Novi papa: Franja iz Argentine

Al se dimi ko da rostiljaju unutra.

Sto rece jedan... Hoće li ovaj izborni sistem Pape uskoro i kod nas, super je, zanimljiv, npr. pobeda Demokrata - žuti dim, pobeda Dačića - crveni dim, pobeda nazadnjaka tj. Vučića - crni dim, pobeda Koštunice - dim tamjana, pobeda Čede Jovanović - dim boje duge, pobeda Dinkića - dim spaljenih novčanica, pobeda Krkobabića: sivi dim(pepeo), pobeda Velje Ilić: plavo-zeleni dim zapaljenog alkohola...

Kako se postize boja dima?
(Milosh, 13. mart 2013 19:41)
Za crni dim zapale traktorsku gumu.

sunce ti zarko... dal' je beli dim a crni papa?

Sta se to nas tice!
Rimo-katolici nisu deo Pravoslavne Crkve jos od 1054. godine i mi od tada nemamo nista sa njima osim bola, jada, krvi i cemera koji smo trpeli samo zato sto smo Pravoslavni. Poslednji Pravoslavni papa se racuna da je bio Jovan XVIII jer je on poslednji branio Pravoslavna ucenja, vec njegovi naslednici su odbacili Pravoslavlje u potpunosti i postali ovo sto su danas.
Volimo i cuvajmo nasu veru, a Rimo-katolicima zelimo sve najbolje, samo neka nas ne diraju!

Habemus papam!!!
(katolik, 13. mart 2013 19:13)

Vaistinu habemus

Cirkus "Vatikano" vam predstavlja atrakciju večeri - starca na terasi!!!

Ne znam zasto ste ga imenovali kao Franja kada je on izabrao ime Francesko ?!? Po toj logici kapiten Rome je Franja Totti ?!? Sacuvaj me boze. Pozz svima iz Rima.

Hajde, neka je sa srecom novom Papi i njegovim sledbenicima. Ipak, treba spomenuti i Vucica - bez njegovog predanog rada ne bi se to tako lako zavrsilo. Sve najbolje.

Opet katolik...

Neka mu je sa srećom..

Откад се у српском овако транскрибују имена? Какав Фрања? Да ли је Френсис Бејкон у ствари Фрања Сланинић? Да ли је и енглески краљ Џорџ у ствари краљ Ђуро?

ajmo crnac!!!

Tipujem na Gandalfa.

Vatikan-zlo

Ja koliko cuh Francesko, Franjo ne cuh nigde.

Baš me čudi, a datum lep.13 03 13.
Rekli bi iznenađenje, a da li je tako?

Puce tiket xD

Habemus papam!!!

Sigurno je još od juče odzvanjalo Vatikanom: " DALJE IDEE, DALJEEEE IDEEEE, DALJEEEEEE IDEEEEEEEE.....!!!!! " rešili da sebi skrate muke... :D

Ziveo drug Papa!

"Al' ga je opravio - SVAKA MU ČAST!"

Ljudi se jos uvek loze na Religiju i u 21 Veku.

Pitam se da li je i ovaj nekog silovao :)

sa srećom novom papi. Nadam se odgovornom vođenju crkve i zagovaranju za mir u svijetu i obustavu ratova. Također se nadam dobroj saradnji sa drugim kršćanskim crkvama i predstavnicima drugih religija.Slava Bogu na visini a na zemlji mir ljudima dobre volje

opet katolik!

Pa sta znam, veca je ludnica bila kad smo mi dali gol Nemcima na svetskom prvenstvu...

Nije Franja, nego Franjo, srbski pravopis sva imena pretezno svodi na zenski rod. Nije Vlada, vec Vlado ime osobe, nije Sava nego Savo, a Sava je ime zene itd. I ja sam srbin ali po rodjenju ne iz Srbije i sve moje skolovanje je bilo u RH, gde su Srbi imali najcistiji i najispravniji nacin izrazavanja , govora i pisanja, tek toliko da se zna, braco Srbi.

MNOGO VESELIJE,LEPSE,CIVILIZOVANIJE SVE OVO IZGLEDA NEGO U KOMUNISTICKOM PAVOSLAVLJU.Cisto da se zna da Ruski PAPA KIRIL ima 19 godina staza u Lenjingradskom OTDELU KGB-a i to slucajno u odelenju sa PUTINOM.

Tko god bio, Božijom pomoći.Samo nek se napreduje u ekumenizmu i približavanju svih hrišćanskih Crkava.
Benedicamus Deus!

Neki komentari stvarno nisu na mestu. Rusin sam Grkokatolicke veroispivesti i za nas kao i za katolike ovo je velik dan,bez obzira na moju perspektivu o crkvi,ipak je to od sada nas poglavar. Vi koji se nazivate velikim pravoslavcima nek vas je sram. Niko si nije ni ismejavao vasem odabiru patrijarha i kod vas ni jedna ruzna rec ne sme ici na racun pravoslavlja dok na ktolike samo tako mozete.
Zar nije Bog ljubav?

Sa srecom,i da se vrate pravoslavlju!

Sad ide na CNN-u,novi papa je Dalaj Lama...

Oprosti mi pape

Blago li je nama Hrvatima - vratio se FRANJO za poglavara!!!

NJOFRA...

A da vi meni kazete gde ima dobri cvarci i kavurma?

covek je uzeo ime Francisco I,kakav crni franja, na kom je to jeziku?

Messi

Draga deco, sto ste odmarali, odmarali ste. xD

Srbi! Zasto ste toliko nevaspitani? Zar vam tudja vera u drugog ili istog Boga nije draga? Ma sta ta vera ucinila ipak je prati veliki broj vernika. Zasto pravite tako pogrdne komentare? Zamislite da se vama neko obraca na taj nacin."Gori traktorska guma"? I slicni komentari... To samo dokazuje da smo jos uvek u XVIII veku, zaostali i primitivni. Zamislite da pocnemo da vracamo dugove koje su nam drugi napravili ili mozda, sto bi najgore bilo, da vracamo nase dugove koji smo sami napravili? Zivota na ovoj kugli Zemaljskoj ne bi tada bilo.
Ovo sto se ovde pominje je zaista ruzan prizor, ovoliko mrznje u komentarima prema istom Bogu zaista je potresno videti. Nemojte kriviti drugu veru. Krivite ljude koji su doveli do toga da vi zamrznete brata zbog fudbalskog kluba ili boje koze.
Ja zelim novom Papi sve najbolje, njenim vernicima miran zivot a nama da se malo opametimo. Dobro se dobrim vraca.

Da li će i ovaj Papa da koristi tablet kao Benedikt XVI?

Franja bi se svidelo hrvatima, ali ime mi je Francesko.

@jedan obican vernik SPC
Tako ne govori vernik kao sto stoji u Vasem komentaru!
Ko smo to mi ako oni ? Hriscanstvo je jedna vera a razlike izmedju pojedinih pravaca su posledica ljudskih slabosti tokom istorije!

pravda za papu

Argentiiiiiinaaaac. Mesijev deda.

Dobro da li stvarno mislite da nas to toliko zanima, i cime ova vest zasluzuje da bude glavna ?

kad se zaori iz tisuća grla Franjo, Franjo ... neprocjenljivo!

Vreme je za crnog Papu!

Srecno ti bilo i sto dalje od nas.

'Oce on da koristi isti tweeter nalog od prethodnog pape, ili mora da pravi novi nalog? A sta ako mu Benedikt ne da sifru?

@(jedan obican vernik SPC, 13. mart 2013 19:17)

Je l' te tera neko da citas, "vernice"? Kada budes imao svoj sajt i budes njegov urednik, objavljuj sta ti volja. Ziv bio.

Ljudi se jos uvek loze na Religiju i u 21 Veku.
(Dzaja, 13. mart 2013 20:09)

A meni je vidiš, jako čudno da još ima ljudi u 21. veku (kao sto si ti druze) koji se lože na evoluciju i tezu o big bengu (jer to je jedino što ti preostaje ako odbaciš religiju).

Nije Franja, nego Franko. Bas sam gledao RTL, kad cuh da su mu pohrvatili ime. Ili bolje Ferenc ako cemo na madjarskom, a Madjara je vise u Srbiji nego Hrvata!

Papino ime je Francisko na argentinskom i italijanskom, Frensis (Francis) na engleskom, Franjo na hrvatskom, a na srpskom ga mozemo zvati kako hocemo. Ja cu ga zvati Francisko, jer je covek iz Argentine, a uz to je i italijanskog porekla. A i najlepse je Francisko.

Drago mi je da je i taj cirkus zavrsen...

Don Francisco long play

Kako se postize boja dima?

Sta kazu ekolozi?
Mislim na zagadjena okoline zbog lose filtracije u cunku.

ko ga šiša kad nije iz Niša

Habemus papam! :)

@uzas. Ja sam Srbin, ali potpuno delim vase misljenje. Rusi i Srbi ne znaju ni da se prekrste, ne znaju ni najosnovnije molitve a brane Pravoslavlje. Za Srbe katolička vera je Jasenovac a sve drugo ne poznaju. Cestitke novom Papi na izboru.

Ime obecava! :)

Inace je taj gospodin,novi papa Francisco I,kao argentinski kardinal u 70im godinama obimno saradjivao sa fasistickom argentinskom vojnom huntom koja je u dobi svog vladanja od 1976-1983 bila odgovorna za smrt oko 30.000 ljudi ,vecinu zrtava cinili su ljevicarski intelektualci,ali i svi drugi protivnici diktature...

Veoma problematican papa,bice svakakvih diskusija...

PS:Gdje su li samo oni "ataeisti","domaci liberali" koji nonstop rezu na "fasisticku SPC" kako je pogrdno nazivaju,da vidimo kako ce komentarisati ovog,vrlo diskutabilnog kandidata...

Sada ce u svojim komentarima pokazati dali su ateisti koji ce kritikovati KC ili su samo mrzioci SPC-a...Vidjecemo....

Taj beli dim mora da je od roštilja...
Podpalili malo roštilj da nešto prezalogaje a svi se popalili da je izabran papa....

znaci maradona

Franjo prvi, Messi drugi

Boze pomozi nam svima!Zivio Papa!

jedan je Otac Paja!

Ja navijam za Skolarija. Cim je s Brazilcima postao prvak sveta, sto ne bi mogo da bude i papa.

Njofra prvi

Pa sta sad da mu tapsemo?

Jel Frankova?

"... gde su Srbi imali najcistiji i najispravniji nacin izrazavanja , govora i pisanja, tek toliko da se zna, braco Srbi."
(Ka - Min, 13. mart 2013 20:38)

Brate Srbine s one strane Drine, molim te zadrži ti za sebe svoj "najčistiji i najispravniji način izražavanja, govora i pisanja". Sa ove strane Drine nikome ne trebaju tvoje lekcije o "najčistijem načinu izražavanja, govora i pisanja", nama je sasvim lepo i bez njih.

Izabran novi rara.

ala smoriste...koga briga o.O ?

Bravo za Papu . Bilo bi lepo da se jednog dana ponovo ujedine katolicka i pravoslavna crkva .

Njofra koj ti je vrag?

Potpuno nebitno...

Bas sam posao da napisem da je veca sansa da bude zena novi papa nego crnac, kad javise da je izabran lik iz Argentine.
Ajd srecno i da izvrsis lustraciju te organizacije koja je jos uvjek u srednjem vijeku sto se tice prava ravnopravnosti polova, a red bi bio i da se napokon izvinite za Jasenovac kojim su komandovali katolicki svestenici!!

Kao sto je Poljak po nasem bio Jovan Pavle (a ne Giovanni Paolo), tako ce ovaj biti Franja (a ne Francesco). Za Hrvate ce biti Franjo, za Francuze Francois, za Engleze Francis itd. Zasto je to tako tesko prihvatiti?

Sad mi je laknulo. Mogu da nastavim sa normalnim zivotom

Nije Franja, nego Franjo, srbski pravopis sva imena pretezno svodi na zenski rod. Nije Vlada, vec Vlado ime osobe, nije Sava nego Savo, a Sava je ime zene itd. I ja sam srbin ali po rodjenju ne iz Srbije i sve moje skolovanje je bilo u RH, gde su Srbi imali najcistiji i najispravniji nacin izrazavanja , govora i pisanja, tek toliko da se zna, braco Srbi.
(Ka - Min, 13. mart 2013 20:38)

Bravo Krajišniče,sve nas ovi Srbijanci pofeminiziraše.

Ime Franjo je strano Srpskom narodu.

Pravilno je da je novi papa Franja I

I na drugim jeizicima:
Franja I, Франческо I, Franc I, Francisko I, Francis I, Francesco I, Francisco I, Franziskus I, Frank I ili Fran I

Maradona je odavno rekao da je Bog argentinac!

Boze,kakva pompa,kakav glamur. Kao da je izbor za Miss sveta...Ni katolicka ni ova nasa posrnula pravoslavna nemaju veze sa bogom i Hristom. Ovi kardinali su puni sebe i svoje vaznosti, a takve bog prezire.Pogledajte malo taj Vatikan gde PAPA radi,on je jednostavno sluzbenik jedene institucije i nista vise od toga.Oni koji znaju, a mnogi znaju da postoji jedna prava,istinita religija da je ne bih promovisao,ljudi ce se prepoznati.Procitajte John13/35.aj zdravo...

Franjo I, Slobo II, ...

Aj pa da lepo i kvalitetnije saradjuje sa pravoslavnim patrijasijama!

pise se srpski a ne srbski

.. Nego Francesco

A koliko divizija ima Papa?!

cestitam novom papi i zelim da ujedini crkve i prestanu podele u hriscanskom svetu a njegova moc je neizmerna sigurno

Pa sta?A ovi na trgu samo sto zurku ne naprave,mada nisu daleko...

uh, sad mogu mirno da spavam.

Isti Vudi Alen

Ime pape se "prevodi" na sve svetske jezike, pa tako i na srpski. Ovo nije prvi put da prevodimo to ime (sveti Franjo, franjevacki red, franjevci) pa se mozete opustiti, nema zavere protiv Srba.

Eeee.. opet nisam izabran... nista, sledeci put...

Jezuita....jeza...

@simke. Ujedinjenje svih hrišćana bi bilo samo najnormalnija i najkorisnija stvar u smislu ocuvanja religije, kulture i tradicija. Cestitke Francescu I na izboru.

Неко је поменуо екуменизам.
Сликовито то значи следеће: православци кажу да је 2+2=4, католици кажу да је 2+2=6, и ту се ми нађемо на средини и договоримо да је 2+2=5.

Богу треба угађати више него људима.

I POSLE PAPE PAPA!!!!!!

Habemus Papam!

Franja bi se svidelo hrvatima, ali ime mi je Francesko.
(Rimidalv, 13. mart 2013 20:34)

Pricas nebuloze.
To ime prevedeno na hrvatski je Franjo kao i sto je ime Ivan prevedeno na srpski Jovan.
Koliko se god tebi ime Franjo ne svidja cinjenice su tu.

em papa em argentinac...

Ovo je senzacija,trostruka premijera: prvi Latinoamerikanac,prvi jezuita i prvi put ime Franciscus.Treba znati da jezuiti uopste nisu omiljeni poslednjih decenija u Vatikanu zbog njihovog "levicarenja",narocito u Latinskoj Americi i podrske tzv. "teologiji oslobodjenja", tj. podrsci najsiromasnijim slojevima stanovnistva i kritici bogatih i neoliberalnog kapitalizma.Narocito je papa Jovan Pavle II bio protivnik teologije oslobodjenja i cak ekskomunicirao neke biskupe i svestenike zbog toga,sto je bilo logicno u to vreme,jer je jos uvek besneo hladni rat,pa crkva nije smela da dozvoli bilo kakva "leva skretanja".Neke od njih su cak i ubile desnicarske vlasti kao nadbiskupa Romera u Salvadoru.S druge strane kardinal Bergoljo pripada konzervativnim jezuitima,a ne liberalnim,inace ne bi ni mogao biti izabran.Takodje,otpor prema jezuitima postoji zbog njihove ogromne moci.To je najmocniji monaski red u Katolickoj crkvi,sa 20000 clanova,osnovan u 15.veku kao odgovor na reformaciju,a osnivac je bio Ignacije Lojola.Oni su bili udarna pesnica protiv protestantizma,dok su dominikanci uglavnom vodili Inkviziciju.Jezuiti se jos zovu i isusovci,a njihov vodja ima zvanicno ime General,sto implicira maltene vojnu organizaciju reda.Nezvanicno se General zove "Crni Papa",zbog ogromne moci koju ima,a za razliku od pape,koji ima belu odoru,General ima crnu odoru.Novi papa ima 77 godina,maltene isto kao Benedikt 2005. kada je izabran.To znaci da ni njegova vladavina nece biti duga.

nije izabran to je eurotrip :)

novi papa-pap dady

Svi su izgledi da je era liberalne politike u Vatikanu umrla sa papom Vojtilom. Konzervatizam je ponovo pobedio. Uopšte me neće začuditi ako ovaj jezuit ponovo uspostavi inkviziciju.

Prošli Papa je bio Hitler Yungen, a ovaj nekom čudnom zgodom baš iz Argentine (gde je nastanjeno pitaj Boga koliko nemačkih Nacista). Možda sam paranoičan, ali meni ovde nešto smrdi...

dobro i sta sad

Annuntio gaudium magnum! Habemus Papam!

Nije Francesko nego Franjo:)

Ozbiljno, cemu ta potreba da se prevode imena? Franja, Jovan Pavle... sta fali originalu?

Papa Fransisko I u prvom obraćanju: " Sada ćemo započeti taj put kardinala i naroda, taj put rimske crkve koja PREDSEDAVA SVIM DRUGIM CRKVAMA".
(Za one koji ne znaju kako Rim vidi odnos između SEBE i "ostatka sveta", dakle to nije između sestara, već MAJKE i dece...)

Biblijska imena od kojih i mi nosimo se nalaze u mnogim jezicima sa nasledjem iz hriscanskih kultura i priloagodjena su lokalnom izgovoru...Za njih Francisko, Frensis, nama Franjo.
Kao ateistu, ovo me vise interesuje u smislu kulturno politickih posledica vezanih za uticaj Vatikana...Razumem ljudsku potrebu za verom, ali ne volim organizovane verske organizacije i njihovu potrebu za eksploatacijom te potrebe i za socijalnim inzenjeringom.

E jes' Franjo. Hahaha.

Bravo Krajišniče,sve nas ovi Srbijanci pofeminiziraše.
(fdc, 13. mart 2013)
Нисмо ми никакви Србијанаци, већ Срби !!? По твоме си ти Хрватац или Босанац. Тако да не лупај и не вређај .

Ovo je dobro-pakoste Britancima zbog Foklanda...

Odlican izbor.

Kao sto je Poljak po nasem bio Jovan Pavle (a ne Giovanni Paolo), tako ce ovaj biti Franja (a ne Francesco). Za Hrvate ce biti Franjo, za Francuze Francois, za Engleze Francis itd. Zasto je to tako tesko prihvatiti?
(San Francisco, 13. mart 2013 21:14)

Ne za sve Srbe. Oni sa zapadne strane Drine govore Franjo kao Hrvati.

Nek je sa srećom... voleo bih da bude drugačiji od prethodnih papa - liberalniji i otvoreniji za ljudske potrebe, a strožiji prema zločincima i lopovima!

novi papa Francesko 1 iz Argentine

Ne vjerujem što čitam haha. Pa Francescus je latinski, isto kao što je prošli papa bio Benedictus, a onaj prije njega Ioannes Paulus. Na našem bi to bilo Franjo, Benedikt i Ivan Pavao. Ako ste vi govorili Ioannes Paulus, a ne Jovan Pavle, onda svaka čast.

i?

ni ovaj neće dugo,opet su izabrali "matorog" papu

novi svetski poredak

Znaci nista od crnca da postane papa i ovaj put......

Uf sad mi lakse!

Ne bitna novost...

Inace je taj gospodin,novi papa Francisco I,kao argentinski kardinal u 70im godinama obimno saradjivao sa fasistickom argentinskom vojnom huntom

interesantno...u 70im godinama je veceras izabrani papa postao svecenik, a kardinal je postao 1998. godine. Ali, po tebi je 70 tim godinama saradjivao sa vojnom huntom... factum curae pro ignorantia sum!

Neka bude Grgur.

svim vernicima katolicke hriscanske veroispovesti cestitam na izboru dobijanja novoga Pape
amin

Imali smo 1054 godine istog poglavara!!!Samo zajednica spasava hriscanstvo!!!
(OLIVEROLIVER, 13. mart 2013 21:00)
Nismo!! Tadasnji Papa i sadasnji nemaju istu ulogu, funkcije.... Uci malo pre nego sto pises!

Beli dim za belca a ja mislio da ce biti crni, bas steta, drugi put

koliko ih ima ovom trgu?

Imali smo 1054 godine istog poglavara!!!
Samo zajednica spasava hriscanstvo!!!

Papa Francisko ili Francesko (kome kako drago) koliko citam vrlo je problematican, iako na prvi pogled simpatican. Vrlo sumnjive istorije, uz to clan tajnog, a najmocnijeg katolicanskog reda - jezuita, koji se ne protive homoseksualizmu, pedofiliji... Oni su ga i izgurali. Bice svasta.

(Ka - Min, 13. mart 2013 20:38)
To FranjO, SavO itd. su oblici imena u 5. padežu u srPskom jeziku ekavskog izgovora.... a koji je najpravilniji izgovor srpskog(ekavskog), prepustite stručnjacima za naš jezik ovde, u Srbiji...

(veliki strumf, 13. mart 2013 20:46)
Malo si u zabludi Francisko bi bilo na španskom, a on sam koji je rođen u Italiji ( oko Milana) je rekao Franćesko, to ti je po italijanskom. Inače imena se ne prevode, ne može ni Francisko, Franja, Franjo, Franc...To je kao kad bi Na Li( recimo na kineskom znači "Daleko je Sunce") mi u najavi teniskog meča rekli igraju Serena Vilijams - Daleko je Sunce!?

i sta sad vrlo vazno

papa leeeeee

Nije Franja, nego Franko. Bas sam gledao RTL, kad cuh da su mu pohrvatili ime. Ili bolje Ferenc ako cemo na madjarskom, a Madjara je vise u Srbiji nego Hrvata!
(Sinbad, 13. mart 2013 20:37)

i Papa Giovanni Paolo II se na hrvatskom zvao Ivana Pavao II - ne vidim poantu komentara....

Tokom vekova, i pravoslavna i katolicka crkva udaljile su od svoje misije, cinivsi teske greske.
Ali, nije vreme da navodimo greske i odajemo se vecitoj gorcini. Nadam se da novi papa moze da nadje snage da ispravi mnoge stvari i zablude gomilane u ranijim vremenima. Nema stvari vise hriscanske od oprostaja, priznavanja sopstvenih zabluda i spremnosti za ljubav prema svima, cak iako se ne razumemo.
Saznajuci da je novi pontif skroman i jednostavan covek, nadam se da uspostaviti drugaciji (i izvorni) izgled crkve kao organizacije koja je tu pre svega da uci ljude o bogu i priblizi ih njemu. Iako ja verujem da svako, ukoliko zeli, moze dopreti do boga i za to mu posrednici nisu potrebni.
Ovog puta, zelim uspeha novom papi i razvijanje dijaloga sa ostalim, posebno pravoslavnim crkvama, jer je ujedinjenje, ako je i moguce, i dalje veoma daleko.

" ... hodajuci zajedno u rimskoj crkvi koja rukovodi ostalim crkvama " naveo je papa.... Jel smo mi to nesto prespavali?

Nije Franja nego Franjo... aman ljudi prestanite da ih prekrstavate...

Koga je vise briga ko je na celu "crkve"? Sve se menja, a oni 2000 godina tapkaju u mestu i prave stvari koje covecanstvo vise ne moze prihvatiti. Za Boga?

Hvala svima vama koji ste čestitali na izboru pape,ne ljutim se na one koji su pisali negativno,radujem se svakom koraku koji vodi ka zbližavanju katoličanstva i pravoslavlja,kršteni smo u Ime istog Gospodina,on je naš Put,Istina i Život.Mir vama i neka vas prati Božji blagoslov ma gdje bili iz dubine srca vam želim svako dobro! pozdrav iz Rijeke!

Nadam se napredku u Ekomeni
tj. koracima napred prema
ponovom ujedinjenu crkve posle
1000 godina odvojenosti.

Zašto se muška imena u Srbiji pretvaraju u ženska? Ako je u nominativu, prvom padežu, odgovor na pitanje tko ili što - ovaj Franjo, mene bodu uši za nominativ da bude -Franja. Vlado je ispravniji od Vlada jer se ne gube nastavci po padežima ili se ona u Sebiji ne dekliniraju i ostaju ne promjenjena? Kako se u vokativu onda piše Vlado? Oj Vlado ili oj Vlada? Molim da mi netko objasni, ali onaj tko je stručan po tom pitanju. Hvala.

jako dobar trik!

Kao eto Papa nije Evropljanin , papa je prvi put Juznoamerikanac...
A eto u stvari elegantno su izbjegli eventualnog tamnoputog Papu birajuci ovako...bice jos konzervativniji nego da su izabrali konzervativnog Evropljanina...Argentinac je , a eto u prevodu je Italijan, oni Argentinci sto ne smatraju da su Francuzi sebe smatraju Italijanima, naravno svi ostali takodje sebe smatraju Evropljanima...

Naizgled su decentralizirali moc od bijele Evrope a u stvari su je izborom ovog Pape jos vise ucinili Evropskom bijelom i konzervativnom.

Usput..oko imena... Pravilo je da se imena kraljeva, vladara i crkvenih veledostojnika kao Pape prevode na domaci jezik. Zato nije Francisko nego Franjo, i zato je Engleski kralj kod nas Djordje a ne Dzordz.
Srpski kraljevi se isto tako s druge strane zovu Piter i Aleksander...Ovo pravilo naime vazi u jezicima mnogih zemalja..

Dok svi komentarisete koje je ime uzeo i kako ce zvati na kom jeziku,da li je neko primetio u tekstu pasus u kome se kaze da je novi papa bio jezuita!!
Najfanaticniji katolicki monaski red.hmmmmmm

Peter the Roman, samo cu to reci...

@Владимир: meni to više liči kao da jedni kažu da je 2+2=4 a drugi da je 6-2=4

@ A da vi meni kazete gde ima dobri cvarci i kavurma?
U svakoj seoskoj kafani. Prijatno i dovidjenja.

Ajde nakanili se vise, sta cekate toliko, da nije uhvatila trema novog papu.

Masala!

Italijani sva imena prevode na italijanski.

Čestitam na poštovanju pravopisa za razliku od ovih trovača jezika iz Blica. Znači FRANJA a ne Franjo.

Svi su izgledi da je era liberalne politike u Vatikanu umrla sa papom Vojtilom. Konzervatizam je ponovo pobedio. Uopšte me neće začuditi ako ovaj jezuit ponovo uspostavi inkviziciju.
(runner, 13. mart 2013 20:30)

Ма да брате, ужас. Него, да немаш линк за фудбалицу?

Vaistinu Papa !!!

***

Sveti Franjo, revni sljedbeniče Isusa Krista, moli za nas!
Sveti Franjo, utemeljitelju triju svetih redova, moli za nas!
Sveti Franjo, čvrsti stupe Katoličke crkve, moli za nas!
Sveti Franjo, učitelju poslušnosti, moli za nas!
Sveti Franjo, ogledalo poniznosti, moli za nas!
Sveti Franjo, ljiljane čistoće, moli za nas!
Sveti Franjo, primjere krotkosti, moli za nas!
Sveti Franjo, gorljivi ljubitelju Boga, moli za nas!
Sveti Franjo, uzore u ljubavi prema bližnjemu, moli za nas!
Sveti Franjo, odlični uzore evanđeoske kreposti, moli za nas!
Sveti Franjo, mužu po srcu Božjem, moli za nas!
Sveti Franjo, pobjedniče zlih duhova, moli za nas!
Sveti Franjo, vjerna sliko propetoga Spasitelja, moli za nas!
Sveti Franjo, s pet rana urešeni prijatelju Božji, moli za nas!
Sveti Franjo, neprestano čudo Svevišnjega, moli za nas!
Sveti Franjo, gorući serafe od ljubavi prema Bogu, moli za nas!
Sveti Franjo, veliki patrijarše ubogih, moli za nas!
Sveti Franjo, gorljivi apostole, moli za nas!
Sveti Franjo, mučeniče božanske ljubavi, moli za nas!
Sveti Franjo, divni ispovjedaoče, moli za nas!
Sveti Franjo, strogi čuvaru djevičanske čistoće, moli za nas!
Sveti Franjo, slavni sugrađanine svih svetih, moli za nas!
Sveti Franjo, moćni zagovorniče kod Boga, moli za nas!

Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta,
oprosti nam, Gospodine.

Moli za nas, sveti oče Franjo.
Da dostojni postanemo obećanja Kristovih.

pa ako je francesko onda bi bio i benedeto, i djovani paolo, itd, sto nije bio, tako da, ime mu je franjo, ili franja, oba su prisutna u srposkom jeziku, zavisno sa koje strane drine dolazi, a greska je u tekstu, nije treci krug, nego peti, nema crnog dima nakon prvog jutarnjeg i prvog popodnevnog glasanja, ovo je bilo peto glasanja, jedno sinoc, dva jutros, i dva nocas.

Dont cry for me Argentina!

U nasem jeziku se ime Papa uvek transkribovalo, za razliku od ostalih imena. To je i logicno, s obzirom da se radi o svestenim licima visokog ranga i o hriscanskim imenima, koje svaki evropski jezik ima u sopstvenoj formi.
Ne mislite valjda da su se Pape Jovan Pavle II i Benedikt XVI tako zvali u originalu?!?

Čestitke novoizabranom Papi FRANĆESKU.
Oko imena: ZVANIČNI jezik Vatikana je Latinski. Pristojno bi bilo da poštujemo izvorno ime, a to znači, kako je sa balkona i rečeno: Franćesko. Eventualno - Frančesko.
Postoji jezičko pravilo da se lična imena MOGU (a to znači i ne moraju, čak NIJE POŽELJNO, naročito nakon odmakle globalizacije) prevoditi SAMO u slučaju da je prevod NA SVOJ JEZIK (u ovom slučaju - SRPSKI JEZIK) moguće naći ime koje je i DOMAĆE.
Otuda jeste korektno bilo zvati Jovan Pavle, a ne u originalu.
Frančesko nije ime koga ima, makar i u slobodnijem prevodu, nema tog imena u srpskom jeziku niti u originalu niti u verzijama, kao u drugim jezicima, i stoga je SLOVANJE jezika ako se odomaći - "Franjo".
U protivnom bi zagovornici prevoda (ustvari i nije prevod već verzija) Frančesko u Franjo, MORALI govoriti i Jovan Kenedi umesto Džon, Golda Meir u Zlata Meir, Džordž Buš u Đorđe i td.
Batalimo se ćorava posla i poštujmo pravilo, koje je do sada važilo, da se BEZ PREKE POTREBE lična imena i titule NE PREVODE. U ovom slučaju je prevod mizeran - jer i nije prevod na Srpski, već na susedni jezik!
Bilo kako - samo ne Franjo! Je li postajemo pristalice "krugovalnice", "zrakomlata", "okolotrbušnog pantalonosača", "sveokolokućnog vodotočila", "okolovratne dopupke" i td?
Ponovo: Frančesko nije isto što i Franjo!

Kako se , eto, "sluchajno" pogodilo da je papa iz Argenitne, bash kada se sprema sukob izmadju Argentine i U.K, u vezi Foklanda.
Bash kao shto je "slucjano" bio izabran i Papa Jovan iz Poljske kada se rushila Poljska...uh te "sluchajnosti"....

E, pa još malo o ispravnosti imena...
Tvrdnja nekih ovde da je "preko Drine" "Franjo", a da je u Srbiji "Franja" uopšte nije tačna.
Evo ja sam rođen u jugozapadnoj Šumadiji i tamo niko neće reći FranjA, kao i u celoj zapadnoj Srbiji, gde npr. imate ime Sava - žensko ime (a muško ime je Savo), pa npr. moju prababu su zvali baba Pera (nadimak od Persida - žensko ime).
To stavljanje "A" umesto "O" na kraju muških imena je rašireno u Beogradu i u Vojvodini i polako se nameće celoj Srbiji. No, to nije važno, jer imena su IMENA, kako god da ih odredimo.
Međutim, ono što mene lično nervira je kad nešto postane pogrešan manir, proizašao iz ove vrste "poženskavanja" imena.
Na primer, u Beogradu i gradovima severno od Save na uličnim tablama piše: "ulica IVE Andrića".
E, ne može biti...
Ivo Andrić se zvao IVO, a ne Iva, prema tome ulica treba da se zove "ulica IVA Andrića", kao što bi se ulica za nekog ko se zvao npr. SlavkO Andrić zvala "ulica SlavkA Andrića", a ne "ulica SlavkE Andrića".
A da ne govorim o tome kako se pogrešno izgovara prisvojni oblik za ime Momo Kapor i to kod "vrhunskih" intelektualaca... Svi pogrešno govore "knjiga Mome Kapora" umesto "knjiga Moma Kapora".
Prema tome, rašireno mišljenje da se u Beogradu govori najispravnije nema blage veze s istinom. Uostalom, o tome je svojevremeno govorila i Draga Jonaš (1922-2007), čuvena spikerka Radio Beograda...

@govoritj Moskva

Kaže se odeljenje!

kod nas u Dalmaciji je FRANE

Jezuit a zivi kao franjevac! Dobra kombinacija intelekta, discipline, skromnosti.

Što se tiče imena, imena papa se prevode u svakom jeziku. Nekad se tako radilo i s vladarima, danas sve manje (engleski kraljevi: Karlo I., Karlo II. pa: Charles III. (ako postane)). Ali kod papa je ta tradicija ostala, a glavni razlog je što je papa internacionalni, a ne nacionalni lider.

Lukavi latini!77 godina!

@Владимир: meni to više liči kao da jedni kažu da je 2+2=4 a drugi da je 6-2=4
(Amos, 13. mart 2013 20:43)

Никако. То би значило да су обе верзије исправне, нешто као тзв. "теорија грана": где све гране воде к једној Истини.
Уствари је једна вера, ЈЕДНА ЦРКВА, једно крштење...
"Зар се Христос раздели?"

Мада се овде води важнија полемика, да л' је Фрања или Фрањо...

@U nasem jeziku se ime Papa uvek transkribovalo, za razliku od ostalih imena. To je i logicno, s obzirom da se radi o svestenim licima visokog ranga i o hriscanskim imenima, koje svaki evropski jezik ima u sopstvenoj formi.Ne mislite valjda da su se Pape Jovan Pavle II i Benedikt XVI tako zvali u originalu?!?
(skandi, 13. mart 2013 23:47)
A hvaljen Isus da se našao neko pametan pa ovo napisao.. Nisam mogao vise citat ove gluposti oko Francesca.. A najsmjesnije sto se u Srbiji sve živo prevodi i kad treba i kad ne treba, i sad kad je to normalno i prikladno ljudi se svi cude, jao jao...
I onaj neki lik iz Rima.. Pa odakle je taj ispao kad spomenu Francesca Tottija.. Pa kako ti svece zoves jel u originalu ili na srpskom, jesu apostoli u originalu ili na srpskom, jel na kraju sam sin boziji u originalu ili na srpskom?
I ja danas čitam tu imena Papa i pomislim sto nebi bio Franjo ? Kad ono Franjo .. Hehe .. To mi je uz Sv. Antu najdraži svetac..

@Kvazimodo Sorabius, 14. mart 2013 01:37)

Ja se izvinjavam, ali u latinskom ne postoji ni slovo Č ni slovo ć. Frančesko je italijanska verzija. kao što je Frensis engleska, Fransoa francuska, Fransisko španska. Nisam 100% siguran, ali mislim da se na latinskom ovo ime piše Frances a izgovara Frankes.

Sa ostatkom teksta se apsolutno slažem. Mada moj stari još uvek govori Ulica Đorđa Vašingtona :)

Katoličkim vernicima čestitam novog papu. Mir svima.

@Rale 500L,
ma moze i to samo da nije patrijarh SPC.

Bravo SKOLA!!

Šta ste zapeli da se imena ne prevode? Kako se ne prevode? A papa Jovan je bio papa Giovanni? A Isus je Gesù? A Sveti Pavle je Sveti Paolo?

Ili ćemo engleski? Papa John, Isus je Jesus, a Pavle Paul?

Navijam za Austrijanca, a bice Filipinac!

Ne kapiram ove tkz Srbe kojima smeta sto je Franja, jer se tako i kaze, uvek se govorilo Sveti Sava, a ne Savo i tako govore i pisu svi nasi episkopi i mitropoliti i s jedne i druge strane Drine. E sad sto su neki u vreme bratstva i jedinstva vise mirisali svoje "susede" nego bracu Srbe to je vec njihov problem. Svim katolicima cestitam izbor novog pape.

Jezuit pa jos i asketa! Mozda ce se nesto promeniti!? Mozda ce konacno Papa prestati da se bavi politikom i da se posveti Bogu i crkvi(u onom izvornom smislu, kako je Hrist propovedao)

Također, evo zašto je u Srbiji nejasno je li "Franjo" ili "Franja" (pa ga jedni mediji zovu ovako, drugi onako): zato što to ime nema tradiciju u srpskom jeziku. A nema zato što je NASTALO nakon razlaza s rimokatolicima. Prvi Franjo/Franja bio je Franjo/Franja Asiški - rimokatolik - i u istočnom kršćanstvu to ime nikad nije zaživjelo. Pa se srpski jezikoslovci moraju dogovoriti hoće li standardni srpski oblik tog imena biti Franja ili Franjo.

Kad bi se ujedinile crkve,Srbija bi mogla biti centar hrišćanstva.-Konstantina radi!

U sumadiksko-vojvodjanskom dijalektu muska imena koja se zavrsavaju slovom A imaju istu deklinaciju kao i imenice zenskog roda, tako se Vlada menja isto kao i imenica zena. Negde od Cacka pa nadalje svi vec govore Vlado, Savo..i menjaju se kao i sve druge imenice na O. To su odlike razlicitih regiona i nema tu nista ispravno i neispravno.

Уствари је једна вера, ЈЕДНА ЦРКВА, једно крштење...
"Зар се Христос раздели?"
Ovakav nacin razmisljanja pokazatelj je nesposobnosti shvatanja samog boga i kompleksnosti sveta koji je stvorio.
Ne moze bog da govori ljudima iz jednog centra niti da se svim kulturama obraca na isti nacin. On govori mnogim jezicima i sa ljudima opsti na njima shodan nacin.
Ne postoji ljudsko bice (a ni organizacija) koja sledi cistu istinu jer to i nije moguce u materijalnom svetu.
Upravo iz misli da postoji samo jedna ispravna crkva sa pravom na boga i istinu je uzrok nevolja i nerazumevanja. Umesto tih misli i takvih dogmi korisnije je shvatiti da je svet, i razumevanje boga previse kompleksno da bi ga jedna religija potpuno shvatila i posedovala pravo na istinu, i videti da je bog prisutan u mnogim kulturama i mnogim verama.
Mozda se ne radi o teoriji grana vec o teoriji slagalice, gde svako ima poneki deo istine a mi trebamo teziti da pokusamo da slagalicu sklopimo i dopunimo se, dajuci, a ne verovati da smo moralniji i da sledimo istinu a drugi ne.

Nije Franja nego Francisko. Franja je hrvatski narodni prepev imena, kako kod nas Djordje za Georg. Sad zamislite da kazemo npr Djordje Hegel, ili Franjo Goja...

Ovi sto trolaju da li je Iva ili IVO ili Franja ili Franjo a sta cemo sa imenom Nikola. Mozda ce neko da ga preimenuje u Nikolo. Tragedija sto sada svi krstena imena Vlada izgovaraju sa Vlade ili Vlado. Narocito novinari. Krsteno ime kosarkaskog trenera Djurovica je Vlada a ne Vlade. I nije tacno da su sve imenice koje se zavrsacvaju na slovo A zenskog roda. Sta cemo na primer sa imenicom DOBA

Imena ne mogu da se preimenuju na jezik drugog naroda. Ako je onaj izgovorio da je novi papa uzeo svesteno ime Francesko onda tako ostaje

Ne razumem zasto je ime Franjo u duhu srpskog jezika?
Ime Franjo ili Franja ne postoji medju srpskim imenima isto kao ni Francisko ili Francesko.
Ono sto me u izborima verskih poglavara zbunjuje to je njihova vremesnost (doduse ovaj je 6 godina mladji od naseg patrijarha), ali ipak ima 77 godina... Pravo vreme da se napreduje u struci!

Na hrvatskom ga se komotno može zvati i Frano ili Fran.

@Borko
Jezuita a papa. Gasnuli su prvo LGBT, protestanti, neistomišljenici unutar katoličke crkve.... Ovo je budući polit komesar a ne svešteno lice. Da je franjevac ili benediktanac to je sasvim druga priča. U krajnjem slučaju to je njihov izbor.

Proverio u međuvremenu: na latinskom je Franciscus čita se Franciskus...

Podseca mnogo na Oca Aurelija iz Seranovih.

(Mairon, 14. mart 2013 00:28)

То би било у некој бајци у којој се десио неспоразум, где су једни зачарани, други заробљени у највишој кули старог замка...
Заправо су врло крупне разлике у питању, разлике у исповедању вере.
Јер ће се сви греси на овом свету опростити осим хула на Св. Духа- стоји у Писму. (хула на Св. Духа= криво исповедање вере, тј. јерес)

Због културолошких, обичајних, те језичких разлика и постоје помесне цркве. Руска, Јерусалимска, Српска, Цариградска... и остале патријаршије. Које су у молитвеном и богослужбеном општењу.

Учење наших светих отаца је да је римокатоличка црква уствари квазицрква (Св. Јустин Поповић).
А о томе шта значи и колико је опасно подражавати (изигравати) Христов наук имаш у "Идиоту".

Што је лаж ближа истини она је крупнија.

znaci vatikan se seli u buenos aires

ђаволска посла

Remake inkvizicije u reziji novoizabranog jezuitskog Pape. Sa srecom.

Sta se to nas tice!
Rimo-katolici nisu deo Pravoslavne Crkve jos od 1054. godine i mi od tada nemamo nista sa njima osim bola, jada, krvi i cemera koji smo trpeli samo zato sto smo Pravoslavni. Poslednji Pravoslavni papa se racuna da je bio Jovan XVIII jer je on poslednji branio Pravoslavna ucenja, vec njegovi naslednici su odbacili Pravoslavlje u potpunosti i postali ovo sto su danas.
Volimo i cuvajmo nasu veru, a Rimo-katolicima zelimo sve najbolje, samo neka nas ne diraju!

Nije Franja, nego Franjo, srbski pravopis sva imena pretezno svodi na zenski rod. Nije Vlada, vec Vlado ime osobe, nije Sava nego Savo, a Sava je ime zene itd. I ja sam srbin ali po rodjenju ne iz Srbije i sve moje skolovanje je bilo u RH, gde su Srbi imali najcistiji i najispravniji nacin izrazavanja , govora i pisanja, tek toliko da se zna, braco Srbi.

MNOGO VESELIJE,LEPSE,CIVILIZOVANIJE SVE OVO IZGLEDA NEGO U KOMUNISTICKOM PAVOSLAVLJU.Cisto da se zna da Ruski PAPA KIRIL ima 19 godina staza u Lenjingradskom OTDELU KGB-a i to slucajno u odelenju sa PUTINOM.

Vatikan-zlo

Dobro da li stvarno mislite da nas to toliko zanima, i cime ova vest zasluzuje da bude glavna ?

Ljudi se jos uvek loze na Religiju i u 21 Veku.
(Dzaja, 13. mart 2013 20:09)

A meni je vidiš, jako čudno da još ima ljudi u 21. veku (kao sto si ti druze) koji se lože na evoluciju i tezu o big bengu (jer to je jedino što ti preostaje ako odbaciš religiju).

Pitam se da li je i ovaj nekog silovao :)

Ljudi se jos uvek loze na Religiju i u 21 Veku.