Komentari od B.Živković su odlični.
Vidi se da izvanredno poznaje stvaralaštvo Dostojevskg.
Za mene je on najveći pisac ikad a inače bi ipak izdvojio njegov roman
Zločin i kazna.
Mada iskreno mislim, da nema više svrhe ni pisati, ni objašnjavati ljudima bilo šta. Ovo je svet "ispranih mozgova", nije tu nikakva propaganda odigrala svoje, jednostavno zaglupeo narod totalno, niko ništa ne čita, a i ako čita to nije sa udubljivanjem već površno, u stilu američkih filmova, opisivanje događaja koji bez shvatanja suštine i dubine ne znače ništa. Zato je teško razumeti Dostojevskog, on je u gotovo svim romanima ostavio proročke poruke, pa pročitajte Justina Popovića i "Dostojevski o Evropi i Slovenstvu" (nekada zabranjenu knjigu) ili "Karamazove", ali sa suštinskim udubljivanjem i željom da nešto shvatite. Nema toga kod današnjih ljudi, "mrkli mrak". Iskreno, za mene lično čovečanstvo je već odavno doživelo krah i kolaps, nikad lošiji ljudi, korumpirani, lažljivi, podli, sa titulama bez pokrića, intelektualci koji to nisu jer ni lektiru srednje škole nisu pročitali. Za ovo ne treba ni biti prorok, treba samo videti ljude koji danas egzistiraju i znati posledice i KRAJ. Ipak, ima nade, ali za malobrojne, kao što i Dostojevski predviđa. Pozdrav!
@nnn
Nekoliko verzija postoji, originalno "Преступление и наказание", na ruskom i na srpskom "Zločin i kazna", izdanje "RAD" 1986., preveo Milosav Babović, pomenuti citat je u "RAD-ovom" izdanju, u Epilogu II, to Vam je na kraju romana, 518-519 strana (poslednja je 522 strana). Pročitajte poslednjih 5 strana bilo kog izdavača i naći ćete pomenuti citat. Nadam se da ćete pročitati. Pozdrav!
@Korto
Upravo sam očekivao da neko ovo napiše. Ali, sve je toliko precizno i tačno vremenski određeno. Ako ste detaljno čitali (a ne samo pročitali "Zločin i kaznu") da li mislite da je u tom romanu sve slučajno? Kako su data imena glavnim junacima? Šta znači Raskoljnikov, šta se nedavno desilo u pravoslavnoj crkvi? Povežite to sa recimo Jefremom Arizonskim (učenikom Josifa Isihasta i velikim podvižnikom) i njegovim rečima pred samu smrt i uoči pandemije! Pročitajte detaljno roman, Epilog pogotovu. Znajući sve to (nemam nameru da se hvalim, nisam bio jedini) još u martu 2020. taj sam deo citirao. Postojalo je još neko upozorenje na taj deo, ali ne u Srbiji, u Srbiji to niko nije znao, tek kasnije je pomenuo sada već upokojeni patrijarh Irinej u Vaskršnjoj poslanici. Mali broj ljudi je znao šta će biti, pa povežite to sa susretom patrijarha Kirila i papa Franje 2016., i u vezi čega je bio taj susret!? I Kritski (nepriznati) Sabor, takođe 2016!? Ja sam proučavao, Vi niste! Počnite! Baš u tome je genijalnost Dostojevskog, ovo vreme je u pitanju. Pozdrav!
пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
gdje je ovo? neko poglavlje ili otprilike strana makar
Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
Suviše široko ste rastumačili snove Raskoljnikova i projektovali na koronu, ne slažem se da je prorekao bilo šta, samo se istorija ponavlja. Bilo je i biće epidemija. Sa takvim tumačenjem, možemo reći i da je Bulgakov predvideo koronu u kratkom romanu Kobna jaja.
Он је геније по много чему, од чега ја не могу ни половину да појмим, али навешћу једну можда најмању ствар. Његови романи нису тешки, они су тако лагани за читање ако си и у младим годинама, странице само лете, фабула је увек жива, ликови као да су пред тобом. Кад читаш у познијим годинама видиш испод површине све нове и нове слојеве, сваки пут кад прочиташ ти наново нешто увидиш и освестиш се. Дао је врло озбиљну и тешку филозофију упаковану у нешто што је питко скоро као песма. Достојевски те ни у шта не убеђује, он ти само прича, још се измиче да ти не замути вид, а ти излазиш из тога сна убеђенији у све што је написао него икад и у шта.
Robija u Sibiru.
Sloboda u sivilu, depresiji, beznađu.
Ne vidim veliku razliku...
Uzgred, kladim se da ni Dostojevski nije očekivao da će jedina konstanta od Rusije 19-tog veka do sadašnje Rusije biti to isto sivilo...
Ko kaže da ga nema ( sivila), verovatno misli na Azurnu obalu sa ukotvljenim 100- metarskim jahtama ruskih oligarha...
Možda je baš na njih Dostojevski i mislio kada je rekao da iza svakog velikog bogatstva stoji zločin...
Јустин Поповић је за њега писао да је писац-пророк, и док су други писци посматрали и описивали догађаје, он је непогрешиво предвиђао будућност. Давао је генијалне описе људских особина, од највећих људских слабости до ликова са узвишеним врлинама. Управо му је трећа жена била стенографкиња, јер је тада диктирао у трансу, пратећи ток мисли, а она записивала. Зато су му последњих неколико романа непревазиђени. Неки су говорили и да је патио од болести сличне епилепсији, од које је у роману "Идиот" боловао кнез Мишкин. "Младић" ну је готово аутобиографско дело. Врхунац су "Браћа Карамазови", то дело сам читао десетину пута, страшан дијалог Ивана и Аљоше (Ивана као оличења "генија зла" и Аљоше као самог Христа). И генијални, пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
Nije bio ukrajinskog porekla već je poreklom bio sa teritorije današnje Ukrajine. Ukrajinci su posebna nacija postali tek u SSSR, kao što su u SFRJ nastali Crnogorci Makedonci itd.
Берђајев каже да се „Достојевски бави дубинским проблемима еротике. Еротике која прелази у разврат. Разврат није физичка, већ метафизичка појава. Својевоља рађа раздвајање. Раздвајање рађа разврат, у њему се губи целовитост. Целовитост је чедност. Разврат је поцепаност. Својом раздвојеношћу, поцепаношћу и развратом човек се затвара у своје „ја“, губи способност да се сједињује са другим, човеково „ја“ почиње да се разлаже, он не воли другог већ саму љубав. Права љубав је увек љубав према другом, разврат је љубав према себи. Разврат је самоограђивање. И то самоограђивање води у самоуништење. Човекову личност јача излазак пред другога, сједињавање са другим. Разврат је дубока усамљеност, смртни ход самоће. Разврат је саблазан бића, кретање према небићу. Стихија сладострашћа је ватрена стихија. Али, када сладострашће пређе у разврат, ватрена стихија се гаси, страст прелази у ледену хладноћу. То је с невероватном снагом показао Достојевски.“
Nije bio ukrajinskog porekla već je poreklom bio sa teritorije današnje Ukrajine. Ukrajinci su posebna nacija postali tek u SSSR, kao što su u SFRJ nastali Crnogorci Makedonci itd.
Берђајев каже да се „Достојевски бави дубинским проблемима еротике. Еротике која прелази у разврат. Разврат није физичка, већ метафизичка појава. Својевоља рађа раздвајање. Раздвајање рађа разврат, у њему се губи целовитост. Целовитост је чедност. Разврат је поцепаност. Својом раздвојеношћу, поцепаношћу и развратом човек се затвара у своје „ја“, губи способност да се сједињује са другим, човеково „ја“ почиње да се разлаже, он не воли другог већ саму љубав. Права љубав је увек љубав према другом, разврат је љубав према себи. Разврат је самоограђивање. И то самоограђивање води у самоуништење. Човекову личност јача излазак пред другога, сједињавање са другим. Разврат је дубока усамљеност, смртни ход самоће. Разврат је саблазан бића, кретање према небићу. Стихија сладострашћа је ватрена стихија. Али, када сладострашће пређе у разврат, ватрена стихија се гаси, страст прелази у ледену хладноћу. То је с невероватном снагом показао Достојевски.“
Јустин Поповић је за њега писао да је писац-пророк, и док су други писци посматрали и описивали догађаје, он је непогрешиво предвиђао будућност. Давао је генијалне описе људских особина, од највећих људских слабости до ликова са узвишеним врлинама. Управо му је трећа жена била стенографкиња, јер је тада диктирао у трансу, пратећи ток мисли, а она записивала. Зато су му последњих неколико романа непревазиђени. Неки су говорили и да је патио од болести сличне епилепсији, од које је у роману "Идиот" боловао кнез Мишкин. "Младић" ну је готово аутобиографско дело. Врхунац су "Браћа Карамазови", то дело сам читао десетину пута, страшан дијалог Ивана и Аљоше (Ивана као оличења "генија зла" и Аљоше као самог Христа). И генијални, пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
Mada iskreno mislim, da nema više svrhe ni pisati, ni objašnjavati ljudima bilo šta. Ovo je svet "ispranih mozgova", nije tu nikakva propaganda odigrala svoje, jednostavno zaglupeo narod totalno, niko ništa ne čita, a i ako čita to nije sa udubljivanjem već površno, u stilu američkih filmova, opisivanje događaja koji bez shvatanja suštine i dubine ne znače ništa. Zato je teško razumeti Dostojevskog, on je u gotovo svim romanima ostavio proročke poruke, pa pročitajte Justina Popovića i "Dostojevski o Evropi i Slovenstvu" (nekada zabranjenu knjigu) ili "Karamazove", ali sa suštinskim udubljivanjem i željom da nešto shvatite. Nema toga kod današnjih ljudi, "mrkli mrak". Iskreno, za mene lično čovečanstvo je već odavno doživelo krah i kolaps, nikad lošiji ljudi, korumpirani, lažljivi, podli, sa titulama bez pokrića, intelektualci koji to nisu jer ni lektiru srednje škole nisu pročitali. Za ovo ne treba ni biti prorok, treba samo videti ljude koji danas egzistiraju i znati posledice i KRAJ. Ipak, ima nade, ali za malobrojne, kao što i Dostojevski predviđa. Pozdrav!
Он је геније по много чему, од чега ја не могу ни половину да појмим, али навешћу једну можда најмању ствар. Његови романи нису тешки, они су тако лагани за читање ако си и у младим годинама, странице само лете, фабула је увек жива, ликови као да су пред тобом. Кад читаш у познијим годинама видиш испод површине све нове и нове слојеве, сваки пут кад прочиташ ти наново нешто увидиш и освестиш се. Дао је врло озбиљну и тешку филозофију упаковану у нешто што је питко скоро као песма. Достојевски те ни у шта не убеђује, он ти само прича, још се измиче да ти не замути вид, а ти излазиш из тога сна убеђенији у све што је написао него икад и у шта.
Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
Suviše široko ste rastumačili snove Raskoljnikova i projektovali na koronu, ne slažem se da je prorekao bilo šta, samo se istorija ponavlja. Bilo je i biće epidemija. Sa takvim tumačenjem, možemo reći i da je Bulgakov predvideo koronu u kratkom romanu Kobna jaja.
Robija u Sibiru.
Sloboda u sivilu, depresiji, beznađu.
Ne vidim veliku razliku...
Uzgred, kladim se da ni Dostojevski nije očekivao da će jedina konstanta od Rusije 19-tog veka do sadašnje Rusije biti to isto sivilo...
Ko kaže da ga nema ( sivila), verovatno misli na Azurnu obalu sa ukotvljenim 100- metarskim jahtama ruskih oligarha...
Možda je baš na njih Dostojevski i mislio kada je rekao da iza svakog velikog bogatstva stoji zločin...
@nnn
Nekoliko verzija postoji, originalno "Преступление и наказание", na ruskom i na srpskom "Zločin i kazna", izdanje "RAD" 1986., preveo Milosav Babović, pomenuti citat je u "RAD-ovom" izdanju, u Epilogu II, to Vam je na kraju romana, 518-519 strana (poslednja je 522 strana). Pročitajte poslednjih 5 strana bilo kog izdavača i naći ćete pomenuti citat. Nadam se da ćete pročitati. Pozdrav!
пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
gdje je ovo? neko poglavlje ili otprilike strana makar
@Korto
Upravo sam očekivao da neko ovo napiše. Ali, sve je toliko precizno i tačno vremenski određeno. Ako ste detaljno čitali (a ne samo pročitali "Zločin i kaznu") da li mislite da je u tom romanu sve slučajno? Kako su data imena glavnim junacima? Šta znači Raskoljnikov, šta se nedavno desilo u pravoslavnoj crkvi? Povežite to sa recimo Jefremom Arizonskim (učenikom Josifa Isihasta i velikim podvižnikom) i njegovim rečima pred samu smrt i uoči pandemije! Pročitajte detaljno roman, Epilog pogotovu. Znajući sve to (nemam nameru da se hvalim, nisam bio jedini) još u martu 2020. taj sam deo citirao. Postojalo je još neko upozorenje na taj deo, ali ne u Srbiji, u Srbiji to niko nije znao, tek kasnije je pomenuo sada već upokojeni patrijarh Irinej u Vaskršnjoj poslanici. Mali broj ljudi je znao šta će biti, pa povežite to sa susretom patrijarha Kirila i papa Franje 2016., i u vezi čega je bio taj susret!? I Kritski (nepriznati) Sabor, takođe 2016!? Ja sam proučavao, Vi niste! Počnite! Baš u tome je genijalnost Dostojevskog, ovo vreme je u pitanju. Pozdrav!
Komentari od B.Živković su odlični.
Vidi se da izvanredno poznaje stvaralaštvo Dostojevskg.
Za mene je on najveći pisac ikad a inače bi ipak izdvojio njegov roman
Zločin i kazna.
Nije bio ukrajinskog porekla već je poreklom bio sa teritorije današnje Ukrajine. Ukrajinci su posebna nacija postali tek u SSSR, kao što su u SFRJ nastali Crnogorci Makedonci itd.
Јустин Поповић је за њега писао да је писац-пророк, и док су други писци посматрали и описивали догађаје, он је непогрешиво предвиђао будућност. Давао је генијалне описе људских особина, од највећих људских слабости до ликова са узвишеним врлинама. Управо му је трећа жена била стенографкиња, јер је тада диктирао у трансу, пратећи ток мисли, а она записивала. Зато су му последњих неколико романа непревазиђени. Неки су говорили и да је патио од болести сличне епилепсији, од које је у роману "Идиот" боловао кнез Мишкин. "Младић" ну је готово аутобиографско дело. Врхунац су "Браћа Карамазови", то дело сам читао десетину пута, страшан дијалог Ивана и Аљоше (Ивана као оличења "генија зла" и Аљоше као самог Христа). И генијални, пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
@Korto
Upravo sam očekivao da neko ovo napiše. Ali, sve je toliko precizno i tačno vremenski određeno. Ako ste detaljno čitali (a ne samo pročitali "Zločin i kaznu") da li mislite da je u tom romanu sve slučajno? Kako su data imena glavnim junacima? Šta znači Raskoljnikov, šta se nedavno desilo u pravoslavnoj crkvi? Povežite to sa recimo Jefremom Arizonskim (učenikom Josifa Isihasta i velikim podvižnikom) i njegovim rečima pred samu smrt i uoči pandemije! Pročitajte detaljno roman, Epilog pogotovu. Znajući sve to (nemam nameru da se hvalim, nisam bio jedini) još u martu 2020. taj sam deo citirao. Postojalo je još neko upozorenje na taj deo, ali ne u Srbiji, u Srbiji to niko nije znao, tek kasnije je pomenuo sada već upokojeni patrijarh Irinej u Vaskršnjoj poslanici. Mali broj ljudi je znao šta će biti, pa povežite to sa susretom patrijarha Kirila i papa Franje 2016., i u vezi čega je bio taj susret!? I Kritski (nepriznati) Sabor, takođe 2016!? Ja sam proučavao, Vi niste! Počnite! Baš u tome je genijalnost Dostojevskog, ovo vreme je u pitanju. Pozdrav!
Берђајев каже да се „Достојевски бави дубинским проблемима еротике. Еротике која прелази у разврат. Разврат није физичка, већ метафизичка појава. Својевоља рађа раздвајање. Раздвајање рађа разврат, у њему се губи целовитост. Целовитост је чедност. Разврат је поцепаност. Својом раздвојеношћу, поцепаношћу и развратом човек се затвара у своје „ја“, губи способност да се сједињује са другим, човеково „ја“ почиње да се разлаже, он не воли другог већ саму љубав. Права љубав је увек љубав према другом, разврат је љубав према себи. Разврат је самоограђивање. И то самоограђивање води у самоуништење. Човекову личност јача излазак пред другога, сједињавање са другим. Разврат је дубока усамљеност, смртни ход самоће. Разврат је саблазан бића, кретање према небићу. Стихија сладострашћа је ватрена стихија. Али, када сладострашће пређе у разврат, ватрена стихија се гаси, страст прелази у ледену хладноћу. То је с невероватном снагом показао Достојевски.“
Mada iskreno mislim, da nema više svrhe ni pisati, ni objašnjavati ljudima bilo šta. Ovo je svet "ispranih mozgova", nije tu nikakva propaganda odigrala svoje, jednostavno zaglupeo narod totalno, niko ništa ne čita, a i ako čita to nije sa udubljivanjem već površno, u stilu američkih filmova, opisivanje događaja koji bez shvatanja suštine i dubine ne znače ništa. Zato je teško razumeti Dostojevskog, on je u gotovo svim romanima ostavio proročke poruke, pa pročitajte Justina Popovića i "Dostojevski o Evropi i Slovenstvu" (nekada zabranjenu knjigu) ili "Karamazove", ali sa suštinskim udubljivanjem i željom da nešto shvatite. Nema toga kod današnjih ljudi, "mrkli mrak". Iskreno, za mene lično čovečanstvo je već odavno doživelo krah i kolaps, nikad lošiji ljudi, korumpirani, lažljivi, podli, sa titulama bez pokrića, intelektualci koji to nisu jer ni lektiru srednje škole nisu pročitali. Za ovo ne treba ni biti prorok, treba samo videti ljude koji danas egzistiraju i znati posledice i KRAJ. Ipak, ima nade, ali za malobrojne, kao što i Dostojevski predviđa. Pozdrav!
Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
Suviše široko ste rastumačili snove Raskoljnikova i projektovali na koronu, ne slažem se da je prorekao bilo šta, samo se istorija ponavlja. Bilo je i biće epidemija. Sa takvim tumačenjem, možemo reći i da je Bulgakov predvideo koronu u kratkom romanu Kobna jaja.
Robija u Sibiru.
Sloboda u sivilu, depresiji, beznađu.
Ne vidim veliku razliku...
Uzgred, kladim se da ni Dostojevski nije očekivao da će jedina konstanta od Rusije 19-tog veka do sadašnje Rusije biti to isto sivilo...
Ko kaže da ga nema ( sivila), verovatno misli na Azurnu obalu sa ukotvljenim 100- metarskim jahtama ruskih oligarha...
Možda je baš na njih Dostojevski i mislio kada je rekao da iza svakog velikog bogatstva stoji zločin...
Komentari od B.Živković su odlični.
Vidi se da izvanredno poznaje stvaralaštvo Dostojevskg.
Za mene je on najveći pisac ikad a inače bi ipak izdvojio njegov roman
Zločin i kazna.
Он је геније по много чему, од чега ја не могу ни половину да појмим, али навешћу једну можда најмању ствар. Његови романи нису тешки, они су тако лагани за читање ако си и у младим годинама, странице само лете, фабула је увек жива, ликови као да су пред тобом. Кад читаш у познијим годинама видиш испод површине све нове и нове слојеве, сваки пут кад прочиташ ти наново нешто увидиш и освестиш се. Дао је врло озбиљну и тешку филозофију упаковану у нешто што је питко скоро као песма. Достојевски те ни у шта не убеђује, он ти само прича, још се измиче да ти не замути вид, а ти излазиш из тога сна убеђенији у све што је написао него икад и у шта.
пророчки цитат из "Злочина и казне" који сам и наводио:"Раскољников је прележао у болници цео крај поста и Васкрс. Кад је већ оздравио, сећао се својих снова док је лежао у ватри и бунилу. За време болести причињавало му се као да је цео свет осуђен да буде жртва некаквој страшној, нечувеној и невиђеној куги која иде из дубине Азије на Европу. Сви су морали пропасти осим малог броја изабраних. Појавиле су се некакве нове трихине, бића једва видљива под микроскопом, која су продирала у људска тела. Али та бића су била духови обдарени умом и вољом..." Када би људи схватили његова дела вероватно би знали и шта ће се догодити са човечанством, а знали би и колико ће трајати корона. Да ли је могуће да је генијално описао болест која управо влада светом? Поздрав!
(B.Živković, 9. februar 2022 23:59)
gdje je ovo? neko poglavlje ili otprilike strana makar
@nnn
Nekoliko verzija postoji, originalno "Преступление и наказание", na ruskom i na srpskom "Zločin i kazna", izdanje "RAD" 1986., preveo Milosav Babović, pomenuti citat je u "RAD-ovom" izdanju, u Epilogu II, to Vam je na kraju romana, 518-519 strana (poslednja je 522 strana). Pročitajte poslednjih 5 strana bilo kog izdavača i naći ćete pomenuti citat. Nadam se da ćete pročitati. Pozdrav!
IMAGE SOURCE
24 Komentari
Sortiraj po: