Novo tumačenje Štrausovog remek-dela: Dok se Evropa sprema za rat, bečka elita se svađa oko supe

"Slepi miš" se, posle više od 20 godina, vraća na scenu Srpskog narodnog pozorišta, ovaj put u režiji Aleksandra Nikolića.

O novoj interpretaciji na konferenciji za novinare govorili su direktor Opere SNP-a Željko Andrić, reditelj Aleksandar Nikolić, dirigentkinja Željka Milanović i prvak opere Vasa Stajkić, koji tumači lik doktora Falkea. Premijera je zakazana za 20. novembar, a za 22. novembar od 19 sati, na sceni Jovan Đorđević.

Andrić je istakao da je važno da novosadska publika u godini Štrausovog jubileja ima priliku da uživa u izvođenju jednog od njegovih najizuzetnijih dela, koje predstavlja vrhunac žanra operete.

Reditelj Aleksandar Nikolić radnju izmešta u vreme uoči Prvog svetskog rata i ističe da su likovi iz operete bili stvarni ljudi. 

"Nalazimo se u Beču. Novogodišnje veče 1914. godine. U Beču 1914. niko nije zadovoljan svojom pozicijom. Svi žele da pobegnu. S jedne strane žele da održe malograđansku udobnost supe, sosa i rinflajša. ’Slepi miš’ govori o princu Viktoru, najmlađem carskom bratu, koji je bio inspiracija za grofa Orlovskog, glavnog lika operete. Originalni tekst je bio izuzetno vulgaran, ali se širom sveta cenzuriše. Naš tekst je najbliži originalnoj verziji, jer ima puno erotskog humora, kroz koji su se izvrgavale ruglu mnoge pogrešne stvari u društvu. Vremenom je tekst cenzurisan i postignuto je da postane nelogičan, zbunjujući i dosadan. Dijalozi su sada dati u duhu Nušića. Tekst je vraćen što bliže originalnoj verziji, uz male intervencije, koje su ga učinile aktuelnijim", rekao je Aleksandar Nikolić.

Marija Erdelji

Dirigentkinja Željka Milanović istakla je da je "Slepi miš" muzički vrlo zahtevno delo, i naglasila da je kao dirigentkinja učestvovala u produkciji ove operete 2004. godine, i sada u novoj interpretaciji, u kojoj igra veliki broj mladih umetnika. Kako je rekla, specifičnost nove izvedbe je u tome što se, umesto valcera, izvodi Štrausova polka "Munje i gromovi".

Prvak opere – bariton Vasa Stajkić rekao je da "Slepi miš" dugo nije igran u Srpskom narodnom pozorištu.

"Ponosan sam što sam deo produkcije koja je uspela da promeni i osavremeni tekst i učini ga bližim savremenoj publici", rekao je Stajkić.

U tri čina, radnja "Slepog miša" prati porodičnu farsu o bogatom mužu i ženi koji pokušavaju da nadmudre jedno drugo, ali na kraju ipak bivaju razotkriveni. Bezazlene bračne avanture, igre prevare i lakomisleni moralni kompromisi prikazani su kao deo svakodnevnog života. U središtu radnje je gradski kicoš Gabrijel fon Ajzenštajn, koji pred odlazak u zatvor žudi za poslednjom dozom neobaveznih strasti. Priliku za to pruža mu bal kod princa Orlovskog, na kojem planira da isproba svoje veštine zavođenja. Ispostaviće se da je maskirana grofica koja mu privlači pažnju zapravo njegova prerušena supruga Rozalinda. Tokom večeri, flert i zavođenje odvijaju se u duhu raskošnog balskog veselja, uz obilje pića, sve dok se u ranim jutarnjim satima ne okonča Ajzenštajnovim odlaskom u zatvor.

Marija Erdelji

Prema predanju, Štraus je komponovao "Slepog miša" za samo četrdeset dva dana. Iako je delo postalo sinonim bečke operete, u mnogo čemu odstupa od žanrovskih konvencija i razlikuje se od Ofenbahovih satiričnih remek-dela. Naime, dok je Ofenbah parodirao društvo i politiku, Štraus se okrenuo privatnom životu i ličnim istinama

U ovom operskom spektaklu, pored solista ,učestvuju Hor i Orkestar Opere i Balet SNP-a.

Opereta "Slepi miš" premijerno je izvedena 1874. godine u Beču i smatra se remek-delom zlatnog doba bečke operete - raskošnom mešavinom valcera, satire i društvene igre maski.

U ključnom delu operete, koji se dešava na balu kod princa Orlovskog, protagonisti se pojavljuju pod maskama i tako nastaje zaplet koji se na kraju razrešava u duhovitoj završnici.

Premijera je zakazana za 20. novembar, na sceni "Jovan Đorđević" od 19 sati.

U opereti učestvuju Vladan Prdan, Darija Olajoš Čizmić, Marija Cvijić, Nataša Tasić Knežević, Goran Krneta, Vasa Stajkić, Igor Ksionžik, Branislav Cvijić, Jelena Končar, Vladimir Zorjan i Grigorije Jakišić. Pored Nikolića, autorski tim čine dirigentkinja Željka Milanović, scenografkinja Miljena Vučković, kostimografkinja Magdalena Klašnja, koreografkinja Andreja Kulešević, dok je Hor SNP-a pripremila Vesna Kesić.