Aktuelno

Nedelja, 16.02.2014.

21:35

Kako Simpsonovi zvuče na drugim jezicima?
Kako Simpsonovi zvuèe na drugim jezicima? IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

15 Komentari

Sortiraj po:

Deathstroke

pre 12 godina

Pa "Ledeno doba" i nije bas. Bolji mi je original dosta.
Dok je sa sundjer Bobom vec druga stvar. Bolja mi je sinhronizovana verzija.
Ali generalno mrzim sinhronizacije. Imam neke nemacke kanale na kablovskoj i cesto imaju neki dobar film ili seriju ali dzabe kad su sinhronizovani.
Jos gora stvar je sa sinhronizacijama crtaca. Npr., video sam jednom prilikom sinhronizaciju animirane serije "Justice League". Vidis Betmena i odmah ti je u glavi glas Kevina Konroja. A onda cujes nekoga ko nema ni priblizno talenta. To je najveci problem, sakacenje sadrzaja.

Preporučujem 0 Ne preporučujem 0
Darko

pre 12 godina

Mislim da je sve stvar navike. Svi volimo stare sinhronizacije Duška Dugouška, Patka Dače, Štrumpfove itd. jer smo navikli, a nove verzije ne toliko (mada su novi Štrumpfovi na B92 OK).

Recimo, meni je sinhronizacija Pingvina sa Madagaskara (na B92) vrhunska i BOLJA od originala!

Preporučujem 25 Ne preporučujem 3
darko

pre 12 godina

Steta sto nije sinhronizovano na srpski..
Uvek smo bili dobri u tome..
od Duska Dugouska pa do Sundjer Boba.. svi su nam crtani vrh uradjeni.. Valjda ce jednog dana i Simpsonovi da dodju na red..

Preporučujem 14 Ne preporučujem 49
Darko

pre 12 godina

Mislim da je sve stvar navike. Svi volimo stare sinhronizacije Duška Dugouška, Patka Dače, Štrumpfove itd. jer smo navikli, a nove verzije ne toliko (mada su novi Štrumpfovi na B92 OK).

Recimo, meni je sinhronizacija Pingvina sa Madagaskara (na B92) vrhunska i BOLJA od originala!

Preporučujem 25 Ne preporučujem 3
darko

pre 12 godina

Steta sto nije sinhronizovano na srpski..
Uvek smo bili dobri u tome..
od Duska Dugouska pa do Sundjer Boba.. svi su nam crtani vrh uradjeni.. Valjda ce jednog dana i Simpsonovi da dodju na red..

Preporučujem 14 Ne preporučujem 49
Deathstroke

pre 12 godina

Pa "Ledeno doba" i nije bas. Bolji mi je original dosta.
Dok je sa sundjer Bobom vec druga stvar. Bolja mi je sinhronizovana verzija.
Ali generalno mrzim sinhronizacije. Imam neke nemacke kanale na kablovskoj i cesto imaju neki dobar film ili seriju ali dzabe kad su sinhronizovani.
Jos gora stvar je sa sinhronizacijama crtaca. Npr., video sam jednom prilikom sinhronizaciju animirane serije "Justice League". Vidis Betmena i odmah ti je u glavi glas Kevina Konroja. A onda cujes nekoga ko nema ni priblizno talenta. To je najveci problem, sakacenje sadrzaja.

Preporučujem 0 Ne preporučujem 0
darko

pre 12 godina

Steta sto nije sinhronizovano na srpski..
Uvek smo bili dobri u tome..
od Duska Dugouska pa do Sundjer Boba.. svi su nam crtani vrh uradjeni.. Valjda ce jednog dana i Simpsonovi da dodju na red..

Preporučujem 14 Ne preporučujem 49
Darko

pre 12 godina

Mislim da je sve stvar navike. Svi volimo stare sinhronizacije Duška Dugouška, Patka Dače, Štrumpfove itd. jer smo navikli, a nove verzije ne toliko (mada su novi Štrumpfovi na B92 OK).

Recimo, meni je sinhronizacija Pingvina sa Madagaskara (na B92) vrhunska i BOLJA od originala!

Preporučujem 25 Ne preporučujem 3
Deathstroke

pre 12 godina

Pa "Ledeno doba" i nije bas. Bolji mi je original dosta.
Dok je sa sundjer Bobom vec druga stvar. Bolja mi je sinhronizovana verzija.
Ali generalno mrzim sinhronizacije. Imam neke nemacke kanale na kablovskoj i cesto imaju neki dobar film ili seriju ali dzabe kad su sinhronizovani.
Jos gora stvar je sa sinhronizacijama crtaca. Npr., video sam jednom prilikom sinhronizaciju animirane serije "Justice League". Vidis Betmena i odmah ti je u glavi glas Kevina Konroja. A onda cujes nekoga ko nema ni priblizno talenta. To je najveci problem, sakacenje sadrzaja.

Preporučujem 0 Ne preporučujem 0