Aktuelno

Četvrtak, 26.03.2015.

13:15

Kako ABBA zvuči na srpskom?

Izvor: Piše: Mladen Savkoviæ

Kako ABBA zvuèi na srpskom? IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

7 Komentari

Sortiraj po:

Predrag

pre 9 godina

Ja nisam oduševljen... Možeš Abbu da mi serviraš kako god, meni će se svideti, ali u ovom slučaju sam imao mlake reakcije! U mom slučaju preprev nije bio problematičan (iako je odličan), već scenografija i režija! Nekako ne mogu da progutam ogromnu plavu zavesu.

Nikola S.

pre 9 godina

Zvuči jezivo.

Mozak na osnovu muzike očekuje jedno, a dobije nešto sasvim drugo, koje od zbunjenosti i ako uspe da otprati-ispada totalno nakaradno.

Nemam ime, imam komentar

pre 9 godina

Nije da imam nešto protiv srpskog jezika, ali ako je to mjuzikl zasnovan na pesmama grupe ABBA, čemu prevođenje istih?!

Iskreno

pre 9 godina

igysa, Tvoje reči su već pola puta ka slobodi na kojoj čestitaš. Prepoznao si deo problema, korporacije, neslobodne delove svakodnevnog života i tome slično. Piši što više, u slobodno vreme, pa čak i na poslu. Čuvaj svoje zabeleške, i sva zapažanja. Pretvori ih u pesme, ili roman. Možda zbirku priča, ili bilo šta. Umetnost je osvojiti deo sopstvene slobode, i prikazati je kad bude vreme za to! Svako dobro, hvala Bogu.

igysa

pre 9 godina

Umetinici su neka posebna vrsta ljudi, stvaraoci, ljudi puni neke lepe energije pomoću koje svoje misli pretvaraju u dela na neki magično lak način u odnosu na nas smrtnike, zarobljene u ljušturi korporacija i zidovima svakodnevice.

Umetnici, zavidim vam na neki način, moram reći, dok kucam ovo u kancelariji ! Vi ste slobodni ! Čestitam vam na toj slobodi, i nastavite da razgaljujete naša srca !

igysa

pre 9 godina

Umetinici su neka posebna vrsta ljudi, stvaraoci, ljudi puni neke lepe energije pomoću koje svoje misli pretvaraju u dela na neki magično lak način u odnosu na nas smrtnike, zarobljene u ljušturi korporacija i zidovima svakodnevice.

Umetnici, zavidim vam na neki način, moram reći, dok kucam ovo u kancelariji ! Vi ste slobodni ! Čestitam vam na toj slobodi, i nastavite da razgaljujete naša srca !

Iskreno

pre 9 godina

igysa, Tvoje reči su već pola puta ka slobodi na kojoj čestitaš. Prepoznao si deo problema, korporacije, neslobodne delove svakodnevnog života i tome slično. Piši što više, u slobodno vreme, pa čak i na poslu. Čuvaj svoje zabeleške, i sva zapažanja. Pretvori ih u pesme, ili roman. Možda zbirku priča, ili bilo šta. Umetnost je osvojiti deo sopstvene slobode, i prikazati je kad bude vreme za to! Svako dobro, hvala Bogu.

Nemam ime, imam komentar

pre 9 godina

Nije da imam nešto protiv srpskog jezika, ali ako je to mjuzikl zasnovan na pesmama grupe ABBA, čemu prevođenje istih?!

Nikola S.

pre 9 godina

Zvuči jezivo.

Mozak na osnovu muzike očekuje jedno, a dobije nešto sasvim drugo, koje od zbunjenosti i ako uspe da otprati-ispada totalno nakaradno.

Predrag

pre 9 godina

Ja nisam oduševljen... Možeš Abbu da mi serviraš kako god, meni će se svideti, ali u ovom slučaju sam imao mlake reakcije! U mom slučaju preprev nije bio problematičan (iako je odličan), već scenografija i režija! Nekako ne mogu da progutam ogromnu plavu zavesu.

igysa

pre 9 godina

Umetinici su neka posebna vrsta ljudi, stvaraoci, ljudi puni neke lepe energije pomoću koje svoje misli pretvaraju u dela na neki magično lak način u odnosu na nas smrtnike, zarobljene u ljušturi korporacija i zidovima svakodnevice.

Umetnici, zavidim vam na neki način, moram reći, dok kucam ovo u kancelariji ! Vi ste slobodni ! Čestitam vam na toj slobodi, i nastavite da razgaljujete naša srca !

Nemam ime, imam komentar

pre 9 godina

Nije da imam nešto protiv srpskog jezika, ali ako je to mjuzikl zasnovan na pesmama grupe ABBA, čemu prevođenje istih?!

Nikola S.

pre 9 godina

Zvuči jezivo.

Mozak na osnovu muzike očekuje jedno, a dobije nešto sasvim drugo, koje od zbunjenosti i ako uspe da otprati-ispada totalno nakaradno.

Iskreno

pre 9 godina

igysa, Tvoje reči su već pola puta ka slobodi na kojoj čestitaš. Prepoznao si deo problema, korporacije, neslobodne delove svakodnevnog života i tome slično. Piši što više, u slobodno vreme, pa čak i na poslu. Čuvaj svoje zabeleške, i sva zapažanja. Pretvori ih u pesme, ili roman. Možda zbirku priča, ili bilo šta. Umetnost je osvojiti deo sopstvene slobode, i prikazati je kad bude vreme za to! Svako dobro, hvala Bogu.

Predrag

pre 9 godina

Ja nisam oduševljen... Možeš Abbu da mi serviraš kako god, meni će se svideti, ali u ovom slučaju sam imao mlake reakcije! U mom slučaju preprev nije bio problematičan (iako je odličan), već scenografija i režija! Nekako ne mogu da progutam ogromnu plavu zavesu.