Ponedeljak, 20.08.2012.

22:04

Najgore prve rečenice romana u 2012

Izvor: Index, B92

Najgore prve reèenice romana u 2012 IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

13 Komentari

Sortiraj po:

ja

pre 11 godina

Mogli bismo mi da glasamo, možda ne za prvu rečenicu, ali za najgore romane: Iva Štrljić, Vesna Dedić, Marijana Mateus, Vesna Radusinović, Baćić-Alimpić... Vesna Dedić je možda dobra novinarka, ali aman ženo - ne znaš da pišeš! Banalno, tematski sve isto, prežvakano, dosadno. Hoćemo li konačno dobiti normalnu "spisateljicu"? A da ne zaboravim, mislim da je Nives Celzijus pobednica, iako je iz susedne države :) A da, postoji i roman, koji je bio najčitaniji jedne godine u Srbiji, a zove se "Grabljivica" :) O sponzoruši je, naravno...

Ugroženi građanin

pre 11 godina

U zemlji Srbiji bi za ovo takmičenje bila žestoka konkurencija. Tu prvenstveno mislim na "produhovljene učitelje života" koji non-stop prodaju pamet, a čitaoci bez ukusa ih porede sa velikanima kao što su Ivo Andrić, Meša Selimović, Antoan de Sent-Egziperi...

Nina

pre 11 godina

Najžalosnije u svemu je što se niko NIKADA ne bavi kvalitetom prevoda. Naježim se od anglo-saksonske sintakse koja se kroz loše prevode uvukla u srpski i počinje sistematski da ga unakarađuje.

Wukadin

pre 11 godina

Mislim da ipak ne može van konteksta. Iskreno, rečenica-laureat mi deluje kao uvod u relativno zanimljivu sprdnju. E sad, ako je iz romana koji ima pretenzija prema nečemu drugom (ali čemu?), onda ta rečenica stvarno zaslužuje "nagradu".

Nina

pre 11 godina

Najžalosnije u svemu je što se niko NIKADA ne bavi kvalitetom prevoda. Naježim se od anglo-saksonske sintakse koja se kroz loše prevode uvukla u srpski i počinje sistematski da ga unakarađuje.

Wukadin

pre 11 godina

Mislim da ipak ne može van konteksta. Iskreno, rečenica-laureat mi deluje kao uvod u relativno zanimljivu sprdnju. E sad, ako je iz romana koji ima pretenzija prema nečemu drugom (ali čemu?), onda ta rečenica stvarno zaslužuje "nagradu".

Ugroženi građanin

pre 11 godina

U zemlji Srbiji bi za ovo takmičenje bila žestoka konkurencija. Tu prvenstveno mislim na "produhovljene učitelje života" koji non-stop prodaju pamet, a čitaoci bez ukusa ih porede sa velikanima kao što su Ivo Andrić, Meša Selimović, Antoan de Sent-Egziperi...

ja

pre 11 godina

Mogli bismo mi da glasamo, možda ne za prvu rečenicu, ali za najgore romane: Iva Štrljić, Vesna Dedić, Marijana Mateus, Vesna Radusinović, Baćić-Alimpić... Vesna Dedić je možda dobra novinarka, ali aman ženo - ne znaš da pišeš! Banalno, tematski sve isto, prežvakano, dosadno. Hoćemo li konačno dobiti normalnu "spisateljicu"? A da ne zaboravim, mislim da je Nives Celzijus pobednica, iako je iz susedne države :) A da, postoji i roman, koji je bio najčitaniji jedne godine u Srbiji, a zove se "Grabljivica" :) O sponzoruši je, naravno...

Nina

pre 11 godina

Najžalosnije u svemu je što se niko NIKADA ne bavi kvalitetom prevoda. Naježim se od anglo-saksonske sintakse koja se kroz loše prevode uvukla u srpski i počinje sistematski da ga unakarađuje.

Wukadin

pre 11 godina

Mislim da ipak ne može van konteksta. Iskreno, rečenica-laureat mi deluje kao uvod u relativno zanimljivu sprdnju. E sad, ako je iz romana koji ima pretenzija prema nečemu drugom (ali čemu?), onda ta rečenica stvarno zaslužuje "nagradu".

Ugroženi građanin

pre 11 godina

U zemlji Srbiji bi za ovo takmičenje bila žestoka konkurencija. Tu prvenstveno mislim na "produhovljene učitelje života" koji non-stop prodaju pamet, a čitaoci bez ukusa ih porede sa velikanima kao što su Ivo Andrić, Meša Selimović, Antoan de Sent-Egziperi...

ja

pre 11 godina

Mogli bismo mi da glasamo, možda ne za prvu rečenicu, ali za najgore romane: Iva Štrljić, Vesna Dedić, Marijana Mateus, Vesna Radusinović, Baćić-Alimpić... Vesna Dedić je možda dobra novinarka, ali aman ženo - ne znaš da pišeš! Banalno, tematski sve isto, prežvakano, dosadno. Hoćemo li konačno dobiti normalnu "spisateljicu"? A da ne zaboravim, mislim da je Nives Celzijus pobednica, iako je iz susedne države :) A da, postoji i roman, koji je bio najčitaniji jedne godine u Srbiji, a zove se "Grabljivica" :) O sponzoruši je, naravno...