsesije.

Zbogom profesore...

@vlad Klajn je u rečniku nedoumica jasno objasnio: italijanski ima jednu afrikatu, koja zvuči između našeg "č" i "ć", i transkribuje se sa "č". Ja bih mu verovao da je to bolje nego "ć" bio je univerzitetski profesor, predavao je upravo italijanski. Čak i meni koji nikada nisam učio italijanski po sluhu je jasno da mi nemamo glas koji je identičan italijanskom glasu, tako da ne delim tvoje mišljenje.

...i sve je više varvara, a sve je manje Rimljana :-(

Рецимо кад ја напишем да је коришћење латинице са стране закона оправдано, али неписмено, гомила вас неписмених неће знати шта причам, него ће одмах да скоче и да кажу како су два писма у равноправној употреби. И ја ћу опет да напишем, тако је, али без обзира на то, употреба латинице је неправилна и није у складу са српским правописним правилима (не ошишане латинице него ове коју користите) али 99% вас који је користите ни тад неће знати зашто су неписмени, али ће свеједно да вилене...

(Александар, 31. mart 2021 23:03)

- Vidim jednog koji vileni.

Duboko poštovanje profesoru Klajnu. Slava mu.

hvala na divnom uvodu u italijanski jezik!

Veliki gubitak za srpsku kulturu.. veliki:(

Objašnjavati i najkomplikovanije stvari na najjednostavniji način a da to ne zvuči banalno, dar je samo onih najvećih. Veliki Profesor je bio upravo takav. Rešavao je naše jezičke nedoumice, čuvao naš i njegov srpski jezik, opismenjavao nas je, činio nas je boljim. Samo ovakvima i njemu sličnima je mesto u Aleji, da budu među sebi ravnima a ne pored kič zabavljača, alkoholičara uvijenih u formu lažne boemštine i onih koji su od škole imali veliki odmor.
Večna Vam slava veliki gospodine i uvaženi profesore. Jedan od retkih dostojnih članova SANU...

Veliki gubitak za Srbiju.

Rečnik jezičih nedoumica najčešće otvarana knjiga u mojoj kući.

Postovanje.

Predavanja koja nismo propustali. Hvala profesore!

Profesore, počivajte u miru. Na nama ostaje breme čuvanja jezika. Da li ćemo uspeti ne znam, ali moramo pokušati. Neka vam je večna slava i hvala. Saučešće porodici.

@ "On zasluzuje aleju velikans.
(Jole, 31. mart 2021 19:52)"

Zaslužuje.
Nažalost, pitanje je da li još ima mesta - sahranjivano je tamo mnogo onih kojima tamo zapravo nije mesto.

Iskreno zalim, ovaj covek je bio moj idol.