Holandija promenila ime, ali ne i u Srbiji: Šta još "u Srbiji zovu drugačije"

Nikako mi nije jasno Irak ili Iran?

I mi smo Srbija a svi nas zovu Serbia??

Ho Ši Min nije severnokorejski lider nego vijetnamski.

Pa dobro, Madjarska, Hungary, Ungarn sve razliciti nazivi za jednu drzavu. Ako je uz postovanje, onda svako ima pravo dati naziv koji hoce...

Primer da Nemacku zovemo tako a ne Dojcland nije na mestu. Primer bi bio da celu Nemacku nazivamo Bavarskom ili Srbiju Sumadijom. To sto ne usvajamo najispravniji naziv Nizozemska je zbog hrvatofobije, nista drugo.

Mislim da više od 95% naših ljudi koji govore engleski kaže "Netherlands",a čisto sumnjam da Holanđani razumeju srpski i da ih mi međusobno njih zovemo "Holanđani",tako da ne verujem da će se uvrediti :)

Nemačka je od reči nem (mutav) jer stari Sloveni nisu razumeli stere Germane, pa su ih zvali mutavi, tj. Nemci. Poljaci i Rusi takođe koriste reč Nemačka, Nemac. Anglosaksonci kažu Germania, od Ger (koplje) i Mann (čovek), dakle ratnici, sa kopljem. Francuzi i Arapi pak kažu Alemanija, od Alle (svi) i Mann (čovek), zemlja ljudi. Deutschland je od Dojč i Land, što ne treba posebno objašnjavati. Beč Mađari takođe zovu Beč, a Mađari sebe zovu Mađari, a ne Ungari (tako ih zovu Nemci). Primera ima milijardu. Novi Sad ili Ujvidek, ko će ga znati.

Svaki jezik,a ne samo srpski,ima odredjene vlastite imenice koje veze nemaju sa jezikom koji se koristi na geografskom prostoru koji oznacavaju i to je najnormalnija stvar,a ne mana naseg jezika,kako se ovde pokusava predstaviti. Npr. Italija je na poljskom "Wlochy",Grcka na turskom "Yunanistan".
Zvanican naziv Holandije uopste nije menjan,ona je i dalje "Nederland"(na holandskom),odnosno "Netherlands"(engleski)."Holland" je bio samo naziv,nadimak koji se ustalio,pogotovo na engleskom govornom podrucju.Holandija je sada samo odlucila da izbaci taj termin iz sveopste upotrebe,odnosno da ljudi zovu tu zemlju svojim zvanicnim imenom.U srpskom,Holandija nije nezvanicno ime,vec zvanican nazic te drzave na srpskom jeziku,tako da nema potrebe ni za kakvom promenom.

Čudi me da jedan lingvistika pravi analogiju između stvari koje jedna s drugom nemaju veze. Upravo je obrnuto, analogija je između prevedenog ili lokalnog naziva i naziva koji upotrebljavaju stanovnici zemlje na koju se odnosi (Beč/Wien, Thessaloniki/Solun, Rim/Roma) i u tu grupu spada i Nizozemska/Niederland, ali ne i Holandija/Niederland.

Nije cudo,mi ni jednu zemlju ne zivemo po njenom imenu vec nesto drugo izmislimo :(

A mozda se neko i uvredi???

I šta ćemo sad sa glavnim gradom Kazahstana? Analogija iz primera sa Holandijom nalaže da i dalje koristimo ime Astana. Gde putuješ? Za Astanu. Ili idem u Nursultan (novo zvanično ime grada). Možda i možemo da koristimo u svakodnevnom razgovoru ime Astana ali zamislite da morate da popunite neki obrazac (naš dokument) na kome treba da upišete ime grada. Šta ćete upisati u zvanični obrazac? Astana ili Nursultan. Dakle jedno je tradicija a sasvim drugo zvanično, pravno i međunarodno priznato ime države ili grada. Mislim da odbor za standardizaciju jezika treba dobro da promisli pre nego što donese odluku.

Primer da Nemacku zovemo tako a ne Dojcland nije na mestu. Primer bi bio da celu Nemacku nazivamo Bavarskom ili Srbiju Sumadijom. To sto ne usvajamo najispravniji naziv Nizozemska je zbog hrvatofobije, nista drugo.

Nikako mi nije jasno Irak ili Iran?

Nije cudo,mi ni jednu zemlju ne zivemo po njenom imenu vec nesto drugo izmislimo :(

Čudi me da jedan lingvistika pravi analogiju između stvari koje jedna s drugom nemaju veze. Upravo je obrnuto, analogija je između prevedenog ili lokalnog naziva i naziva koji upotrebljavaju stanovnici zemlje na koju se odnosi (Beč/Wien, Thessaloniki/Solun, Rim/Roma) i u tu grupu spada i Nizozemska/Niederland, ali ne i Holandija/Niederland.

I mi smo Srbija a svi nas zovu Serbia??

Pa dobro, Madjarska, Hungary, Ungarn sve razliciti nazivi za jednu drzavu. Ako je uz postovanje, onda svako ima pravo dati naziv koji hoce...

Nemačka je od reči nem (mutav) jer stari Sloveni nisu razumeli stere Germane, pa su ih zvali mutavi, tj. Nemci. Poljaci i Rusi takođe koriste reč Nemačka, Nemac. Anglosaksonci kažu Germania, od Ger (koplje) i Mann (čovek), dakle ratnici, sa kopljem. Francuzi i Arapi pak kažu Alemanija, od Alle (svi) i Mann (čovek), zemlja ljudi. Deutschland je od Dojč i Land, što ne treba posebno objašnjavati. Beč Mađari takođe zovu Beč, a Mađari sebe zovu Mađari, a ne Ungari (tako ih zovu Nemci). Primera ima milijardu. Novi Sad ili Ujvidek, ko će ga znati.

Mislim da više od 95% naših ljudi koji govore engleski kaže "Netherlands",a čisto sumnjam da Holanđani razumeju srpski i da ih mi međusobno njih zovemo "Holanđani",tako da ne verujem da će se uvrediti :)

Ho Ši Min nije severnokorejski lider nego vijetnamski.

I šta ćemo sad sa glavnim gradom Kazahstana? Analogija iz primera sa Holandijom nalaže da i dalje koristimo ime Astana. Gde putuješ? Za Astanu. Ili idem u Nursultan (novo zvanično ime grada). Možda i možemo da koristimo u svakodnevnom razgovoru ime Astana ali zamislite da morate da popunite neki obrazac (naš dokument) na kome treba da upišete ime grada. Šta ćete upisati u zvanični obrazac? Astana ili Nursultan. Dakle jedno je tradicija a sasvim drugo zvanično, pravno i međunarodno priznato ime države ili grada. Mislim da odbor za standardizaciju jezika treba dobro da promisli pre nego što donese odluku.

Svaki jezik,a ne samo srpski,ima odredjene vlastite imenice koje veze nemaju sa jezikom koji se koristi na geografskom prostoru koji oznacavaju i to je najnormalnija stvar,a ne mana naseg jezika,kako se ovde pokusava predstaviti. Npr. Italija je na poljskom "Wlochy",Grcka na turskom "Yunanistan".
Zvanican naziv Holandije uopste nije menjan,ona je i dalje "Nederland"(na holandskom),odnosno "Netherlands"(engleski)."Holland" je bio samo naziv,nadimak koji se ustalio,pogotovo na engleskom govornom podrucju.Holandija je sada samo odlucila da izbaci taj termin iz sveopste upotrebe,odnosno da ljudi zovu tu zemlju svojim zvanicnim imenom.U srpskom,Holandija nije nezvanicno ime,vec zvanican nazic te drzave na srpskom jeziku,tako da nema potrebe ni za kakvom promenom.

A mozda se neko i uvredi???