m
pre 13 godina
@n
pa valjda je jasno šta sam hteo da kažem, zato sam i dobio +eve :)
to kako se neki geografski pojam kaže na srpskom zavisi od mnogo stvari i uopšte ne mora da ima veze sa tim kako se izgovara u originalu
Subota, 20.11.2010.
15:54
Fudbaleri Totenhema pobedili su Arsenal na Emrijetsu sa 3:2, u prvoj utakmici 14. kola engleske Premijer lige.
Izvor: B92
pre 13 godina
@n
pa valjda je jasno šta sam hteo da kažem, zato sam i dobio +eve :)
to kako se neki geografski pojam kaže na srpskom zavisi od mnogo stvari i uopšte ne mora da ima veze sa tim kako se izgovara u originalu
pre 13 godina
Jao, o cemu vi raspravljate!! Bolje diskujtujte o tome kako je "Totenhem" razvalio Arsenal!!
pre 13 godina
Dajte bre ne pravite se pametni, kakav bre Totnem? Jeste, neki Englezi tako izgovaraju ali ne svi. Takodje, ako bismo prestali da pisemo tiho h u 'Tottenham' zasto onda tu da stanemo?
Hocemo i Vest Em da pisemo?
Ma kad je bal nek je maskenbal, pisacemo i Evaton (Everton) i Bamingem (Birginham) i Livapul . . .
pre 13 godina
@m
Ustrucnuo si se :) pa mi je ostalo nejasno da li ti lupas, ili da ti dam za pravo. Ako si za "Tottenham", imas i moj glas. Ako ne pristajes na Tottenham, onda moze biti samo "Totnem", odnosno "Totn'em", eventualno "Totn'am", a sve ostalo je totenhemalna besmislica. Jednom jedna nepismena budala izvalila "Totenhem", pa bi to, kao, trebalo da, vo vjeki vjekov, bude srpski da ga Svet razume. (A takvih primera imas kol'ko hoces i svakim danom sve vise napredujete.) I da, dobro si se setio New Orleansa - pola po Vuku, a pola ovce na broju.
pre 13 godina
Ja sam u Londonu cuo "Totnam". Inace u engleskom engleskom jeziku (za razliku od americkog) se "a" vrlo retko cita kao "e" ili "ae", uglavnom je cisto A (aunt, grass...). A ti sa argumentom za nemo H, kako se cita "Fulham"?
P.S. i Vest Hem je tamo Ham, i sunka je u engleskoj ham a u americi hem
pre 13 godina
Ne lupajte bre, Englezi kazu Tottenham, kakav Totnem. Znam iz prve ruke, tj. iz druge-devojka mi je bila u Londonu pre nekih 20-ak dana, pa joj rekao da mi kupi neki dres. Nije mi niko iz Engleske gotivan ali ne bunim se da mi neko da original dres Tottenhama...i tako, ja se setim ovoga dok citam vase prepucavanje, pitam je, a ona kaze da su svi oko nje izgovarali Tottenham(zna dobro eng. pa bi primetila razliku izmedju Totnem i Tottrnham)...e sad, jedino ako ti Englezi ne znaju bas najbolje engleski...
pre 13 godina
Khmmm!!
Supruga je Diplomirala sa titulom "Prevodilac Engleskog jezika" i ima jos dva ispita do titule Mastera. I ako je Tottenham foneticki (/ˈtɒʔnəm/), ne treba da vam kazem da nema ni traga "H".
Dakle, priblizno:
T -(T)
ɒ -(o)
ʔ -(uh-oh -nema ga u fonetici, ali prirodno vam je da izgovorite “t”)
n -(n)
ə -(a)
m -(m)
pre 13 godina
vidi ovi opet kreću priču ala đenoa - đenova u novom obliku. narodno veselje!
pre 13 godina
aj ne lupetajte vi Totnemi, Nju Orlinzi, Edinbrasi i ostali Vošingtoni
pre 13 godina
ovaj Real Madrid,je cudo!
svake godine "izbace" po kojeg super igrača. =)
pre 13 godina
Arsenal zaista igra divan fudbal. Jedino sto lep fudbal i ne pobedjuje svaki put. Definitivno Arsenalu treba golman svetske klase. Prof. Wenger je na dobrom putu da i ove godine ne osvoji ama bas nista. Nesto tu treba menjati profesore!
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
(cv, 20. novembar 2010 17:08)
Ceo beocin i svi klinci tamo znali da je namesteno, igrali iz 1-2 .... Znaci, majstore, svaka ti cast, nemam komentar .... tamo neki klinci u beocinu znali da namesteno ...
hahahahahahahahahaa...........
STRASNO !
pre 13 godina
Arsenal, mlada i talentovana ekipa...:) svake godine se ovaj Wenger vadi na neiskustvo i godine tima.
al' nema veze, dok god bude tako, United i Chelsea bice jedini kandidati za Premiership.
pre 13 godina
negde na fejsbuku sam skoro procitao neku definiciju u vezi namestaljki... otprilike: NAMESTENO- savrsen argument kada treba umanjiti neciji uspeh ili opravdati sopstveni neuspeh... Samo kazes NAMESTENO i ti si vec pobednik, jer su vise sile bile usmerene protiv tebe i ti tu nista nisi mogao
pre 13 godina
Steta za Arsenal :( ali mislim da se svi na svetu slazu da je PL naj naj naj liga na svetu :)
pre 13 godina
@Mad Butcher: 'Totnem' je izgovor ljudi iz tog kraja Londona. A oni valjda znaju kako je pravilno.
Ne možeš/ne smeš čoveku koji živi u Zemunu da objasniš da pogrešno izgovara ime svoga grada.
pre 13 godina
Ma sve je namesteno, cak su dogovorili i u kojim minutima ce golovi da padnu. Slucajnosti ne postoje, iznenadjenja se ne dogadjaju, svet je matriks... Samo su srpski teoreticari zavere to prozreli, zato i imaju Neove moci.
pre 13 godina
igrao je Fabregas rukom u zivom zidu i protiv Liverpula prosle godine, al sudiji islo sunce u oci.
pre 13 godina
Na emiratima zardjali topovi! Pa gde ste sada tobdzije? Bale, Rafa i Modric, kakav trio! Jos kad se skroz oporave Defo i Douson bice pakleno!
pre 13 godina
Ljudi, izgovara se Totnem. Tako ga izgovaraju Englezi i tako je pravilno. Dal je zvucno ili ne H to pitajte lingviste, ali sam siguran da se ne izgovara totenhem. Mada ono njihovo t u svakodnevnom govoru je blizu naseg c (ch).
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
pre 13 godina
@Mad Butcher
Ne lupetaj. Otkad se "Ham" cita kao "nem"? To uopste nije bezvucno H. Mozda se cuje malo slabije, ali se cuje. Ako se nekako izgovara onda je najblize sto se u srpskom moze napisati da zvuci engleskom izgovoru jer Totnhe(a)m, gde se poslednjih vokal izgovara kao glas izmedju a i e.
pre 13 godina
Nadam se da cu kao veliki navijac Arsenala docekati dan kada ce Venger da leti iz kluba. Dosadila mi je vise '' leprsava '' igra a niko sa 20m ne pomislja da sutira nego okrece ledja golu. Tim je solidan jos su i ove godine rivali slabiji nego pre pa i titula nije daleko ali bez Vengera naravno.
pre 13 godina
Topdzije opusteno dobijaju, Pevci su 'provincijska ekipa', dobro igraju samo kuci. Pobeda nad Interom vise govori o italijanskom sampionu nego o Totenhamu...
(zulu warrior, 20. novembar 2010 12:55)
... hm, hm . . . .
pre 13 godina
Ma kakav Tottenham mi se cuvamo za utakmicu godine protiv svetskog velikana Partizana.
pre 13 godina
hehehe Kao prvo Bejl je fantastican igra,ali sve zavisi kakav se trener nalazi sa druge strane.Protiv beniteza je odigrao fantasticno(eto kakav je benitez trener) ali se prtiv fergusona nije video!!! Tako ce da bude i sa Profesorom!!! Ne moze svako biti kao fergi i profa!!!! POZ ZA SVE FANOVE ARSENALA!!!! Jedini treneri koji iole vrede u engleskoj !!!
(ArsenaLfan, 20. novembar 2010 01:31)
'De si bre...'FANU'
pre 13 godina
jel to onaj arsenal koji pre nedelju dana ''osvaja pl''?LOL
ma ajte molim vas,sa ovim naučnikom wengerom na celu arsenal nista ne moze da osvoji...uostalom,cinjenica je da 6 godina ne moze ni karling kup da uzme,o premiershipu da ne pricam.Tako da,navijaci arsenala ne zanosite se,od toga nema nista.
pre 13 godina
Neverovatno namestena utakmica.
pre 13 godina
jadni arsenalovi navijaci :(,svake godine ista prica...
pre 13 godina
kakav trener takva i ekipa.
pre 13 godina
Ako ste vec odlucili sve voditi prema "Vuku", onda i napisite ime Tottenhama kako se izvorno izgovara, a to je Totnem. E koliko puta u proteklih nekoliko godina se dogadjalo da Fabregasu gledaju kroz prste zbog visoko postavljene ruke u zivom zidu, sa kojom navodno brani ne samo lice vec i propuh iznad glave, konacno i to da okarakterisu kao nesportsko ponasanje.
pre 13 godina
jadni arsenalovi navijaci :(,svake godine ista prica...
pre 13 godina
hehehe Kao prvo Bejl je fantastican igra,ali sve zavisi kakav se trener nalazi sa druge strane.Protiv beniteza je odigrao fantasticno(eto kakav je benitez trener) ali se prtiv fergusona nije video!!! Tako ce da bude i sa Profesorom!!! Ne moze svako biti kao fergi i profa!!!! POZ ZA SVE FANOVE ARSENALA!!!! Jedini treneri koji iole vrede u engleskoj !!!
(ArsenaLfan, 20. novembar 2010 01:31)
'De si bre...'FANU'
pre 13 godina
Topdzije opusteno dobijaju, Pevci su 'provincijska ekipa', dobro igraju samo kuci. Pobeda nad Interom vise govori o italijanskom sampionu nego o Totenhamu...
(zulu warrior, 20. novembar 2010 12:55)
... hm, hm . . . .
pre 13 godina
Ma kakav Tottenham mi se cuvamo za utakmicu godine protiv svetskog velikana Partizana.
pre 13 godina
jel to onaj arsenal koji pre nedelju dana ''osvaja pl''?LOL
ma ajte molim vas,sa ovim naučnikom wengerom na celu arsenal nista ne moze da osvoji...uostalom,cinjenica je da 6 godina ne moze ni karling kup da uzme,o premiershipu da ne pricam.Tako da,navijaci arsenala ne zanosite se,od toga nema nista.
pre 13 godina
Ma sve je namesteno, cak su dogovorili i u kojim minutima ce golovi da padnu. Slucajnosti ne postoje, iznenadjenja se ne dogadjaju, svet je matriks... Samo su srpski teoreticari zavere to prozreli, zato i imaju Neove moci.
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
(cv, 20. novembar 2010 17:08)
Ceo beocin i svi klinci tamo znali da je namesteno, igrali iz 1-2 .... Znaci, majstore, svaka ti cast, nemam komentar .... tamo neki klinci u beocinu znali da namesteno ...
hahahahahahahahahaa...........
STRASNO !
pre 13 godina
Ako ste vec odlucili sve voditi prema "Vuku", onda i napisite ime Tottenhama kako se izvorno izgovara, a to je Totnem. E koliko puta u proteklih nekoliko godina se dogadjalo da Fabregasu gledaju kroz prste zbog visoko postavljene ruke u zivom zidu, sa kojom navodno brani ne samo lice vec i propuh iznad glave, konacno i to da okarakterisu kao nesportsko ponasanje.
pre 13 godina
negde na fejsbuku sam skoro procitao neku definiciju u vezi namestaljki... otprilike: NAMESTENO- savrsen argument kada treba umanjiti neciji uspeh ili opravdati sopstveni neuspeh... Samo kazes NAMESTENO i ti si vec pobednik, jer su vise sile bile usmerene protiv tebe i ti tu nista nisi mogao
pre 13 godina
Steta za Arsenal :( ali mislim da se svi na svetu slazu da je PL naj naj naj liga na svetu :)
pre 13 godina
@Mad Butcher
Ne lupetaj. Otkad se "Ham" cita kao "nem"? To uopste nije bezvucno H. Mozda se cuje malo slabije, ali se cuje. Ako se nekako izgovara onda je najblize sto se u srpskom moze napisati da zvuci engleskom izgovoru jer Totnhe(a)m, gde se poslednjih vokal izgovara kao glas izmedju a i e.
pre 13 godina
Na emiratima zardjali topovi! Pa gde ste sada tobdzije? Bale, Rafa i Modric, kakav trio! Jos kad se skroz oporave Defo i Douson bice pakleno!
pre 13 godina
kakav trener takva i ekipa.
pre 13 godina
aj ne lupetajte vi Totnemi, Nju Orlinzi, Edinbrasi i ostali Vošingtoni
pre 13 godina
ovaj Real Madrid,je cudo!
svake godine "izbace" po kojeg super igrača. =)
pre 13 godina
igrao je Fabregas rukom u zivom zidu i protiv Liverpula prosle godine, al sudiji islo sunce u oci.
pre 13 godina
Arsenal, mlada i talentovana ekipa...:) svake godine se ovaj Wenger vadi na neiskustvo i godine tima.
al' nema veze, dok god bude tako, United i Chelsea bice jedini kandidati za Premiership.
pre 13 godina
@Mad Butcher: 'Totnem' je izgovor ljudi iz tog kraja Londona. A oni valjda znaju kako je pravilno.
Ne možeš/ne smeš čoveku koji živi u Zemunu da objasniš da pogrešno izgovara ime svoga grada.
pre 13 godina
Nadam se da cu kao veliki navijac Arsenala docekati dan kada ce Venger da leti iz kluba. Dosadila mi je vise '' leprsava '' igra a niko sa 20m ne pomislja da sutira nego okrece ledja golu. Tim je solidan jos su i ove godine rivali slabiji nego pre pa i titula nije daleko ali bez Vengera naravno.
pre 13 godina
Arsenal zaista igra divan fudbal. Jedino sto lep fudbal i ne pobedjuje svaki put. Definitivno Arsenalu treba golman svetske klase. Prof. Wenger je na dobrom putu da i ove godine ne osvoji ama bas nista. Nesto tu treba menjati profesore!
pre 13 godina
Neverovatno namestena utakmica.
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
pre 13 godina
Dajte bre ne pravite se pametni, kakav bre Totnem? Jeste, neki Englezi tako izgovaraju ali ne svi. Takodje, ako bismo prestali da pisemo tiho h u 'Tottenham' zasto onda tu da stanemo?
Hocemo i Vest Em da pisemo?
Ma kad je bal nek je maskenbal, pisacemo i Evaton (Everton) i Bamingem (Birginham) i Livapul . . .
pre 13 godina
Ne lupajte bre, Englezi kazu Tottenham, kakav Totnem. Znam iz prve ruke, tj. iz druge-devojka mi je bila u Londonu pre nekih 20-ak dana, pa joj rekao da mi kupi neki dres. Nije mi niko iz Engleske gotivan ali ne bunim se da mi neko da original dres Tottenhama...i tako, ja se setim ovoga dok citam vase prepucavanje, pitam je, a ona kaze da su svi oko nje izgovarali Tottenham(zna dobro eng. pa bi primetila razliku izmedju Totnem i Tottrnham)...e sad, jedino ako ti Englezi ne znaju bas najbolje engleski...
pre 13 godina
Ljudi, izgovara se Totnem. Tako ga izgovaraju Englezi i tako je pravilno. Dal je zvucno ili ne H to pitajte lingviste, ali sam siguran da se ne izgovara totenhem. Mada ono njihovo t u svakodnevnom govoru je blizu naseg c (ch).
pre 13 godina
Jao, o cemu vi raspravljate!! Bolje diskujtujte o tome kako je "Totenhem" razvalio Arsenal!!
pre 13 godina
Khmmm!!
Supruga je Diplomirala sa titulom "Prevodilac Engleskog jezika" i ima jos dva ispita do titule Mastera. I ako je Tottenham foneticki (/ˈtɒʔnəm/), ne treba da vam kazem da nema ni traga "H".
Dakle, priblizno:
T -(T)
ɒ -(o)
ʔ -(uh-oh -nema ga u fonetici, ali prirodno vam je da izgovorite “t”)
n -(n)
ə -(a)
m -(m)
pre 13 godina
@m
Ustrucnuo si se :) pa mi je ostalo nejasno da li ti lupas, ili da ti dam za pravo. Ako si za "Tottenham", imas i moj glas. Ako ne pristajes na Tottenham, onda moze biti samo "Totnem", odnosno "Totn'em", eventualno "Totn'am", a sve ostalo je totenhemalna besmislica. Jednom jedna nepismena budala izvalila "Totenhem", pa bi to, kao, trebalo da, vo vjeki vjekov, bude srpski da ga Svet razume. (A takvih primera imas kol'ko hoces i svakim danom sve vise napredujete.) I da, dobro si se setio New Orleansa - pola po Vuku, a pola ovce na broju.
pre 13 godina
vidi ovi opet kreću priču ala đenoa - đenova u novom obliku. narodno veselje!
pre 13 godina
Ja sam u Londonu cuo "Totnam". Inace u engleskom engleskom jeziku (za razliku od americkog) se "a" vrlo retko cita kao "e" ili "ae", uglavnom je cisto A (aunt, grass...). A ti sa argumentom za nemo H, kako se cita "Fulham"?
P.S. i Vest Hem je tamo Ham, i sunka je u engleskoj ham a u americi hem
pre 13 godina
@n
pa valjda je jasno šta sam hteo da kažem, zato sam i dobio +eve :)
to kako se neki geografski pojam kaže na srpskom zavisi od mnogo stvari i uopšte ne mora da ima veze sa tim kako se izgovara u originalu
pre 13 godina
Neverovatno namestena utakmica.
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
pre 13 godina
jel to onaj arsenal koji pre nedelju dana ''osvaja pl''?LOL
ma ajte molim vas,sa ovim naučnikom wengerom na celu arsenal nista ne moze da osvoji...uostalom,cinjenica je da 6 godina ne moze ni karling kup da uzme,o premiershipu da ne pricam.Tako da,navijaci arsenala ne zanosite se,od toga nema nista.
pre 13 godina
Ako ste vec odlucili sve voditi prema "Vuku", onda i napisite ime Tottenhama kako se izvorno izgovara, a to je Totnem. E koliko puta u proteklih nekoliko godina se dogadjalo da Fabregasu gledaju kroz prste zbog visoko postavljene ruke u zivom zidu, sa kojom navodno brani ne samo lice vec i propuh iznad glave, konacno i to da okarakterisu kao nesportsko ponasanje.
pre 13 godina
Nadam se da cu kao veliki navijac Arsenala docekati dan kada ce Venger da leti iz kluba. Dosadila mi je vise '' leprsava '' igra a niko sa 20m ne pomislja da sutira nego okrece ledja golu. Tim je solidan jos su i ove godine rivali slabiji nego pre pa i titula nije daleko ali bez Vengera naravno.
pre 13 godina
Ma kakav Tottenham mi se cuvamo za utakmicu godine protiv svetskog velikana Partizana.
pre 13 godina
Topdzije opusteno dobijaju, Pevci su 'provincijska ekipa', dobro igraju samo kuci. Pobeda nad Interom vise govori o italijanskom sampionu nego o Totenhamu...
(zulu warrior, 20. novembar 2010 12:55)
... hm, hm . . . .
pre 13 godina
@Mad Butcher
Ne lupetaj. Otkad se "Ham" cita kao "nem"? To uopste nije bezvucno H. Mozda se cuje malo slabije, ali se cuje. Ako se nekako izgovara onda je najblize sto se u srpskom moze napisati da zvuci engleskom izgovoru jer Totnhe(a)m, gde se poslednjih vokal izgovara kao glas izmedju a i e.
pre 13 godina
kakav trener takva i ekipa.
pre 13 godina
Ljudi, izgovara se Totnem. Tako ga izgovaraju Englezi i tako je pravilno. Dal je zvucno ili ne H to pitajte lingviste, ali sam siguran da se ne izgovara totenhem. Mada ono njihovo t u svakodnevnom govoru je blizu naseg c (ch).
pre 13 godina
jadni arsenalovi navijaci :(,svake godine ista prica...
pre 13 godina
Na emiratima zardjali topovi! Pa gde ste sada tobdzije? Bale, Rafa i Modric, kakav trio! Jos kad se skroz oporave Defo i Douson bice pakleno!
pre 13 godina
hehehe Kao prvo Bejl je fantastican igra,ali sve zavisi kakav se trener nalazi sa druge strane.Protiv beniteza je odigrao fantasticno(eto kakav je benitez trener) ali se prtiv fergusona nije video!!! Tako ce da bude i sa Profesorom!!! Ne moze svako biti kao fergi i profa!!!! POZ ZA SVE FANOVE ARSENALA!!!! Jedini treneri koji iole vrede u engleskoj !!!
(ArsenaLfan, 20. novembar 2010 01:31)
'De si bre...'FANU'
pre 13 godina
@Mad Butcher: 'Totnem' je izgovor ljudi iz tog kraja Londona. A oni valjda znaju kako je pravilno.
Ne možeš/ne smeš čoveku koji živi u Zemunu da objasniš da pogrešno izgovara ime svoga grada.
pre 13 godina
Ma sve je namesteno, cak su dogovorili i u kojim minutima ce golovi da padnu. Slucajnosti ne postoje, iznenadjenja se ne dogadjaju, svet je matriks... Samo su srpski teoreticari zavere to prozreli, zato i imaju Neove moci.
pre 13 godina
Ne lupajte bre, Englezi kazu Tottenham, kakav Totnem. Znam iz prve ruke, tj. iz druge-devojka mi je bila u Londonu pre nekih 20-ak dana, pa joj rekao da mi kupi neki dres. Nije mi niko iz Engleske gotivan ali ne bunim se da mi neko da original dres Tottenhama...i tako, ja se setim ovoga dok citam vase prepucavanje, pitam je, a ona kaze da su svi oko nje izgovarali Tottenham(zna dobro eng. pa bi primetila razliku izmedju Totnem i Tottrnham)...e sad, jedino ako ti Englezi ne znaju bas najbolje engleski...
pre 13 godina
Arsenal, mlada i talentovana ekipa...:) svake godine se ovaj Wenger vadi na neiskustvo i godine tima.
al' nema veze, dok god bude tako, United i Chelsea bice jedini kandidati za Premiership.
pre 13 godina
ovaj Real Madrid,je cudo!
svake godine "izbace" po kojeg super igrača. =)
pre 13 godina
aj ne lupetajte vi Totnemi, Nju Orlinzi, Edinbrasi i ostali Vošingtoni
pre 13 godina
Steta za Arsenal :( ali mislim da se svi na svetu slazu da je PL naj naj naj liga na svetu :)
pre 13 godina
igrao je Fabregas rukom u zivom zidu i protiv Liverpula prosle godine, al sudiji islo sunce u oci.
pre 13 godina
ma jok nije namestena...
u beocinu i okolini gomila klinaca uplatili 1-2.
ja jos ubedjujem nema sanse kad ono...
(cv, 20. novembar 2010 17:08)
Ceo beocin i svi klinci tamo znali da je namesteno, igrali iz 1-2 .... Znaci, majstore, svaka ti cast, nemam komentar .... tamo neki klinci u beocinu znali da namesteno ...
hahahahahahahahahaa...........
STRASNO !
pre 13 godina
@m
Ustrucnuo si se :) pa mi je ostalo nejasno da li ti lupas, ili da ti dam za pravo. Ako si za "Tottenham", imas i moj glas. Ako ne pristajes na Tottenham, onda moze biti samo "Totnem", odnosno "Totn'em", eventualno "Totn'am", a sve ostalo je totenhemalna besmislica. Jednom jedna nepismena budala izvalila "Totenhem", pa bi to, kao, trebalo da, vo vjeki vjekov, bude srpski da ga Svet razume. (A takvih primera imas kol'ko hoces i svakim danom sve vise napredujete.) I da, dobro si se setio New Orleansa - pola po Vuku, a pola ovce na broju.
pre 13 godina
Dajte bre ne pravite se pametni, kakav bre Totnem? Jeste, neki Englezi tako izgovaraju ali ne svi. Takodje, ako bismo prestali da pisemo tiho h u 'Tottenham' zasto onda tu da stanemo?
Hocemo i Vest Em da pisemo?
Ma kad je bal nek je maskenbal, pisacemo i Evaton (Everton) i Bamingem (Birginham) i Livapul . . .
pre 13 godina
Jao, o cemu vi raspravljate!! Bolje diskujtujte o tome kako je "Totenhem" razvalio Arsenal!!
pre 13 godina
Khmmm!!
Supruga je Diplomirala sa titulom "Prevodilac Engleskog jezika" i ima jos dva ispita do titule Mastera. I ako je Tottenham foneticki (/ˈtɒʔnəm/), ne treba da vam kazem da nema ni traga "H".
Dakle, priblizno:
T -(T)
ɒ -(o)
ʔ -(uh-oh -nema ga u fonetici, ali prirodno vam je da izgovorite “t”)
n -(n)
ə -(a)
m -(m)
pre 13 godina
@n
pa valjda je jasno šta sam hteo da kažem, zato sam i dobio +eve :)
to kako se neki geografski pojam kaže na srpskom zavisi od mnogo stvari i uopšte ne mora da ima veze sa tim kako se izgovara u originalu
pre 13 godina
Arsenal zaista igra divan fudbal. Jedino sto lep fudbal i ne pobedjuje svaki put. Definitivno Arsenalu treba golman svetske klase. Prof. Wenger je na dobrom putu da i ove godine ne osvoji ama bas nista. Nesto tu treba menjati profesore!
pre 13 godina
negde na fejsbuku sam skoro procitao neku definiciju u vezi namestaljki... otprilike: NAMESTENO- savrsen argument kada treba umanjiti neciji uspeh ili opravdati sopstveni neuspeh... Samo kazes NAMESTENO i ti si vec pobednik, jer su vise sile bile usmerene protiv tebe i ti tu nista nisi mogao
pre 13 godina
vidi ovi opet kreću priču ala đenoa - đenova u novom obliku. narodno veselje!
pre 13 godina
Ja sam u Londonu cuo "Totnam". Inace u engleskom engleskom jeziku (za razliku od americkog) se "a" vrlo retko cita kao "e" ili "ae", uglavnom je cisto A (aunt, grass...). A ti sa argumentom za nemo H, kako se cita "Fulham"?
P.S. i Vest Hem je tamo Ham, i sunka je u engleskoj ham a u americi hem
31 Komentari
Sortiraj po: