Ševardnadze odbacio špekulacije da ide u Nemačku

Pa dobro, ima banja i u Gruziji a mozda se ipak predomisli. Ironija Sevarnadzeove sudbine je da je, kao aktivni komsomolac, napredovao po komunistickoj hijerarhiji u Gruziji upravo kao nemilosrdni borac protiv korupcije, da bi zavrsio kao vodja korumpiranog rezima u istoj toj, samo sada nezavisnoj Gruziji. U medjuvremenu je bio, izmedju ostalog i ministar inostranih poslova (zamenio 'vecitog" Kosigina) u vreme Gorbaceva i (kratko) Jeljcina, a tacno je da je vrlo zasluzan za ujedinjenje Nemacke.
Reakcije i Amerike i Rusije na smenu u Gruziji sada su pozitivne. Verovatno su zajedno (konsulatcija na nekom nivou mora da je bilo) odlucili da Sevarnadzeu ne pruze pomoc da ostane na vlasti i da ga puste "niz vodu."

A evo sta kaze Rojters u mom grubom prevodu: Rusija i sjedinjene drzave, rivali za kontrolu Kaspijske nafte, sklopili su pragmaticni savez da osiguraju gladak transfer vlasti u uznemirenoj Gruziji, diplomate i analisti su rekli.
Oni su rekli da su se Moskva i Vasington slozili da je u njihovom interesu da se organizuje miran odlazak dugotrajnog presednika Sevarnadzea, oslabljenog masovnim protestima oko opstih izbora umrljanim prevarom.

Rusija se plasila novim nemirima na njenim osetljivim granicama na jugu, usled kojih bi se mozda pojacalo dejstvo militanata protiv Ruskih snaga u pobunjenoj Ceceniji.
Sjedinjene drzave su bile zabrinute da bi produzeni nemiri bili nepovoljni za gradnju naftovoda koji prolazi kroz Gruziju na putu od Azerbejdzana do Turske a za Zapadno trziste.

Pa dobro, ima banja i u Gruziji a mozda se ipak predomisli. Ironija Sevarnadzeove sudbine je da je, kao aktivni komsomolac, napredovao po komunistickoj hijerarhiji u Gruziji upravo kao nemilosrdni borac protiv korupcije, da bi zavrsio kao vodja korumpiranog rezima u istoj toj, samo sada nezavisnoj Gruziji. U medjuvremenu je bio, izmedju ostalog i ministar inostranih poslova (zamenio 'vecitog" Kosigina) u vreme Gorbaceva i (kratko) Jeljcina, a tacno je da je vrlo zasluzan za ujedinjenje Nemacke.
Reakcije i Amerike i Rusije na smenu u Gruziji sada su pozitivne. Verovatno su zajedno (konsulatcija na nekom nivou mora da je bilo) odlucili da Sevarnadzeu ne pruze pomoc da ostane na vlasti i da ga puste "niz vodu."

A evo sta kaze Rojters u mom grubom prevodu: Rusija i sjedinjene drzave, rivali za kontrolu Kaspijske nafte, sklopili su pragmaticni savez da osiguraju gladak transfer vlasti u uznemirenoj Gruziji, diplomate i analisti su rekli.
Oni su rekli da su se Moskva i Vasington slozili da je u njihovom interesu da se organizuje miran odlazak dugotrajnog presednika Sevarnadzea, oslabljenog masovnim protestima oko opstih izbora umrljanim prevarom.

Rusija se plasila novim nemirima na njenim osetljivim granicama na jugu, usled kojih bi se mozda pojacalo dejstvo militanata protiv Ruskih snaga u pobunjenoj Ceceniji.
Sjedinjene drzave su bile zabrinute da bi produzeni nemiri bili nepovoljni za gradnju naftovoda koji prolazi kroz Gruziju na putu od Azerbejdzana do Turske a za Zapadno trziste.