Petak, 12.12.2008.

02:24

Naučna fantastika i kosmologija
Nauèna fantastika i kosmologija IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

6 Komentari

Sortiraj po:

miljan

pre 16 godina

Knjigu cu procitasti, ako nista onda iz postovanja prema Dr. Cirkovicu. Medjutim, moram priznati da nikad nisam prihvatio taj koncept, spoj naucne fantastike i naseg jezika. Cak ne citam vise ni prevode stranih pisaca vec ih nabavljam sa Amazona u originalu, na engleskom jeziku. Jednostavno ne baratamo istim jezickim konstrukcijama niti smo u tehnoloskom smislu zacetnici ili vizionari stvari koje tek dolaze samim tim su i nasi termini i objasnjenja tih stvari nemusti i uokvireni nasim mentalnim sklopom koji je vise fokusiran ka istoriji nego ka buducnosti. Nazalost, rezultat toga su bile knjige, price i prevodi na granici razumljivosti i prevodi sa potpuno promenjenim smislom u odnosu na original. Kazem, nazalost.

Preporučujem 20 Ne preporučujem 0
miljan

pre 16 godina

Knjigu cu procitasti, ako nista onda iz postovanja prema Dr. Cirkovicu. Medjutim, moram priznati da nikad nisam prihvatio taj koncept, spoj naucne fantastike i naseg jezika. Cak ne citam vise ni prevode stranih pisaca vec ih nabavljam sa Amazona u originalu, na engleskom jeziku. Jednostavno ne baratamo istim jezickim konstrukcijama niti smo u tehnoloskom smislu zacetnici ili vizionari stvari koje tek dolaze samim tim su i nasi termini i objasnjenja tih stvari nemusti i uokvireni nasim mentalnim sklopom koji je vise fokusiran ka istoriji nego ka buducnosti. Nazalost, rezultat toga su bile knjige, price i prevodi na granici razumljivosti i prevodi sa potpuno promenjenim smislom u odnosu na original. Kazem, nazalost.

Preporučujem 20 Ne preporučujem 0
miljan

pre 16 godina

Knjigu cu procitasti, ako nista onda iz postovanja prema Dr. Cirkovicu. Medjutim, moram priznati da nikad nisam prihvatio taj koncept, spoj naucne fantastike i naseg jezika. Cak ne citam vise ni prevode stranih pisaca vec ih nabavljam sa Amazona u originalu, na engleskom jeziku. Jednostavno ne baratamo istim jezickim konstrukcijama niti smo u tehnoloskom smislu zacetnici ili vizionari stvari koje tek dolaze samim tim su i nasi termini i objasnjenja tih stvari nemusti i uokvireni nasim mentalnim sklopom koji je vise fokusiran ka istoriji nego ka buducnosti. Nazalost, rezultat toga su bile knjige, price i prevodi na granici razumljivosti i prevodi sa potpuno promenjenim smislom u odnosu na original. Kazem, nazalost.

Preporučujem 20 Ne preporučujem 0