Spomen ploča Stanislavu Vinaveru

Hvala ministarstvu kuture za ovo! Lep gest.

Da nije ucinio nista drugo do bio izvrsni pratilac, vodic i prijatelj besmrtne Rebeke Vest, Stanislav Vinaver bi zasluzio mesto u plejadi velikana. Naklon maestru!

Ко није читао Винаверов превод књиге Франсоа Раблеа "Гаргантуа и Пантагруел" много је пропустио. Заиста делује невероватно да је та књига писана на меком другом, а не ма српском језику. Она је образац и уџбеник како преводилац може ући у душу текста који преводи и учинити да превод изгледа безмало као његово аутентично ауторско дело.

Nadam se da je došlo vreme (konačno) da Stanislav Vinaver dobije tretman kakav zaslužuje! Ono što je taj čovek dao srpskoj književnosti, jeziku i kulturi je neverovatno. Za to malo ko zna... Vinavera u škole, na TV, pre svega, i što više - u knjižare! Srbija i srpske glave više ne smeju biti varoš zlih volšebnika!

Vinaverov prevod Gargantue i Pantagruela treba citati kao primer sta se sve moze reci na srpskom jeziku. Ta knjiga je neverovatna, a Vinaver je bio velikan. Jos kad pomsilim da je po formalnom obrazovanju bio matematicar i fizicar ...

Ništa ne želim da kažem protiv Stanislava Vinavera, ali bavi li se ovaj ministar bilo čime osim otkrivanjem spomen ploča?

Ništa ne želim da kažem protiv Stanislava Vinavera, ali bavi li se ovaj ministar bilo čime osim otkrivanjem spomen ploča?

Hvala ministarstvu kuture za ovo! Lep gest.

Da nije ucinio nista drugo do bio izvrsni pratilac, vodic i prijatelj besmrtne Rebeke Vest, Stanislav Vinaver bi zasluzio mesto u plejadi velikana. Naklon maestru!

Nadam se da je došlo vreme (konačno) da Stanislav Vinaver dobije tretman kakav zaslužuje! Ono što je taj čovek dao srpskoj književnosti, jeziku i kulturi je neverovatno. Za to malo ko zna... Vinavera u škole, na TV, pre svega, i što više - u knjižare! Srbija i srpske glave više ne smeju biti varoš zlih volšebnika!

Ко није читао Винаверов превод књиге Франсоа Раблеа "Гаргантуа и Пантагруел" много је пропустио. Заиста делује невероватно да је та књига писана на меком другом, а не ма српском језику. Она је образац и уџбеник како преводилац може ући у душу текста који преводи и учинити да превод изгледа безмало као његово аутентично ауторско дело.

Vinaverov prevod Gargantue i Pantagruela treba citati kao primer sta se sve moze reci na srpskom jeziku. Ta knjiga je neverovatna, a Vinaver je bio velikan. Jos kad pomsilim da je po formalnom obrazovanju bio matematicar i fizicar ...