only fools and horses
pre 4 godine
Banalan primer, ali u srpskom se koristi reč hiljada, izvedena od grčkih reči ?????? i ????????, a ne slavenska reč tisuća.
*Nadam se da će komentar biti objavljen u celosti.
(Low Key Lyesmith, 12. avgust 2019 22:11)
U staroslovenskom srpskom se koristila reč tisuću takođe. Srpski jezik je posle Vuka doživeo ogromne promene i načinjen je baš veliki otklon od jezika koji se govorio u srednjovekovnoj Srbiji.
Mada sličnost tisuće (kako vi kažete slovenske reči) sa engleskom i nemačkom reči thousand/tausend je velika. Mislim da je jako teško ustanoviti tačno poreklo tih reči, verovatno potiču od sanskrita ili koji je već zajednički praevropski jezik. I da li su germani reči uzeli od slovena ili obratno. Uostalom i latini su jezik gradili malo od starsedeoca koje su zatekli malo od tog svog afričkog jezika sa kojim su došli.
25 Komentari
Sortiraj po: