Slobodan
pre 6 godina
Naziv je nastao posle Izraelsko-Egipatskog rata 1948/49.Na osnovu geografskog izgleda.Engl.Gaza Strip(traka) a Njem.Gasastreifen(pruga,traka).A zašto mi prevodimo "pojas" kada je geografski izgled pravolinijski?Moguće obrazloŸenje da je Gaza "opasana" neprijateljem.Nisam nešto siguran ali bivša SFRJ nije baš pretjerano bila dobra sa Izraelom.Izraz sa političkom pozadinom?
37 Komentari
Sortiraj po: