Francuska uvodi porez za internet pretraživače

Zasto nam dajete tzkstove na Hrvatskom??? Cisto sumnjam da bi u Hrvatskoj objavili tekst na Srpskom.

Ja zaista ne razumem, pa valjda je red da tekst napisan na stranom jeziku se prvo prevede na srpski pa onda objavi u medijima, koliko vi mislite da ljudi u na[oj populaciji zna hrvatski!?

... a jos valute :-)
N miliona kuna (tacnije m miliona funti)
:-D
pa mogao se previdilac potruditi da prevede to u evre. Ovako je i hrvatski izvor (ocigledno neki britanski medij), posredno dosao na stranice b92 :-)
Smesno.

Naravno da svi razumijemo hrvatski, ali zaista bi bilo korektno da se tekst jezički prilagodi domaćim čitaocima. Druga varijanta je da ne prenosite tekst nego nam samo date link ka tom hrvatskom sajtu.

Зашто Б92 не преведе овај текст? Да ли поред матерњег срспког ја морам да учим и 2 страна (хрватски и енглески) ?

Cini mi se da ste ipak procitali tekst i sve razumeli, postovani ljubitelji ekavice. Uostalom, takvim je jezikom (95%) govorio i Vuk Karadzic, a govore i vasa krajiska braca. Ni njega (njih) ne razumJete? Onda nije problem u jeziku nego je problem promaje u glavi.

lol

Nasmejase me ovi komentari, i izvinjavam se ali mora da reagujem. Drago mi je da ovaj sajt ima toliko dece koja ga posecuju, dece koja nisu ucila srpsko-hrvatski (hrvatsko-srpski) u skolama. Nista strasno, to se lako da resiti dobrim obrazovanjem (kojeg u Srbiji trenutno nema bas mnogo) pa se nadam da ce i ova neuka decurlija da nauci bogatstvo sopstvenog jezika i njegovih dijalekata. Mislim, necu valjda sad ja da trazim da mi neki baja iz Beograda prica na juznosrpskom dijalektu posto "ne razumem"jezik koji se govori na severu?1?

Ja zaista ne razumem, pa valjda je red da tekst napisan na stranom jeziku se prvo prevede na srpski pa onda objavi u medijima, koliko vi mislite da ljudi u na[oj populaciji zna hrvatski!?

Zasto nam dajete tzkstove na Hrvatskom??? Cisto sumnjam da bi u Hrvatskoj objavili tekst na Srpskom.

Зашто Б92 не преведе овај текст? Да ли поред матерњег срспког ја морам да учим и 2 страна (хрватски и енглески) ?

Cini mi se da ste ipak procitali tekst i sve razumeli, postovani ljubitelji ekavice. Uostalom, takvim je jezikom (95%) govorio i Vuk Karadzic, a govore i vasa krajiska braca. Ni njega (njih) ne razumJete? Onda nije problem u jeziku nego je problem promaje u glavi.

... a jos valute :-)
N miliona kuna (tacnije m miliona funti)
:-D
pa mogao se previdilac potruditi da prevede to u evre. Ovako je i hrvatski izvor (ocigledno neki britanski medij), posredno dosao na stranice b92 :-)
Smesno.

Nasmejase me ovi komentari, i izvinjavam se ali mora da reagujem. Drago mi je da ovaj sajt ima toliko dece koja ga posecuju, dece koja nisu ucila srpsko-hrvatski (hrvatsko-srpski) u skolama. Nista strasno, to se lako da resiti dobrim obrazovanjem (kojeg u Srbiji trenutno nema bas mnogo) pa se nadam da ce i ova neuka decurlija da nauci bogatstvo sopstvenog jezika i njegovih dijalekata. Mislim, necu valjda sad ja da trazim da mi neki baja iz Beograda prica na juznosrpskom dijalektu posto "ne razumem"jezik koji se govori na severu?1?

Naravno da svi razumijemo hrvatski, ali zaista bi bilo korektno da se tekst jezički prilagodi domaćim čitaocima. Druga varijanta je da ne prenosite tekst nego nam samo date link ka tom hrvatskom sajtu.

lol