"Gospodar prstenova" na ruski način: Film isplivao posle 30 godina VIDEO

Ovo kao da su se igrala deca u Donjem Brijanju.

Ne daj Boze

Amatersko. C produkcija.

Nisam rusofili, ali meni ovo bolje od originala. Da se razumemo, efekti su dno dna, ali priča i razvoj likova onako kako samo rusi znaju - Fenomenalno.

Je l' to na kraju Tom Bombadil?

Lepo pise u jednom od komentara na YouTube da je ovo pozorisna predstava snimana sa vise kamera da bi mogla biti emitovana kao tv film. Nista neobicno ni za nase prilike, mnogi od nas znaju neke predstave samo zato sto su ih gledali na tv. U takvom kontekstu ovaj snimak je veoma vredan i kvalitet se ne treba ceniti po efektima ili kostimima vec po glumi.

Jos da im ,,ispliva” Kazablanka ...

A vala onu lepotu od Novog Zelanda ne može ništa da zameni

Produkcija nivo Obrazovni program Radio televizije Beograd iz 80-tih.

Neki, ipak, navode da su razlozi lingvističke prirode i da je delo britanskog pisca zbog svog bogatog jezika bilo teško prevesti na ruski, a da prevod ostane veran originalu.

Ма јесте, Руси се споразумевају знацима, а и то врло штуро...

Само да будемо начисто око једне ствари - као и код "Немањића - рађање краљевине" тако и код овог остварења - низак буџет даје реалан приказ ондашњег времена. Телевизија заглупљује гледаоца, посебно америчка филмска продукација. Господара пристена волим у америчкој продукцији јер је тотално геј и тотално испеглано да заводи публику ефектима, а не причом. Јесте ли видели хобита или вилењака коме је исцепана одећа после 400 км пешачења? Не. Логично, потпуно. Једино су им погодили прљаве нокте и то код Фрода. Поента је да са мало пара мораш да испричаш добру причу, док са много пара можеш да мажеш млађој публици очи, али не и оној старијој. Зато старији и не наседају на ефекте, већ траже садржај. Ако вам се свиђа форма,а не садржај или сте клинци или нисте сазрели у зреле људе. Трећа опција је да допуштате да вас третирају као клинца иако то нисте.

Uradili su oni i Hobita. Diskutabilno je koje je gore od ta dva.

Frodo propo kao Milan Srdoč?!

@Lanister Targerijan... Nisu Rusofil ali si za 50 minuta video da se likovi razvijaju fenomenalno kako samo Rusi znaju. Obožavam ljude koji kažu da nešto nisu pa onda to što nisu veličaju... Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.

Nije stvar u effektima, nego u vremenu i mogucnostima kada je ovo snimanje napravljeno i njihovo prepoznavanje Prstenova kao zanimljivog teksta mnog pre ostatka sveta.

A opet njihovo docaravanje i mastanje je potpuno drugacije od americkog.
I ruska odusevljenja filmovima nisu zasnivana na potenciranju zombija, horora,... tako da je potenciranje vise dato na drugarskoj solidarnosti normalnih.

Da bi razumeli diskurs morate vise gledati ekranizacije ruskih bajki iz tog vremena da li sa glumcima ili u animiranom obliku.

Nisam ovo gledao, ali vidim da vecina ovde ne zna sta je dobar film, po njima su specijalni efekti merilo kvaliteta. Dzeksonovi filmovi su, realno,komercijalno smece. Najbolje je citati knjige ipak.

Očajno, kao i većina toga ruskog

"Nisam rusofili, ali meni ovo bolje od originala. Da se razumemo, efekti su dno dna, ali priča i razvoj likova onako kako samo rusi znaju - Fenomenalno."

-(Lanister Targerijan, 7. april 2021 09:46) -

Dakle bolje ti od Tolkienovih djela? Hmmm, zanimljivo vjerovatno nisi ni pregledao cijeli film, kao i imas poznavnaje ruskog na C1-C2 nivou pa eto mozes takvo nesto da zakljucis. Uostalom kako moze biti bolji razvoj likova ako su obe ekranizacije bazirane na istom djelu?

kao ruski filmovi koje smo gledali kao klinci sa skolom... aaaa

Postoji i crtana verzija iz 1978, reditelj je Ralph Bakshi. Završava se krajem bitke kod Helmovog ponora. Za razliku od ovog pokušaja, zaista zanimljiva ekranizacija!

Jos da im ,,ispliva” Kazablanka ...
(maya, 7. april 2021 10:00)
тек да одгледаш њихове 'каубојце'

Глума сасвим у реду, али је продукционо тежак крш.

@Lanister Targerijan... Nisu Rusofil ali si za 50 minuta video da se likovi razvijaju fenomenalno kako samo Rusi znaju. Obožavam ljude koji kažu da nešto nisu pa onda to što nisu veličaju... Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.
(Nije problem motor, 7. april 2021 11:09)
Slažem se da je sumnjivo, čovek mora znati jezik bar na nivou između B1 i B2 da bi mogao da prati literarno delo na tom jeziku.
S druge strane, ne slažem se u vezi ruskog filma, osim ako ne misliš isključivo na rusku produkciju u poslednjih četvrt veka (koja je uglavnom smeće). (Pre svega) sovjetska kinematografija ima na desetine remek-dela, ima svoju osobenost i prepoznatljivost.

Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.
(Nije problem motor, 07. april 2021 11:09)

Распитај се ко су Ајзенштајн, Тарковски, Михалков...

(Lanister Targerijan, 7. april 2021 09:46)

...ali si ipak rusofil...

IMate na jutjubu Maratonce sinhronizovane na mađarski

Tolkin je gospodare napisao za decu to sto vi ocekujete juzni vetar od toga to je vas problem

Smeće, isto kao i zapadne verzije...

Ahaahhah, u skladu sa Slovenskom kinematografijom devedesetih, bez mngo sredstava, da se otalja... :)

Ima i Hobit iz 1985. Neko ce se nekad smijati Dzeksonovom filmu "Gospodar prstenova" i reci kako su specijalni efekti smijesni jer ce ih vrijeme pregaziti, ako vec nije.

Daleko superiornije odradjena prica u odnosu na Hollywood adaptaciju sa sljastecim efektima. Ipak je Rusija Evropa, za razliku od nekih.

@(Низак буџет - висока реалност, 7. april 2021 11:15)

Bravo i hvala.

Ovo se kod nas 7/tih zvalo Sou sedmorice mladih.

Толкин је био наш. Отуд сва фантазија.

@Korto
Sledeci projekat je Lepota poroka na ceskom.

Najjače mi što ovi pišu kako gospodar loše efekte a film ispred svog vremena čak i dan danas sve bitke bolje izgledaju nego npr Game of thrones jednostavno film ga dva vremena bez mane

Nisam rusofili, ali meni ovo bolje od originala. Da se razumemo, efekti su dno dna, ali priča i razvoj likova onako kako samo rusi znaju - Fenomenalno.

Ne daj Boze

Amatersko. C produkcija.

Само да будемо начисто око једне ствари - као и код "Немањића - рађање краљевине" тако и код овог остварења - низак буџет даје реалан приказ ондашњег времена. Телевизија заглупљује гледаоца, посебно америчка филмска продукација. Господара пристена волим у америчкој продукцији јер је тотално геј и тотално испеглано да заводи публику ефектима, а не причом. Јесте ли видели хобита или вилењака коме је исцепана одећа после 400 км пешачења? Не. Логично, потпуно. Једино су им погодили прљаве нокте и то код Фрода. Поента је да са мало пара мораш да испричаш добру причу, док са много пара можеш да мажеш млађој публици очи, али не и оној старијој. Зато старији и не наседају на ефекте, већ траже садржај. Ако вам се свиђа форма,а не садржај или сте клинци или нисте сазрели у зреле људе. Трећа опција је да допуштате да вас третирају као клинца иако то нисте.

Očajno, kao i većina toga ruskog

Ovo kao da su se igrala deca u Donjem Brijanju.

Smeće, isto kao i zapadne verzije...

"Nisam rusofili, ali meni ovo bolje od originala. Da se razumemo, efekti su dno dna, ali priča i razvoj likova onako kako samo rusi znaju - Fenomenalno."

-(Lanister Targerijan, 7. april 2021 09:46) -

Dakle bolje ti od Tolkienovih djela? Hmmm, zanimljivo vjerovatno nisi ni pregledao cijeli film, kao i imas poznavnaje ruskog na C1-C2 nivou pa eto mozes takvo nesto da zakljucis. Uostalom kako moze biti bolji razvoj likova ako su obe ekranizacije bazirane na istom djelu?

Nisam ovo gledao, ali vidim da vecina ovde ne zna sta je dobar film, po njima su specijalni efekti merilo kvaliteta. Dzeksonovi filmovi su, realno,komercijalno smece. Najbolje je citati knjige ipak.

Produkcija nivo Obrazovni program Radio televizije Beograd iz 80-tih.

Jos da im ,,ispliva” Kazablanka ...

Daleko superiornije odradjena prica u odnosu na Hollywood adaptaciju sa sljastecim efektima. Ipak je Rusija Evropa, za razliku od nekih.

@Lanister Targerijan... Nisu Rusofil ali si za 50 minuta video da se likovi razvijaju fenomenalno kako samo Rusi znaju. Obožavam ljude koji kažu da nešto nisu pa onda to što nisu veličaju... Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.

(Lanister Targerijan, 7. april 2021 09:46)

...ali si ipak rusofil...

Tolkin je gospodare napisao za decu to sto vi ocekujete juzni vetar od toga to je vas problem

Neki, ipak, navode da su razlozi lingvističke prirode i da je delo britanskog pisca zbog svog bogatog jezika bilo teško prevesti na ruski, a da prevod ostane veran originalu.

Ма јесте, Руси се споразумевају знацима, а и то врло штуро...

Ima i Hobit iz 1985. Neko ce se nekad smijati Dzeksonovom filmu "Gospodar prstenova" i reci kako su specijalni efekti smijesni jer ce ih vrijeme pregaziti, ako vec nije.

Nije stvar u effektima, nego u vremenu i mogucnostima kada je ovo snimanje napravljeno i njihovo prepoznavanje Prstenova kao zanimljivog teksta mnog pre ostatka sveta.

A opet njihovo docaravanje i mastanje je potpuno drugacije od americkog.
I ruska odusevljenja filmovima nisu zasnivana na potenciranju zombija, horora,... tako da je potenciranje vise dato na drugarskoj solidarnosti normalnih.

Da bi razumeli diskurs morate vise gledati ekranizacije ruskih bajki iz tog vremena da li sa glumcima ili u animiranom obliku.

Lepo pise u jednom od komentara na YouTube da je ovo pozorisna predstava snimana sa vise kamera da bi mogla biti emitovana kao tv film. Nista neobicno ni za nase prilike, mnogi od nas znaju neke predstave samo zato sto su ih gledali na tv. U takvom kontekstu ovaj snimak je veoma vredan i kvalitet se ne treba ceniti po efektima ili kostimima vec po glumi.

Uradili su oni i Hobita. Diskutabilno je koje je gore od ta dva.

Je l' to na kraju Tom Bombadil?

A vala onu lepotu od Novog Zelanda ne može ništa da zameni

Толкин је био наш. Отуд сва фантазија.

Jos da im ,,ispliva” Kazablanka ...
(maya, 7. april 2021 10:00)
тек да одгледаш њихове 'каубојце'

Ahaahhah, u skladu sa Slovenskom kinematografijom devedesetih, bez mngo sredstava, da se otalja... :)

Глума сасвим у реду, али је продукционо тежак крш.

Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.
(Nije problem motor, 07. april 2021 11:09)

Распитај се ко су Ајзенштајн, Тарковски, Михалков...

@(Низак буџет - висока реалност, 7. april 2021 11:15)

Bravo i hvala.

Frodo propo kao Milan Srdoč?!

@Korto
Sledeci projekat je Lepota poroka na ceskom.

Najjače mi što ovi pišu kako gospodar loše efekte a film ispred svog vremena čak i dan danas sve bitke bolje izgledaju nego npr Game of thrones jednostavno film ga dva vremena bez mane

kao ruski filmovi koje smo gledali kao klinci sa skolom... aaaa

Postoji i crtana verzija iz 1978, reditelj je Ralph Bakshi. Završava se krajem bitke kod Helmovog ponora. Za razliku od ovog pokušaja, zaista zanimljiva ekranizacija!

IMate na jutjubu Maratonce sinhronizovane na mađarski

@Lanister Targerijan... Nisu Rusofil ali si za 50 minuta video da se likovi razvijaju fenomenalno kako samo Rusi znaju. Obožavam ljude koji kažu da nešto nisu pa onda to što nisu veličaju... Ruska književnost je zakon za film se to ne može reći. Konkretno ova serija je kao da su je uradili učenici 5 razreda OŠ.
(Nije problem motor, 7. april 2021 11:09)
Slažem se da je sumnjivo, čovek mora znati jezik bar na nivou između B1 i B2 da bi mogao da prati literarno delo na tom jeziku.
S druge strane, ne slažem se u vezi ruskog filma, osim ako ne misliš isključivo na rusku produkciju u poslednjih četvrt veka (koja je uglavnom smeće). (Pre svega) sovjetska kinematografija ima na desetine remek-dela, ima svoju osobenost i prepoznatljivost.

Ovo se kod nas 7/tih zvalo Sou sedmorice mladih.