Zaboravljene srpske reči - da li znate njihovo značenje?

Po obicaju, niste u pravu. Vjeđe, dubrava i skorup su u upotrebi u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i kod Srba iz Hrvatske a i u Zapadnoj Srbiji. Zasto se gube te rijeci u Centralnoj Srbiji, nije tesko zakljuciti. U Srbiji je uveliko na djelu upotreba tudjica umjesto vlastitih rijeci. Kolicina engleskih izraza je postala veca nego kolicina rijeci koje smo preuzeli iz turskog ili madjarskog za koje se smatra da su opravdano - domace. Na njima je nastala dobrom delom nasa knjizevnost i ne smetaju nam. Ali engleske su invazivne. Cak i tekst ispod prostora za ostavljanje vlastitog misljena nije uredu.
Napomena: Usled velikog broja automatski generisanih komentara ( spam ) prinuđeni smo da uvedemo dodatnu verifikaciju.
Da li mozete zamisliti ovakvo nasilje nad srpskim jezikom (automatski, generisani,komentar, spam, verifikacija). Ove reci imaju latinski koren ali uzete su iz engleskog jezika.
Gubimo bitku sa engleskim. A rugamo se Hrvatima zbog izmisljanja reci. Oni se bar bore da budu svoji na svome.

Verovali ili ne, znamo.

Luca je bila rec koja se koristila kod onog dela stanovnistva koje je bilo pod kuluturoloskim uticajem Venecije, od italijanskog "la luce" - svetlo. Svetlost je prava srpska i slovenska rec.

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?
(Mata, 29. mart 2022 11:45)
Tako je.
Iza Dubrovnika a i po celoj Dalmaciji je nekad bila gusta šuma koju su Mlečani isekli zbog proizvodnje brodova.
Erozija je posle učinila svoje.

Osim ovih primera, tu je i pregršt drugih reči poput grao (što je nekada bio naziv za sivu i pepeljastu boju) ili luča (nekada reč za svetlost).

Грао је германизам, Луч(а) романизам.

Moguce, stvarno - realno. Jel si realan?
Podrazumevano - difolt
Glupost - nonsens
odlicno - exxxtra

Za par godina ce vam trebati recnik

A vise nije ni soping mol nego sm

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau

Ми баш волимо фудбал, а не ногомет(и ако имамо рукомет) играче нам бира селектор уместо изборник…имамо фамилије уместо породица, едукујемо се уместо да смо образовани, имамо листинге уместо списка, међународно је постало интернационално….

Те речи крајишници и даље користе.

Odlična ideja za stalnu rubriku.

Ovo su zaboravljene reči samo ako je tekst pisao neko sa amnezijom ili se umešao onaj Nemac što sklanja stvari po kući.

Oprem dobro!

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau
(Jojo, 29. mart 2022 11:17)
Aman, prekinite više sa nemcima. Nacija koja je juče nastala, a do prekjuče nije znala ni da priča. Ne počinje istorija i život na planeti zemlji ni sa njima, ni sa izlaskom prvog Iphonea...
Latini, Nemci, Germani... Sve sto imaju prepisano je od drugih, starijih.

Ovo što ja pišem, a neki će pročitati, nije u potpunosti Srpski jezik! Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika! Mi smo jedini narod na Svetu koji ne može pročitati i razumeti svoje knjige i zapise stare 200 i više godina. Treba nam prevodioc! Originalni, pravi, Srpski jezik, moze se jedino čuti od sveštenstva, priliko molitva i čitanja crkvenih knjiga! Stare reči se sve slabije koriste, a zamenjuju engleskim sinonimima, gemanizmima, turcizmima itd.
(Dejan, 29. mart 2022 13:02) 
Diskvalifikacija zbog nepismenosti, a pri tom nisi ni u pravu. Obican narod nije nikada pricao crkvenim staroslovenskim.

U leskovačkom kraju postoje reči vedje (obrve) i dubrava (šuma), kao i dub ili dubica za drvo. Skorup se ne koristi. Studeno je književnim jezikom potisnuto rečju hladno iako uopšte nemaju isto značenje. Hladovina (ispod drveta) predstavlja nešto što nije toplo, a studeno je baš hladno i osnov je imena manastira Studenica i reke Studenica ili pesničkoh studen. Reči treba čuvati - jezik je višeslojan i iz njega se mnogo toga može naučiti.

Pravi izvor vesti: Dnevna doza pravopisa.

Poštujem Hrvate u jezičkom smislu, bore se kao lavovi protiv stranih reči i često bivaju ismevani od strane naših ljudi. To su preuzeli od Francuza, oni ne dopuštaju ni jednoj stranoj reči da ugrožava njihov jezik, i za svaki novi pojam ubace novu, ali svoju reč. A kod nas je opšta zbrka sa stranim rečima.

Ne smetaju mi reci koje smo "pokupili" od nasih komsija, kao sto su Madjari i Turci. Cak mi ni germanizmi ne smetaju toliko posto je veliki broj Nemaca u proslosti ziveo na nasim prostorima, pa su i oni donekle "nasi".

Ali anglicizmi su mi, iz dana u dan, sve vise iritantniji. Treba smanjiti njihovu upotrebu sto je vise moguce.

isto tako je i smedja sinonim za braon. Svi kažemo ima smedju boju kose a ne braon.

Da bismo očuvali bogatstvo srpskog jezika, moramo ga negovati i čuvati od zaborava sve reči koje smo nekada davno upotrebljavali.

Ako ste zaboravili kako se priča stari Srpski jezik, idite u Goru(iznad Prizrena) i čućete najstariji i najčistiji Srpski jezik.

Luča mikrokozma, koliko je tu mudrosti, 'bemiti siniju!

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau
(Jojo, 29. mart 2022 11:17)

U redu, kopirali smo, priznajemo. Ali imam jednu drugu zagonetku za sve vas. U svedskom jeziku postoje cak dve reci koje se isto (ili slicno) izgovaraju kao u srpskom i isto i znace: läkare (lekar) i lök (luk). Ko je tu od koga prepisao i zasto jedino mi Srbi i Svedjani u celoj Evropi doktore medicine zovemo lekar? Isto vazi i za luk. Jezici su cudo.

Negujmo srpski jezik jer cemo od toga imati puno benefita..

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?
(Mata, 29. mart 2022 11:45)

Ili Dubrava kod Tuzle u kojoj su naseljeni hrvati. Mi srbi smo dozvolili upliv mnogih stranih reči u naš jezik (turskih prvenstveno) tako da ispade da su najbolji čuvari pravog starog srpskog jezika, u stvari hrvati koji su ga uzeli od nas. Za drugosrbijance odmah replika da hrvati jesu poseban narod, nažalost skoro istrebljen od Avara i Ugara. Ovo danas sto imamo to su 70% prekvalifikovani astro-ugarski narodi u hrvatski korpus.
I na kraju o Dubrovniku. Njegovo ime nastalo je od biljke rogoz, zato ga latini nazvasa Ragusa... Ovo Dubrovnik je kasnije, i ima veze sa vasom opservacijom.

komsinica koja je pedagod u osnovnoj skoli mi prica kako se sve vise roditelja i dece zali na neke ucitiljice, Problem je u tome sto ih uce bosanski pa deca kukaju kako je nista ne razumeju. nije moje da se mesam ko ce da se zaposli ili mora li jer je neko od gore naredio ali ovo je zemlja srbija i zvanicni jezik je srpski. moze i izvinjavam se kinezima i kinez da bude ucitelj u srpskoj skoli ali mora da uci decu srpski. pokusavam da ispravljam unuka ali gotovo je naucio je da kaze kontas, ljulja, spinat, ... muka mi je vise od toga da se zaposljavaju nestrucni. zaustavi me policajac zato sto nisam stavio pojas pa mi kaze" a dje si ti kreno". Da li smo mi to okupirani a ja nisam saznao ili je promenjen zvanicni jezik ove zemlje

Graor, graoran jesu srpske reči.
Životinje sive boje se tako nazivaju i danas u Srbiji.

....a dub je hrast

"Veđe su, verovali ili ne, obrve."
Šalite se?
Stvarno bih voleo da upoznam osobu koja,verovao ja ili ne, ne zna šta znači pojam veđe.

Osim ovih primera, tu je i pregršt drugih reči poput grao (što je nekada bio naziv za sivu i pepeljastu boju) ili luča (nekada reč za svetlost).

Грао је германизам, Луч(а) романизам.
(Јабучило, 29. mart 2022 11:20)

Bio bi kada bi germanski ili latinski jezik bio stariji od staroslovenskog.

Pan di Spagna, u prevodu hleb iz Španije.
Kod nas PATIŠPANJ, i ovo će verovatno jednog dana biti zaboravljena srpska reč?

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?

Dub je hrast a Dublje , Dubica Dubrovnik i Dubočica imaju isti koren !

Škoda - šteta
škodljivo, može da škodi, itd.

Највећи загађивачи српског језика су јавне личности - политичари, певачи, спортисти. Значи, не образовани слојеви.
За њима су медији, који предњаче у коришћењу верзија извучених из енглеских речи. Скоро сам прочитао реч, "рендомнизација". На жалост, има их још много. Ужас.

Ništa od očuvanja srpskog dok to ne uđe u ustav i pozatvaraju se medijske kuće koje koriste nepotrebno engleske reči umesto srpskih.

"Luca je bila rec koja se koristila kod onog dela stanovnistva koje je bilo pod kuluturoloskim uticajem Venecije, od italijanskog "la luce" - svetlo. Svetlost je prava srpska i slovenska rec.
(Vanja, 29. mart 2022 11:18)"
Veruj mi Vanja, nakon višegodišnjeg bavljenja etimologijom, ispostavilo se da su Latini od nas preuzeli pojam "Luč-a".

Rijeci iz Crne Gore.

@ Nezavisni demokratski građanin

I da, latinski jezik je stariji od staroslovenskog, kao što je i starogrčki. Dosta više sa tom Deretićkom istorijom. Da nisi i ti slučajno potomak Ahila, koji je inače bio Srbin?

Reč "dub" južni Sloveni su uzeli iz keltskog, i znači 'crn'. Odatle vuku poreklo i reči dubrava, toponim Dubrovnik. Kao poređenje, Dablin (Dubhlinn u originalu na irskom), znači 'crna lokva' u prevodu, pandan engleskom Blekpulu (Blackpool).

Vjeđe nisu obrve.
Vjeđe su, vjerovali ili ne, kapci na očima.



Nad dalekim morem vjetrovi se dižu,
sklapaju se vjeđe, sjećanja se nižu,
a srce bi htjelo, dok se grane lome
da istinu kaže, ali nema kome.

Skorup je naša reč a kajmak je turcizam

Скоруп баш није исто што и кајмак у неким крајевима

@ Nezavisni demokratski građanin

I da, latinski jezik je stariji od staroslovenskog, kao što je i starogrčki. Dosta više sa tom Deretićkom istorijom. Da nisi i ti slučajno potomak Ahila, koji je inače bio Srbin?
(Srki, 29. mart 2022 13:22)

Ne botuj autošovinisto. Ko su stari grci, šta su stari grci, počinje li istorija ovog sveta sa njima?
Sve su kopirali od drugih. Copy-paste nacija, kao i sve hibridne nacije danas.
Ili rimljani posle njih, šta oni imaju baš što je rimsko, a što nisu implementirali od plemena koje su asimilizovali (etruraca npr...).
Nije život nastao danas. Polako, smiri se.

Sada samo urbano. Brat moj itd..

Munem

Srbi iz Hrvatske koriste te riječi. Na Baniji se npr. za mlijeko kaže još i varenika. A skorup je ona korica na vrhu koja je stvori kad se mlijeko prokuhava. Na Baniji je kajmak kajmak. Kajmak je prerađeni skorup.

Иако је чланак кратак, аутор није изджао а да не употреби бар једну страну реч - синоним...Језик је жива ствар и лако се мења. Као што предходни коментари кажу, одржао се у изворном облику само у крајевима која су била изолована због непријатељског окружења, Призрен, Крајина, или тамо где нико није хтео да иде, чак ни Турци, као рецимо ЦГ, па се људи нису мешали. Наши људи су прошлости живели једноствно и нису имали потребу за речима као на пример ’машина’, ’шрафцигер’, ’локомотива’ и сл...рало, волови, нож, секира и то је то. Како се повећава комуникација и мешање међу људима тако долазе нови појмови и речи. Рецимо један упрошћени пример, стигне у наше крајеве некакав црвени укусан плод којег нико до тада није видео. Странац који га је донео каже да долази из неке далеке, нестварно лепе земље која личи на рај (paradise) и ето га нама - парадајз...а онда Хрвати нормално кажу - ааа не, ми ћемо то другачије да зовемо - рајчица...
Исто тако стигне некакав сандук у коме може да се хлади храна и на њему пише 'Frigidaire'(америчка фабрика беле технике) и ми добијемо реч ’фрижидер’...реч хладилник се ретко употребљава...Реч ’хувер’ уместо ’усисивач’ је била дуго у употреби међу послератном генерацијом из истог разлога...
Тако и данас, великом брзином долазе нове ствари и појмови и језик се незаустављиво мења...

@Nostradamus

Tajkun, kineska rec, znaci veliki gospodar, koristena je u Japanu kao pocasna titula za mocne strance, i odatle je usla u siru upotrebu.
Uzgred, bogatstvo jezika se cuva citanjem sopstvenih knjizevnih klasika, a ne svakodnevnim govorom jer je svakodnevni govor uvek ogranicen na jedan kraj. Stevan Sremac je u svojim delima ovekovecio i banatski i niski govor sa kraja 19. veka.

Ako ste zaboravili kako se priča stari Srpski jezik, idite u Goru(iznad Prizrena) i čućete najstariji i najčistiji Srpski jezik.
(neko, 29. mart 2022 11:49)

Ili u Vranje i okolinu. Tako su najsličnije pričali u doba Nemanjića.

Ovo je bas lepo tema za verbanje „nacionalistickog patriotizma“ u formi „borbe za ocuvanje srpskog jezika“, he, he, he. Jezik je ziv i ne moze se sacuvati ili odbraniti od uticaja drugih jezika, ma koliko se trudili. Reci se prihvataju i onda ostaju ili same po sebi nestaju iz govora. Za neke pojmove nemamo sopstvenu rec i onda tudja bude usvojena. Primer za to su, selfi ili majmun, a takvih primera ima na stotine. Potpuno ista stvar je u drugim jezicima i tu ne pomaze nikakav zakon niti zabrana. Svi ljudi koji govore vise jezika, nemaju problema sa „tudjim izrazima“, jer sve je relativno i uticaji su uglavnom geografski povezani ili su jezici srodni. Nemamo japanske, kineske, koreanske, itd reci u nasem jeziku.

"koje sve riječi Vuk nije stigao otuđiti u pohodima van srbije"

Ovo što ja pišem, a neki će pročitati, nije u potpunosti Srpski jezik! Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika! Mi smo jedini narod na Svetu koji ne može pročitati i razumeti svoje knjige i zapise stare 200 i više godina. Treba nam prevodioc! Originalni, pravi, Srpski jezik, moze se jedino čuti od sveštenstva, priliko molitva i čitanja crkvenih knjiga! Stare reči se sve slabije koriste, a zamenjuju engleskim sinonimima, gemanizmima, turcizmima itd.

Vjeđe su obrve ? Mislim da su vjeđe kapci na očima.

Noćas se moje čelo žari
noćas se moje vjeđe pote....

Веђе и дубрава се користе на Косову. Пуно је и топографских назива које имају дубрава у себи

Evo oma se crnogorci bune protiv Vuka....

Duvar, amrel, peksimit, đevđir, lotre, sumaren, ...

@Dejan, 29. mart 2022 13:02
"Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika!"
Kao neko ko je Srbin, ali ne i Sloven, rekao bih da Vuk Stefanović Karadžić ako ni zbog čega drugog, a ono zbog tog odvajanja Srba i njihovog jezika od nekakve matice slovenskih naroda i jezika - šta god to zaista značilo - zaslužuje slavu i iskreno poštovanje. Ne treba zaboraviti da je njegova reforma, bila i jedna od prvih brana rusifikaciji ovog naroda, jer je tamo neki "slavjanoserbski" ili kako se već zvao, bio ništa drugo do perfidni pokušaj rusifikacije Srba. Šteta je samo što je i Vuk forsirao ćirilicu, jer srpski jezik mora preći na latinicu u potpunosti. Daničićevu, naravno.

@Kernow, 29. mart 2022 13:39
Nije netačno, ali... Tehnički, Gaelic (Gaelic/Gaeilge) reč za "crno" je u originalu "dubh" i izgovor bi bio pre "duv" nego "dub". Mada je u složenicama - a Dublin je složenica - oblik "dub" zastupljeniji.

@ Nezavisni demokratski građanin

Mnogo lupetaš, a i primio si se žešće.

meni omiljena rec koja se ne upotrebaljava je - DOCKAN (sinonim za kasno), nekako mi je bas simpaticno-luCKasta, zbog onog CK u sredini. Mladjima iz nekog razloga nije cool (pa je zato prakticno zaboravljena), i jedino se moze cuti kod starijih ljudi. Glasam da se vrati u upotrebu, i da se uvedu i glagoli "dockaniti" i "zadockaniti" (ukoliko dosad nisu postojali)...:-)

@ Nezavisni demokratski građanin

Samo ako nije staroslovenski stariji od latinskog i starogrckog jezika.

Vjeđe su obrve ? Mislim da su vjeđe kapci na očima.

Noćas se moje čelo žari
noćas se moje vjeđe pote....
(Tereza, 29. mart 2022 13:53)

Potiti se = znojiti se. Ne znam kako se kapci mogu znojiti. A obrve upravo i sluze da skupljaju znoj.

Samo ako nije staroslovenski stariji od latinskog i starogrckog jezika.
(Maxa, 29. mart 2022 14:17)
To verovatno ne može da se zna, osim ako se ne napravi algoritam veštačke inteligencije koji bi znao sve poznate (bar indoevropske) jezike, pa uporednom analizom dekodirao porekla reči. Ono što je za sada izvesno je da Sloveni nisu imali unificirano pismo, odnosno imperiju kojoj bi takvo pismo bilo neophodno radi organizacije vlasti. Takođe je moguće da neko autentično slovensko pismo nije sačuvano, odnosno je uništeno krstašenjem (krstašenje ne treba poistovećivati sa "krstaškim ratovima"; i ti ratovi su bili nastavak prethodnog brutalnog krstašenja hrišćana po celoj Evropi).

Crkveni "staroslovenski" nema nikakve veze sa jezicima koje su govorili u raznim slovenskim plemenima. Taj "jezik" su skovali stranci, hrišćanski misionari koji su pre Slovena prihvatili tu jevrejsku mitologiju i rimsku crkvu. Sada se ta nakaza od jezika proglašava "izvorno slovenskom". Svaka generacija umišlja da istorija počinje njima, ali jedino su hrišćani ubijali one koji su govorili da istorija ne počinje hrišćanstvom, niti svet počinje sa jevrejskim bogom.

Antički Grci nisu bili nacija. Te državice su kulturološki bile različitije među sobom nego moderne evropske nacionalne države. Rimljani nisu to bili ni toliko, Rimljanin je mogao da bude svako ko je priznavao i služio imperiji odnosno imperatoru. Amerikanci su kopirali takav koncept "države/nacije" recimo. Vrlo svesno, naravno.

Da li smo mi to okupirani a ja nisam saznao
(deka, 29. mart 2022 23:18)

Jesmo. Nisi (saznao).

Iz nekog razloga ne vidim članak, samo komentare...
Cujte ljudi, sloveni? Germani? Autohtonost ovog naroda nam uskraćuju uz nas kao svedoke. Molim vas, istrazujte sami. Zaobidjite knjige, Seoba, Naseljavanja Srbije i dajte malo masti na volju, misao imao veću logiku od pogresne istorije.

@ Mile

Nisu, to je germanizam.

Зна ли ко шта је шервањика?

Grao je reč koja je u staroslovenski jezik došla kao posledica interakcije sa germanskim plemenima: nemačka reč za sivo je "grau", a engleska "grey." Luča najverovatnije dolazi iz latinskog (lux).

ma nema danas vise zaborava (tj "izumrlih" reci, narecja, jezika, pisma) u vreme sveprisutnih kompjutera i baza podataka koje sve zivo imaju. problem je neujednacena sposobnost (raznih individua i odredjenih drustveno-bioloskih nepravdi) brzog povezivanja i kvalitetnog procesiranja svih tih podataka, a ne njihova dostupnost. tj sve je "zivo", ali nije sve svima podjednako dostupno i "ozivljivo".

Nadžak baba

Copy-paste nacija, kao i sve hibridne nacije danas.
Ili rimljani posle njih, šta oni imaju baš što je rimsko, a što nisu implementirali od plemena koje su asimilizovali (etruraca npr...).
Nije život nastao danas. Polako, smiri se.
(Nezavisni demokratski građanin, 29. mart 2022 15:05)

Ne znam sta bi ti imalo znaciti "copy-paste nacije", niti razumem tu "implementaciju", ali, Rimljani su i bili delom Etrurci. Rimljani nisu bili Latini (pustite sta su vas ucili oni vasi neobrazovani ucitelji i profesori istorije!), oni su od pocetka bili tri-etnicki (Latini, Sabini i Etrurci, ravnopravno i ravnomerno). Sa velikim postovanjem prema Grcima, od kojih su ucili i koje su nastojali da oponasaju. A kasnije su postali melting pot mediteranskog sveta.

E ka nije..:)

Hmmm skorup i kajmak nisu bas iste stvari, a grao je od nemacke reci "grau" sto znaci sivo!

Ima jako malo srpskih rijeci jer se gotovo citav srpski jezik sastoji od stranih rijeci, sve je usvojeno!

U Srbiji Srpski jezik i izvornu Vukovu gramatiku koriste jos jedino stanovnici na teritoriji Sandzaka. Istina je da jezik konstantno evoluira, i mi smo mozda jedina nacija u Evropi koja ima jednu zvanicnu gramatiku na papiru a u upotrebi nesto sasvim trece.

#deka

Kapa dole za komentar. Ali hrpa onih koje ste "kritikovali" će vam lupati minuse iako je sve što ste rekli istina. Puna podrška istini.

(Me,Myself and I, 29. mart 2022 14:06)
Prvi put u zivotu cujem a imam 46 godina...

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau
(Jojo, 29. mart 2022 11:17)
Aman, prekinite više sa nemcima. Nacija koja je juče nastala, a do prekjuče nije znala ni da priča. Ne počinje istorija i život na planeti zemlji ni sa njima, ni sa izlaskom prvog Iphonea...
Latini, Nemci, Germani... Sve sto imaju prepisano je od drugih, starijih.

Rijeci iz Crne Gore.

Ovo što ja pišem, a neki će pročitati, nije u potpunosti Srpski jezik! Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika! Mi smo jedini narod na Svetu koji ne može pročitati i razumeti svoje knjige i zapise stare 200 i više godina. Treba nam prevodioc! Originalni, pravi, Srpski jezik, moze se jedino čuti od sveštenstva, priliko molitva i čitanja crkvenih knjiga! Stare reči se sve slabije koriste, a zamenjuju engleskim sinonimima, gemanizmima, turcizmima itd.

Osim ovih primera, tu je i pregršt drugih reči poput grao (što je nekada bio naziv za sivu i pepeljastu boju) ili luča (nekada reč za svetlost).

Грао је германизам, Луч(а) романизам.
(Јабучило, 29. mart 2022 11:20)

Bio bi kada bi germanski ili latinski jezik bio stariji od staroslovenskog.

"koje sve riječi Vuk nije stigao otuđiti u pohodima van srbije"

Ima jako malo srpskih rijeci jer se gotovo citav srpski jezik sastoji od stranih rijeci, sve je usvojeno!

komsinica koja je pedagod u osnovnoj skoli mi prica kako se sve vise roditelja i dece zali na neke ucitiljice, Problem je u tome sto ih uce bosanski pa deca kukaju kako je nista ne razumeju. nije moje da se mesam ko ce da se zaposli ili mora li jer je neko od gore naredio ali ovo je zemlja srbija i zvanicni jezik je srpski. moze i izvinjavam se kinezima i kinez da bude ucitelj u srpskoj skoli ali mora da uci decu srpski. pokusavam da ispravljam unuka ali gotovo je naucio je da kaze kontas, ljulja, spinat, ... muka mi je vise od toga da se zaposljavaju nestrucni. zaustavi me policajac zato sto nisam stavio pojas pa mi kaze" a dje si ti kreno". Da li smo mi to okupirani a ja nisam saznao ili je promenjen zvanicni jezik ove zemlje

Po obicaju, niste u pravu. Vjeđe, dubrava i skorup su u upotrebi u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i kod Srba iz Hrvatske a i u Zapadnoj Srbiji. Zasto se gube te rijeci u Centralnoj Srbiji, nije tesko zakljuciti. U Srbiji je uveliko na djelu upotreba tudjica umjesto vlastitih rijeci. Kolicina engleskih izraza je postala veca nego kolicina rijeci koje smo preuzeli iz turskog ili madjarskog za koje se smatra da su opravdano - domace. Na njima je nastala dobrom delom nasa knjizevnost i ne smetaju nam. Ali engleske su invazivne. Cak i tekst ispod prostora za ostavljanje vlastitog misljena nije uredu.
Napomena: Usled velikog broja automatski generisanih komentara ( spam ) prinuđeni smo da uvedemo dodatnu verifikaciju.
Da li mozete zamisliti ovakvo nasilje nad srpskim jezikom (automatski, generisani,komentar, spam, verifikacija). Ove reci imaju latinski koren ali uzete su iz engleskog jezika.
Gubimo bitku sa engleskim. A rugamo se Hrvatima zbog izmisljanja reci. Oni se bar bore da budu svoji na svome.

Ako ste zaboravili kako se priča stari Srpski jezik, idite u Goru(iznad Prizrena) i čućete najstariji i najčistiji Srpski jezik.
(neko, 29. mart 2022 11:49)

Ili u Vranje i okolinu. Tako su najsličnije pričali u doba Nemanjića.

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?
(Mata, 29. mart 2022 11:45)

Ili Dubrava kod Tuzle u kojoj su naseljeni hrvati. Mi srbi smo dozvolili upliv mnogih stranih reči u naš jezik (turskih prvenstveno) tako da ispade da su najbolji čuvari pravog starog srpskog jezika, u stvari hrvati koji su ga uzeli od nas. Za drugosrbijance odmah replika da hrvati jesu poseban narod, nažalost skoro istrebljen od Avara i Ugara. Ovo danas sto imamo to su 70% prekvalifikovani astro-ugarski narodi u hrvatski korpus.
I na kraju o Dubrovniku. Njegovo ime nastalo je od biljke rogoz, zato ga latini nazvasa Ragusa... Ovo Dubrovnik je kasnije, i ima veze sa vasom opservacijom.

@ Nezavisni demokratski građanin

I da, latinski jezik je stariji od staroslovenskog, kao što je i starogrčki. Dosta više sa tom Deretićkom istorijom. Da nisi i ti slučajno potomak Ahila, koji je inače bio Srbin?

@ Nezavisni demokratski građanin

I da, latinski jezik je stariji od staroslovenskog, kao što je i starogrčki. Dosta više sa tom Deretićkom istorijom. Da nisi i ti slučajno potomak Ahila, koji je inače bio Srbin?
(Srki, 29. mart 2022 13:22)

Ne botuj autošovinisto. Ko su stari grci, šta su stari grci, počinje li istorija ovog sveta sa njima?
Sve su kopirali od drugih. Copy-paste nacija, kao i sve hibridne nacije danas.
Ili rimljani posle njih, šta oni imaju baš što je rimsko, a što nisu implementirali od plemena koje su asimilizovali (etruraca npr...).
Nije život nastao danas. Polako, smiri se.

Da bismo očuvali bogatstvo srpskog jezika, moramo ga negovati i čuvati od zaborava sve reči koje smo nekada davno upotrebljavali.

Ako ste zaboravili kako se priča stari Srpski jezik, idite u Goru(iznad Prizrena) i čućete najstariji i najčistiji Srpski jezik.

Osim ovih primera, tu je i pregršt drugih reči poput grao (što je nekada bio naziv za sivu i pepeljastu boju) ili luča (nekada reč za svetlost).

Грао је германизам, Луч(а) романизам.

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?

ma nema danas vise zaborava (tj "izumrlih" reci, narecja, jezika, pisma) u vreme sveprisutnih kompjutera i baza podataka koje sve zivo imaju. problem je neujednacena sposobnost (raznih individua i odredjenih drustveno-bioloskih nepravdi) brzog povezivanja i kvalitetnog procesiranja svih tih podataka, a ne njihova dostupnost. tj sve je "zivo", ali nije sve svima podjednako dostupno i "ozivljivo".

Ovo je bas lepo tema za verbanje „nacionalistickog patriotizma“ u formi „borbe za ocuvanje srpskog jezika“, he, he, he. Jezik je ziv i ne moze se sacuvati ili odbraniti od uticaja drugih jezika, ma koliko se trudili. Reci se prihvataju i onda ostaju ili same po sebi nestaju iz govora. Za neke pojmove nemamo sopstvenu rec i onda tudja bude usvojena. Primer za to su, selfi ili majmun, a takvih primera ima na stotine. Potpuno ista stvar je u drugim jezicima i tu ne pomaze nikakav zakon niti zabrana. Svi ljudi koji govore vise jezika, nemaju problema sa „tudjim izrazima“, jer sve je relativno i uticaji su uglavnom geografski povezani ili su jezici srodni. Nemamo japanske, kineske, koreanske, itd reci u nasem jeziku.

Vjeđe nisu obrve.
Vjeđe su, vjerovali ili ne, kapci na očima.



Nad dalekim morem vjetrovi se dižu,
sklapaju se vjeđe, sjećanja se nižu,
a srce bi htjelo, dok se grane lome
da istinu kaže, ali nema kome.

Reč "dub" južni Sloveni su uzeli iz keltskog, i znači 'crn'. Odatle vuku poreklo i reči dubrava, toponim Dubrovnik. Kao poređenje, Dablin (Dubhlinn u originalu na irskom), znači 'crna lokva' u prevodu, pandan engleskom Blekpulu (Blackpool).

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau

"Luca je bila rec koja se koristila kod onog dela stanovnistva koje je bilo pod kuluturoloskim uticajem Venecije, od italijanskog "la luce" - svetlo. Svetlost je prava srpska i slovenska rec.
(Vanja, 29. mart 2022 11:18)"
Veruj mi Vanja, nakon višegodišnjeg bavljenja etimologijom, ispostavilo se da su Latini od nas preuzeli pojam "Luč-a".

Negujmo srpski jezik jer cemo od toga imati puno benefita..

Vjeđe su obrve ? Mislim da su vjeđe kapci na očima.

Noćas se moje čelo žari
noćas se moje vjeđe pote....

@Dejan, 29. mart 2022 13:02
"Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika!"
Kao neko ko je Srbin, ali ne i Sloven, rekao bih da Vuk Stefanović Karadžić ako ni zbog čega drugog, a ono zbog tog odvajanja Srba i njihovog jezika od nekakve matice slovenskih naroda i jezika - šta god to zaista značilo - zaslužuje slavu i iskreno poštovanje. Ne treba zaboraviti da je njegova reforma, bila i jedna od prvih brana rusifikaciji ovog naroda, jer je tamo neki "slavjanoserbski" ili kako se već zvao, bio ništa drugo do perfidni pokušaj rusifikacije Srba. Šteta je samo što je i Vuk forsirao ćirilicu, jer srpski jezik mora preći na latinicu u potpunosti. Daničićevu, naravno.

@Kernow, 29. mart 2022 13:39
Nije netačno, ali... Tehnički, Gaelic (Gaelic/Gaeilge) reč za "crno" je u originalu "dubh" i izgovor bi bio pre "duv" nego "dub". Mada je u složenicama - a Dublin je složenica - oblik "dub" zastupljeniji.

(Me,Myself and I, 29. mart 2022 14:06)
Prvi put u zivotu cujem a imam 46 godina...

Graor, graoran jesu srpske reči.
Životinje sive boje se tako nazivaju i danas u Srbiji.

Ništa od očuvanja srpskog dok to ne uđe u ustav i pozatvaraju se medijske kuće koje koriste nepotrebno engleske reči umesto srpskih.

@ Nezavisni demokratski građanin

Samo ako nije staroslovenski stariji od latinskog i starogrckog jezika.

Luča mikrokozma, koliko je tu mudrosti, 'bemiti siniju!

U Srbiji Srpski jezik i izvornu Vukovu gramatiku koriste jos jedino stanovnici na teritoriji Sandzaka. Istina je da jezik konstantno evoluira, i mi smo mozda jedina nacija u Evropi koja ima jednu zvanicnu gramatiku na papiru a u upotrebi nesto sasvim trece.

Luca je bila rec koja se koristila kod onog dela stanovnistva koje je bilo pod kuluturoloskim uticajem Venecije, od italijanskog "la luce" - svetlo. Svetlost je prava srpska i slovenska rec.

Poštujem Hrvate u jezičkom smislu, bore se kao lavovi protiv stranih reči i često bivaju ismevani od strane naših ljudi. To su preuzeli od Francuza, oni ne dopuštaju ni jednoj stranoj reči da ugrožava njihov jezik, i za svaki novi pojam ubace novu, ali svoju reč. A kod nas je opšta zbrka sa stranim rečima.

Ne smetaju mi reci koje smo "pokupili" od nasih komsija, kao sto su Madjari i Turci. Cak mi ni germanizmi ne smetaju toliko posto je veliki broj Nemaca u proslosti ziveo na nasim prostorima, pa su i oni donekle "nasi".

Ali anglicizmi su mi, iz dana u dan, sve vise iritantniji. Treba smanjiti njihovu upotrebu sto je vise moguce.

Ми баш волимо фудбал, а не ногомет(и ако имамо рукомет) играче нам бира селектор уместо изборник…имамо фамилије уместо породица, едукујемо се уместо да смо образовани, имамо листинге уместо списка, међународно је постало интернационално….

Skorup je naša reč a kajmak je turcizam

Hmmm skorup i kajmak nisu bas iste stvari, a grao je od nemacke reci "grau" sto znaci sivo!

Те речи крајишници и даље користе.

Oprem dobro!

Ako je Dubrava šuma, da li to ima u značenju neke veze sa nazivom grada Dubrovnika?
(Mata, 29. mart 2022 11:45)
Tako je.
Iza Dubrovnika a i po celoj Dalmaciji je nekad bila gusta šuma koju su Mlečani isekli zbog proizvodnje brodova.
Erozija je posle učinila svoje.

"Veđe su, verovali ili ne, obrve."
Šalite se?
Stvarno bih voleo da upoznam osobu koja,verovao ja ili ne, ne zna šta znači pojam veđe.

Duvar, amrel, peksimit, đevđir, lotre, sumaren, ...

Ovo što ja pišem, a neki će pročitati, nije u potpunosti Srpski jezik! Reformom jezika, Vuk Stefanović Karadžić je otkinuo, udaljio i zauvek promenio Srpski jezik od svog izvornog oblika! Tako je , u suštini, odvojio Srbe i njihov jezik od matice Slovenskih naroda i jezika! Mi smo jedini narod na Svetu koji ne može pročitati i razumeti svoje knjige i zapise stare 200 i više godina. Treba nam prevodioc! Originalni, pravi, Srpski jezik, moze se jedino čuti od sveštenstva, priliko molitva i čitanja crkvenih knjiga! Stare reči se sve slabije koriste, a zamenjuju engleskim sinonimima, gemanizmima, turcizmima itd.
(Dejan, 29. mart 2022 13:02) 
Diskvalifikacija zbog nepismenosti, a pri tom nisi ni u pravu. Obican narod nije nikada pricao crkvenim staroslovenskim.

Grao je reč koja je u staroslovenski jezik došla kao posledica interakcije sa germanskim plemenima: nemačka reč za sivo je "grau", a engleska "grey." Luča najverovatnije dolazi iz latinskog (lux).

Moguce, stvarno - realno. Jel si realan?
Podrazumevano - difolt
Glupost - nonsens
odlicno - exxxtra

Za par godina ce vam trebati recnik

A vise nije ni soping mol nego sm

isto tako je i smedja sinonim za braon. Svi kažemo ima smedju boju kose a ne braon.

@ Nezavisni demokratski građanin

Mnogo lupetaš, a i primio si se žešće.

Grao nije srpska rec, nastala je od nemačke reči Grau
(Jojo, 29. mart 2022 11:17)

U redu, kopirali smo, priznajemo. Ali imam jednu drugu zagonetku za sve vas. U svedskom jeziku postoje cak dve reci koje se isto (ili slicno) izgovaraju kao u srpskom i isto i znace: läkare (lekar) i lök (luk). Ko je tu od koga prepisao i zasto jedino mi Srbi i Svedjani u celoj Evropi doktore medicine zovemo lekar? Isto vazi i za luk. Jezici su cudo.

Verovali ili ne, znamo.

U leskovačkom kraju postoje reči vedje (obrve) i dubrava (šuma), kao i dub ili dubica za drvo. Skorup se ne koristi. Studeno je književnim jezikom potisnuto rečju hladno iako uopšte nemaju isto značenje. Hladovina (ispod drveta) predstavlja nešto što nije toplo, a studeno je baš hladno i osnov je imena manastira Studenica i reke Studenica ili pesničkoh studen. Reči treba čuvati - jezik je višeslojan i iz njega se mnogo toga može naučiti.

Иако је чланак кратак, аутор није изджао а да не употреби бар једну страну реч - синоним...Језик је жива ствар и лако се мења. Као што предходни коментари кажу, одржао се у изворном облику само у крајевима која су била изолована због непријатељског окружења, Призрен, Крајина, или тамо где нико није хтео да иде, чак ни Турци, као рецимо ЦГ, па се људи нису мешали. Наши људи су прошлости живели једноствно и нису имали потребу за речима као на пример ’машина’, ’шрафцигер’, ’локомотива’ и сл...рало, волови, нож, секира и то је то. Како се повећава комуникација и мешање међу људима тако долазе нови појмови и речи. Рецимо један упрошћени пример, стигне у наше крајеве некакав црвени укусан плод којег нико до тада није видео. Странац који га је донео каже да долази из неке далеке, нестварно лепе земље која личи на рај (paradise) и ето га нама - парадајз...а онда Хрвати нормално кажу - ааа не, ми ћемо то другачије да зовемо - рајчица...
Исто тако стигне некакав сандук у коме може да се хлади храна и на њему пише 'Frigidaire'(америчка фабрика беле технике) и ми добијемо реч ’фрижидер’...реч хладилник се ретко употребљава...Реч ’хувер’ уместо ’усисивач’ је била дуго у употреби међу послератном генерацијом из истог разлога...
Тако и данас, великом брзином долазе нове ствари и појмови и језик се незаустављиво мења...

Odlična ideja za stalnu rubriku.

Pravi izvor vesti: Dnevna doza pravopisa.

Скоруп баш није исто што и кајмак у неким крајевима

Ovo su zaboravljene reči samo ako je tekst pisao neko sa amnezijom ili se umešao onaj Nemac što sklanja stvari po kući.

#deka

Kapa dole za komentar. Ali hrpa onih koje ste "kritikovali" će vam lupati minuse iako je sve što ste rekli istina. Puna podrška istini.

Sada samo urbano. Brat moj itd..

Škoda - šteta
škodljivo, može da škodi, itd.

Srbi iz Hrvatske koriste te riječi. Na Baniji se npr. za mlijeko kaže još i varenika. A skorup je ona korica na vrhu koja je stvori kad se mlijeko prokuhava. Na Baniji je kajmak kajmak. Kajmak je prerađeni skorup.

Највећи загађивачи српског језика су јавне личности - политичари, певачи, спортисти. Значи, не образовани слојеви.
За њима су медији, који предњаче у коришћењу верзија извучених из енглеских речи. Скоро сам прочитао реч, "рендомнизација". На жалост, има их још много. Ужас.

@ Mile

Nisu, to je germanizam.

Munem

Dub je hrast a Dublje , Dubica Dubrovnik i Dubočica imaju isti koren !

Зна ли ко шта је шервањика?

Samo ako nije staroslovenski stariji od latinskog i starogrckog jezika.
(Maxa, 29. mart 2022 14:17)
To verovatno ne može da se zna, osim ako se ne napravi algoritam veštačke inteligencije koji bi znao sve poznate (bar indoevropske) jezike, pa uporednom analizom dekodirao porekla reči. Ono što je za sada izvesno je da Sloveni nisu imali unificirano pismo, odnosno imperiju kojoj bi takvo pismo bilo neophodno radi organizacije vlasti. Takođe je moguće da neko autentično slovensko pismo nije sačuvano, odnosno je uništeno krstašenjem (krstašenje ne treba poistovećivati sa "krstaškim ratovima"; i ti ratovi su bili nastavak prethodnog brutalnog krstašenja hrišćana po celoj Evropi).

Crkveni "staroslovenski" nema nikakve veze sa jezicima koje su govorili u raznim slovenskim plemenima. Taj "jezik" su skovali stranci, hrišćanski misionari koji su pre Slovena prihvatili tu jevrejsku mitologiju i rimsku crkvu. Sada se ta nakaza od jezika proglašava "izvorno slovenskom". Svaka generacija umišlja da istorija počinje njima, ali jedino su hrišćani ubijali one koji su govorili da istorija ne počinje hrišćanstvom, niti svet počinje sa jevrejskim bogom.

Antički Grci nisu bili nacija. Te državice su kulturološki bile različitije među sobom nego moderne evropske nacionalne države. Rimljani nisu to bili ni toliko, Rimljanin je mogao da bude svako ko je priznavao i služio imperiji odnosno imperatoru. Amerikanci su kopirali takav koncept "države/nacije" recimo. Vrlo svesno, naravno.

meni omiljena rec koja se ne upotrebaljava je - DOCKAN (sinonim za kasno), nekako mi je bas simpaticno-luCKasta, zbog onog CK u sredini. Mladjima iz nekog razloga nije cool (pa je zato prakticno zaboravljena), i jedino se moze cuti kod starijih ljudi. Glasam da se vrati u upotrebu, i da se uvedu i glagoli "dockaniti" i "zadockaniti" (ukoliko dosad nisu postojali)...:-)

Pan di Spagna, u prevodu hleb iz Španije.
Kod nas PATIŠPANJ, i ovo će verovatno jednog dana biti zaboravljena srpska reč?

E ka nije..:)

....a dub je hrast

Evo oma se crnogorci bune protiv Vuka....

Vjeđe su obrve ? Mislim da su vjeđe kapci na očima.

Noćas se moje čelo žari
noćas se moje vjeđe pote....
(Tereza, 29. mart 2022 13:53)

Potiti se = znojiti se. Ne znam kako se kapci mogu znojiti. A obrve upravo i sluze da skupljaju znoj.

Веђе и дубрава се користе на Косову. Пуно је и топографских назива које имају дубрава у себи

@Nostradamus

Tajkun, kineska rec, znaci veliki gospodar, koristena je u Japanu kao pocasna titula za mocne strance, i odatle je usla u siru upotrebu.
Uzgred, bogatstvo jezika se cuva citanjem sopstvenih knjizevnih klasika, a ne svakodnevnim govorom jer je svakodnevni govor uvek ogranicen na jedan kraj. Stevan Sremac je u svojim delima ovekovecio i banatski i niski govor sa kraja 19. veka.

Da li smo mi to okupirani a ja nisam saznao
(deka, 29. mart 2022 23:18)

Jesmo. Nisi (saznao).

Copy-paste nacija, kao i sve hibridne nacije danas.
Ili rimljani posle njih, šta oni imaju baš što je rimsko, a što nisu implementirali od plemena koje su asimilizovali (etruraca npr...).
Nije život nastao danas. Polako, smiri se.
(Nezavisni demokratski građanin, 29. mart 2022 15:05)

Ne znam sta bi ti imalo znaciti "copy-paste nacije", niti razumem tu "implementaciju", ali, Rimljani su i bili delom Etrurci. Rimljani nisu bili Latini (pustite sta su vas ucili oni vasi neobrazovani ucitelji i profesori istorije!), oni su od pocetka bili tri-etnicki (Latini, Sabini i Etrurci, ravnopravno i ravnomerno). Sa velikim postovanjem prema Grcima, od kojih su ucili i koje su nastojali da oponasaju. A kasnije su postali melting pot mediteranskog sveta.

Nadžak baba

Iz nekog razloga ne vidim članak, samo komentare...
Cujte ljudi, sloveni? Germani? Autohtonost ovog naroda nam uskraćuju uz nas kao svedoke. Molim vas, istrazujte sami. Zaobidjite knjige, Seoba, Naseljavanja Srbije i dajte malo masti na volju, misao imao veću logiku od pogresne istorije.