Skver jeste odlična satira ali ne baš i komedija. Pre ćete se ozbiljno zapitati o nekim stvarima nego nasmejati. Pravi evropski, ozbiljan film, nije za "mozak na ispašu".
Ма Сквер је млак, благ хумор, блага пародија, сатира, на моменте толико спор да гледате у сат, добра је идеја спрдати се са изблазираним и умишљеним љубитељима бесмислених модерних "инсталација" и "пројеката", али то је могло краће и ефектније (оштрије). И ко је уопште тај филм превео као "Сквер"?! Сквер је на српском "мањи, јавни парк", а филм се у оригиналу зове The Square што значи квадрат, и у филму се и ради о квадрату (као уметничком пројекту). Код нас се и преводиоци запошљавају преко везе.
Ма Сквер је млак, благ хумор, блага пародија, сатира, на моменте толико спор да гледате у сат, добра је идеја спрдати се са изблазираним и умишљеним љубитељима бесмислених модерних "инсталација" и "пројеката", али то је могло краће и ефектније (оштрије). И ко је уопште тај филм превео као "Сквер"?! Сквер је на српском "мањи, јавни парк", а филм се у оригиналу зове The Square што значи квадрат, и у филму се и ради о квадрату (као уметничком пројекту). Код нас се и преводиоци запошљавају преко везе.
Skver jeste odlična satira ali ne baš i komedija. Pre ćete se ozbiljno zapitati o nekim stvarima nego nasmejati. Pravi evropski, ozbiljan film, nije za "mozak na ispašu".
Ма Сквер је млак, благ хумор, блага пародија, сатира, на моменте толико спор да гледате у сат, добра је идеја спрдати се са изблазираним и умишљеним љубитељима бесмислених модерних "инсталација" и "пројеката", али то је могло краће и ефектније (оштрије). И ко је уопште тај филм превео као "Сквер"?! Сквер је на српском "мањи, јавни парк", а филм се у оригиналу зове The Square што значи квадрат, и у филму се и ради о квадрату (као уметничком пројекту). Код нас се и преводиоци запошљавају преко везе.
Skver jeste odlična satira ali ne baš i komedija. Pre ćete se ozbiljno zapitati o nekim stvarima nego nasmejati. Pravi evropski, ozbiljan film, nije za "mozak na ispašu".
IMAGE SOURCE
5 Komentari
Sortiraj po: